本翻譯為滬江韓語原創，禁止未授權轉載
韓國tvN新劇《Hi Bye， Mama》由產後復出的金泰熙飾演其中的主角鬼媽媽車瑜理。日前，該劇爆出了劇中飾演車瑜理女兒的童星竟然是個小男孩。該訊息爆出後令許多網友大吃一驚，很多人都表示不理解，甚至指責了這一“男扮女裝”的做法。
tvN ‘ ， ！’ ‘ ’
。
tvN新土日劇《Hi Bye， Mama》中，飾演金泰熙的女兒曹棲旴，吸引了觀眾關注的童星徐宇鎮被爆出其實是男孩子，令觀眾吃驚。
25 ‘ ， ！’ YTN Star “
。 。
，
” 。
25日，《Hi Bye， Mama》製作組對YTN Star表示：“製作組也嚇了一跳，在拍攝現場也有製作組人員是不清楚這件事的，其實飾演曹棲旴的童星就是徐宇鎮。因為他和金泰熙長得很像，而且演技也比較穩定，所以就算性別和角色相反也選中他出演”。
‘ ， ！’ （ ） （ ） （ ） （ ）
。 ‘ ’
。
《Hi Bye， Mama》講述的是因為事故死亡，離開了家人的車瑜理克服死別的痛苦，再次出現和吳珉貞（高保潔）開始新生活的丈夫曹鋼和（李奎炯）和女兒（曹棲旴）面前後展開的故事。劇中，金泰熙演繹了一個“女兒控”的媽媽，和徐宇鎮一起展現了讓人心裡發熱的母女情。
‘ ’， ‘VIP’， ‘ 2’， ‘ ’， ‘ ’
。 ‘ ， ！’ ‘ ’ 。
一方面，徐宇鎮出演過《有瑕疵的人們》，《VIP》，《救救我2》，《謠言》，《告白夫婦》等。這次的《Hi Bye， Mama》是他和曾經透過《告白夫婦》結緣的權惠珠作家第二次合作的作品了。
‘ ， ！’ 9
《Hi Bye， Mama》每週週六和週日下午9點播出。
韓國網友評論：
1。不能就設定成兒子嗎？為什麼要選男孩子扮演女孩子呢？真是奇了怪了。
2。如果覺得孩子很漂亮而選中他出演的話，為什麼不乾脆將角色改成兒子呢，或者在女孩子中選角才是，真不知道在幹嘛。父母為什麼要接受這種角色呢，真心無法理解啊。
3。孩子大了的話如果對自己的性別產生混亂該怎麼辦…這不是虐童麼？
4。坦白說，知道他是男孩子我總是齣戲……不知道了反而更好……
5。我有兒子，如果要讓他扮演女孩子的話，我絕對不會讓他出演這樣的角色的，這像話嗎…不然的話乾脆就改成兒子好了，有必要非得設定成女兒嗎。從媽媽的角度來看，兒子也是很懂事可愛的
6。為什麼？？？？孩子的性別對電視劇的內容有那麼重要嗎……為什麼非得讓男孩子扮成女孩子呢……這是做的什麼破事啊
今日詞彙
2019/02/28
【他動詞】眾所周知；有名
【名詞】製作團隊，欄目組
【名詞】樣子，長相，相貌
【他動詞】聯絡，聯絡，交涉
【形容詞】熱乎乎，心頭一熱
句型語法
2019/02/28
-
主要用於動詞。前面不加時制詞尾。
1）表示甲乙兩事實同時並進，有時含有前一動作是後一動作的方式的意思。相當於漢語的“一面…一面…”、“邊…邊…”、“…的同時（的時候）…”。如：
。
他們一邊走著，一邊說著。
。
一面颳風，一面下雨。
2）表示“從…起也就…”。這時常用“ ”這一形式。如：
。
自入春起，天氣也就漸漸暖和起來。
3）表示與某一事實存在的同時，卻存在不相一致的事實（這兩相對立的事實都與同一主體相聯絡）。相當於漢語的“同時卻又（還）…”，表示這一意義時，“ ”後常加“ ”，構成“ ”，以加強語氣。如：
。
對別人要求很嚴，對自己卻不那樣要求。
。
明明知道，卻裝作不知道。
- ( , )
用在謂詞末尾，表示某一行動、狀態從過去向現在持續地進行或變化著，其意思相當於漢語的“…過來”、“…下來”、“…起來”。
。
冬天到了，天氣漸漸地冷下來了。
。
我進大學已快一年了。