8月9日晚，《青春芒果夜》直播節目中，“頂流明星”蔡徐坤在直播中演唱了自己的歌曲《情人》，不過節目的歌詞字幕卻引發了不小的爭議。8月10日，“蔡徐坤情人歌詞”登上微博熱搜榜單，引發網友熱議。
從節目中可以看到，蔡徐坤在演唱《情人》這首歌時，節目組提供的字幕有多處“錯誤”，與蔡徐坤本人唱得有些不太一樣。原版歌詞中“你輕輕一個吻”的“吻”被打成“問”，“我瘋狂體會”，“瘋狂”變成了“翻開”，“危險”變成了“溫馨”。
芒果臺亂改歌詞一事很快引發熱議，眾網友紛紛調侃吐槽，有人調侃稱這字幕整的像是語音識別的一樣。更多的人表示不能理解，認為這個程度的歌詞根本不至於如此魔改：再加上在其他節目中，同樣的歌曲並未遭到魔改，因此有網友分析，改歌詞一事大機率是芒果臺的炒作手段。就在今日上午，對魔改歌詞一事，芒果娛樂網官方微博發文迴應稱：“字幕不重要，炸翻全場就完事兒了。”
也不是什麼封建時代，沒有什麼文字獄，一邊痛斥家長對孩子的性教育太少使得孩子在無形中受到傷害，一邊歌曲歌詞都要更改，豈不是很矛盾？退一步講，出於保護未成年人的想法，將“吻”、“情人”它們替換成別的詞語。“丘位元”、“瘋狂”、“危險”這樣的詞在生活中其實也挺常見的，也不知道為什麼要被更改，真的是讓人有些想不通呢？