大家都知道
Lady是女士
Bird是鳥
那你知道“Ladybird”
是什麼意思嗎？
一起學習一下吧。
“Ladybird”是什麼意思?
先來看看英英解釋：A small flying insect， usually red with black spots，所以，“Ladybird”的意思是指：瓢蟲。
例句：
A ladybird flew in the open window。
一隻瓢蟲飛進了開著的窗子。
Get the bird ≠ 得到這隻鳥
其實，“Get the bird”的意思是：被喝倒彩；被解僱。
例句：
The singer went on the stage and got the bird last night。
昨晚這位歌手一上臺就被喝倒彩。
Birds of a feather ≠ 一種羽毛的鳥
其實，“Birds of a feather”的意思是：一丘之貉；物以類聚；特性很相同的人。
例句：
Are they two birds of a feather， as you say？
他們是像你說的那樣是一丘之貉嗎？
We‘re birds of a feather， you and me， Mr。 Plimpton。
我們志趣相投，我和你，普林頓先生。