最近幾年,好萊塢的影視作品中經常出現東方面孔,這本來會讓中國觀眾感到親切,但有的時候,卻會引起軒然大波。比如,漫威為《上氣》選定的演員就爭議很大,尤其是女主演奧卡菲娜,雖然有著中國血統,卻遭到大範圍吐槽。
從中國人的眼光來看,這位演員的外貌和“美”可能相去甚遠。當然我對演員
但也有些觀點認為,這是所謂的“高階臉”,符合西方人對華裔的審美。
那麼這僅僅是因為不同文化背景產生的審美差異嗎?想找到答案很簡單,我們可以從其他西方影視作品中出現的東方面孔來比較,看看中外審美是不是隔著幾條銀河。
當然,需要指明的是,我對演員本身並沒有任何成見,這裡只是探討電影選角問題。
末代皇帝(1987)
這部反映愛新覺羅▪溥儀跌宕一生的傳記電影,主要演員都是美籍華裔,獲得了第60屆奧斯卡最佳影片。
雖然導演是義大利人,但演員的選取還是非常契合中國人審美觀的,其中婉容的扮演者陳沖,氣質可以用驚豔來形容。
尊龍扮演的溥儀與陳沖扮演的婉容
《末代皇帝》中的兩名女演員:陳沖與鄔君梅
摘金奇緣(2018)
這部電影由小說《瘋狂的亞洲富豪》改編,演員全都是亞裔,在北美反響很不錯,拿到了金球獎提名,不過中國觀眾並不怎麼待見,豆瓣評分僅有6。1。
即使是這樣,大部分演員依然還在能接受的範圍。另外奧卡菲娜也在本片中出演了一名配角。
從以上兩部亞裔或華裔演員為主的電影中可以看出,西方人和我們的審美卻是有差異,但並沒有達到天差地別的程度,甚至有時候還挺契合。那麼,看了《末代皇帝》中的陳沖,再看《上氣》裡的奧卡菲娜,是不是“高階臉”,應該有定數了吧?
陳沖與奧卡菲娜
接下來,我們再拿一部漫威自己的作品舉例。
神盾局特工
這部劇裡有兩名華裔演員,飾演梅探員的溫明娜和飾演Skye的汪可盈。
溫明娜
其中,溫明娜出生於1963年,曾為動畫版《花木蘭》配音,還被《人物》雜誌評選為世界五十個美人之一。
汪可盈
而汪可盈1992年生於芝加哥,中美混血,曾經在上海短暫發展過,後來因參演《神盾局特工》走紅,同寡姐等人一同被粉絲評為“漫威女神”。
雖然沒有誰規定電影女主一定要是大美人,但在商業大片裡,顏值確實是非常重要的一環,漫威此前的選角也沒有打破這個慣例,斯嘉麗▪約翰遜和伊麗莎白▪奧爾森等演員都是驚為天人的存在。
另外兩位“漫威女神”
偏偏到了第一部華裔主演的超英電影,選角卻出現了西方人對華人的固有成見——大臉盤,眯眯眼。
這個時候,到底是漫威審美標準不同,還是別有用心,大家心裡該自有判斷了吧。