《西遊記》為何不按原著拍?如果按原著拍,你可能一集都不想看

引言

每每寒暑期期間,在我國各大電視臺的節目單中總少不了86版《西遊記》的身影。誰也不會想到這部當時就連籌拍都困難重重,甚至還一度因資金問題而影響了拍攝進度,只有一個攝影師一臺攝像機拍攝了六年之久的電視劇會有著如此的“法力”,就此成為了中國電視劇史上的扛鼎之作。

在它誕生的30多年裡,它累計重播達到了3000餘次,收視率更是至今難有望其項背者。究其原因除卻了導演楊潔在選角上的嚴謹,製片主任李鴻昌的想方設法來投資,各個參演演員包括如馬蘭、遲少華、陳琳、六小齡童等人在內的主配角的精彩演繹之外,還有一個極其重要的原因,那就是它乃是脫胎於中國古代第一部浪漫主義的神魔小說《西遊記》。

好的“劇本”加上好的演員、導演,不以商業盈利為目的的初衷,又怎麼可能會不塑造出一部經典的電視劇呢?

《西遊記》為何不按原著拍?如果按原著拍,你可能一集都不想看

劇中馬蘭飾演的唐僧母親殷溫嬌,僅僅出場180秒,但她憑藉著近乎完美的長相,精彩的演繹將殷溫嬌初見陳光蕊時的嬌羞,知丈夫被害時的隱忍刻畫的淋漓盡致;而飾演女兒國國王的陳琳,更是讓人頓生“我見猶憐”之感,也不禁讓人感慨這“情之一關”的難過。

至於四大主角——善良、篤定的唐僧,嫉惡如仇、忠勇正直的孫悟空,大腹便便、生性貪嗔的豬八戒,憨厚老實的沙僧,那更是被刻畫的入木三分,讓人情難自禁的便生下了這喜歡之心。

不過,一個“殘酷的”事實就是86版《西遊記》之中的角色,雖然是脫胎於《西遊記》原著,但它與原著中的角色形象相比卻又是“大不同”的。

你肯定會說,那麼為何不按照原著拍呢?如果真的按照原著拍,你恐怕連一集都不會想看,因為與一路上的妖怪相比,悟空、八戒、沙僧乃至小白龍無論是外形還是行為上才更像是妖怪,就連唐僧亦更像是一個“假道學”的偽善人。

《西遊記》為何不按原著拍?如果按原著拍,你可能一集都不想看

唐僧徒弟們外形差,行為上更差

在《西遊記》原著中記載:“你(指孫悟空)身不滿四尺,年不過三旬……”,就連唐僧都歡喜道:“你這個模樣,象那小頭陀一般……”

老者道:“你那個徒弟,那般柺子臉、別頦腮、雷公嘴、紅眼睛的一個癆病魔鬼……”

也就是說有著通天徹地之能的孫悟空,只不過是一個身高不足120釐米,長相上更是“特點突出”的毛猴而已。

《西遊記》為何不按原著拍?如果按原著拍,你可能一集都不想看

這個外形,且不說演員難找,就算是找到了任是怎樣飾演,怕也是難以俘獲觀眾的喜歡吧?至於行為上,電視劇之中的悟空有著通天徹地之能,更是擊退了十萬天兵天將。但原著中的孫悟空,不僅在擔任弼馬溫時兢兢業業,就連擊退十萬天兵時也是集體的努力,是獨角魔王、七十二洞妖怪的幫助之下的結果。

而且,即便是在孫悟空被唐僧收為徒弟之後,他也曾有著吃人的惡行。

關於豬八戒,本就是“野豬”出身,外形之醜陋自不用言語;更兼他的罪過可絕非只是電視劇中的“調戲”嫦娥這般簡單。

在原著中記載,這廝一出生便兇性畢露,將其生母咬死,就連他的兄弟姐妹也無一倖免,這還不是他罪行的全部。

《西遊記》為何不按原著拍?如果按原著拍,你可能一集都不想看

他的妻子卵二姐供他衣食,恩大於天,卻在一年後突然暴斃,至於原因作者並未言明。但他豬八戒卻毫無悲痛之情,更是強娶了高翠蘭……

這等行徑比之動情的黃袍怪、金毛吼都可以說是高下立判,他與妖怪的唯一的差別大抵就是他有著“取經人”這一身份的庇護。

至於沙和尚,在長的醜陋之外,端的是生了一個狠厲之心。原著中沙和尚在說起他佩戴的九個骷髏頭時的由來時說到:“我在此間吃人無數……惟有九個取經人的骷髏,浮在水面……拿來玩耍……”

這樣的行徑,可以說與憨厚、老實一點也不相干。就連唐僧的那“小白龍”馬,都不是善處之輩,他亦是在鷹愁澗裡有著累累罪行。

唐僧的“人設”與現實

在電視劇《西遊記》之中,唐僧雖然有著固執、冥頑不靈的一面,但是他卻是有著善心的赤誠之人。他的善良甚至是超越了界線的,以致於讓他數次落入險境,從這一點上說唐僧的這份善,似乎顯得無用。

但也正是這份“無用的善”,卻也為他們的取經奠定了基調,奠定了“正途”的歸屬,奠定了取得真經的基礎。

可以說唐僧在電視劇中的“人設”,是十分契合人們預想中的得道高僧的品行的。但是,人作為社會人,又怎麼可能會盡善盡美呢?

現實原著中的唐僧便亦有其“惡”的一面。

《西遊記》為何不按原著拍?如果按原著拍,你可能一集都不想看

這份“惡”在他與“悟空”的關係中體現的淋漓盡致。小說裡的唐僧,其實是嫌棄悟空的,這份嫌棄甚至是出於精緻利己目的的。

唐僧在孫悟空自五行山下來之後,不僅沒有贈虎皮裙這等事,有的還多是屢屢因為悟空為他解圍得“嫌棄”。

悟空為了救他,打死強盜,他首先想到的是不能殺人,恐會連累自己,而非悟空救了他;悟空打死山賊,他的誦經卻說的是“令賊人記住殺他的乃是孫悟空,而非他”。

至於緊箍咒,唐僧更是毫不客氣地使用……甚至還有對悟空的“貪嗔痴”這等三不善根。

他不是完美的,至少不是我們預想中的完美人設,他在善之外有愚蠢、有貪嗔痴,可這些要是真拍出來,觀眾肯定會順帶罵人了。

於是,導演就索性滿足觀眾,讓他無能的同時卻有著至善之心。 雖不討喜,但至少卻能讓這趟“取經”之旅,這師徒四人之名更加名正言順。

《西遊記》為何不按原著拍?如果按原著拍,你可能一集都不想看

小結

不得不說的是,86版《西遊記》的拍攝是極其成功的,它在抓住了時代契機的同時,滿足了人們願望中對於“善良”、“抗爭”乃至“自我拯救”的精神需求,讓人們看到了原來中國的傳統神話是可以如此精彩的,也讓人們看到了善因可以得善果,看到了悟空的抗爭、自我成就……

可以說它不只是一部電視劇,更像是無數人成長的模板,而這些也是它成功的根源所在。但它與吳承恩在原著《西遊記》中,所要展現出的對權利的諷刺,顯然是有著本質上的不同的。

TAG: 唐僧原著悟空西遊記電視劇