今天小編再次向大家推薦這部適合英語學習的動畫——《行遊記》（Xing’s Travelogue）。
行遊記 方元 任行 豆豆
《行遊記》是今年由瀋陽墨羽動畫主推的動畫新片，帶有濃郁中國文化色彩。故事講述了，主人公-繪本師任行和他的助理方元，為製作關於民間傳說的繪本到中國各地採風，收集鮮有人知的神奇民間故事。
小編在被劇情逗得哈哈大笑的同時，發現這部劇的英文翻譯非常生動有趣，有許多關於傳統民俗和旅遊用語的準確表達。
行遊記 方元 任行 豆豆
《行遊記》中的很多臺詞非常實用，並且貼近生活，十分適合喜愛旅行的朋友們，或是需要接待外國友人的朋友們，跟著這部劇可以學到超多實用英語哦！
話不多說，今天就讓我們先從該劇中片頭曲的一段開始學習吧！
這是《行遊記》片頭曲《與你同行》（As Companions）中的第四段，歌詞十分詩情畫意，又帶有滿滿的正能量，而英文的翻譯非常簡潔有力，韻律工整，節奏感強，令人回味無窮。
行遊記 方元 任行 豆豆
以這段為例：
跌倒不怕有你，
擁抱希望勇氣，
星光相偎相依，
不覺又是一季。
行遊記 方元 任行 豆豆
I’m not afraid of falling down，
because you are here as my hope and courage。
Under the stars，
season are passing by。
行遊記 方元 任行 豆豆
下面給大家重點剖析英文片語！
be afraid of
含義：害怕，恐怕，擔心某事物
例句：
Don‘t be afraid of losing face。 不要怕丟面子。《漢英大詞典》
行遊記 方元 任行 豆豆
擴充套件知識：
be afraid of doing
：
擔心出現doing的狀況、結果。 doing 是客觀上造成的，意為“生怕，恐怕”。
例句：She was afraid of waking her husband。她生怕吵醒她丈夫（害怕吵醒時帶來的後果）。
be afraid to do
：
不敢，膽怯去做某事，是主觀上的原因不去做，意為“怕”；
例句：She was afraid to wake her husband。她不敢去叫醒她丈夫（害怕去做“吵醒”這個動作）。
行遊記 方元 任行 豆豆
Under
含義：
prep。
在（或到、透過）…下面；在…表面下；由…覆蓋著；少於；小於；不足；比…年輕
例句：Have you looked under the bed？你看了床底下沒有？
adv。
在下面；在水下；少於；小於；較年輕
例句：
1。 The boat lay under several feet of water。 那條船沉在水下好幾英尺處。
2。 Nobody under 18 is allowed to buy alcohol。 未滿18歲者不得買酒。
adj。
較低的；下面的
例句：the under surface of a leaf 葉子的背面
行遊記 方元 任行 豆豆
《行遊記》是一部少見的、使用地道英文翻譯的喜劇動畫， 製作質量和故事情節都很不錯，伏筆很多，不知道機智的你能不能發現呢？
以腳步丈量中華大地的壯闊美景，聆聽積澱在歷史傳說中的華夏古老文化，更多精彩盡在《行遊記》中！
行遊記 方元 任行 豆豆
小編也會以《行遊記》中的翻譯為例，為大家進一步解鎖，用英文介紹中國神話和風土人情的方式哦！
展現我們的國家與文化，輸出中式浪漫與價值，讓我們從準確的英文表達開始吧！
行遊記 方元 任行 豆豆
願你每天進步一點點，成為更好的自己！