這些年“想把中國的歌曲唱到國際上”的想法似乎越來越頻繁地出現在我們的眼前，
時常看見某某歌手釋出歌曲佔領海外榜單，某某歌手登上格萊美舞臺...
歌手在唱，粉絲在捧，吃瓜群眾在
看，但大家其實都心知肚明——
一擲千金，砸錢登榜，要的就是個噱頭，你說這些歌曲即使登頂iTunes美榜，幾天後還有誰記得呢...
歌手鄭鈞在和華少的深夜訪談裡，就有一個主動聊起了現在歌壇怪狀的“名場面”：
放眼過去，每一件能夠流行並且長久的事物，幾乎都不是刻意而為之的。
口碑、品質、“自來水”。。。都是不可或缺的要素，而結合這一些特質後，我們中國是否有一些高質量的音樂作品在國外流傳呢？這答案當然是肯定的。
說出來你可能不信，世界音樂菌最近狂刷油管，就意外地發現了一個十分讓人驚奇答案——
世界人們都愛騰格爾和他的《天堂》！？
就是下面
這一“神級”現場
油管上《天堂》的評論翻譯
說出來你可能不信，這一首我們聽了幾十年、幾乎每個人都會唱的歌居然會在外網翻紅，
這些老外在驚歎於來自內蒙草原的呼麥、馬頭琴聲、騰格爾飽含深情的歌聲時，所自然作出的反應和評價更是絕了...
來自美國的聲樂教練看完騰格爾的《天堂》後感嘆到：
他的腹肌力量如暴風般強大，天啊，真是嘆為觀之！
而一位美國奶奶級聲樂教練看完騰格爾的《天堂》後，說道
“他對力量的控制出神入化”
和同樣一句
“歎為觀止”
結尾！
一位德國阿姨聽著騰格爾《天堂》，
全程哽咽，老淚縱橫
這位大姐聽著聽著莫名落淚，連她自己也不知道原因...
而這兩位小哥在聽到心潮澎湃時，
把畢生的肢體語言都用了上來...
鬍子大哥聽著副歌
一遍又一遍地說著“Amazing”...
除了這些《天堂》的reaction影片，原影片在油管高達700多萬的點選量，而底下大家的評論更是誇了個大張：
“...騰格爾的第一個音符就讓我起了雞皮疙瘩...來自菲律賓的尊敬和愛。”
俄羅斯網友：
“謝謝你的藝術，太棒了!”
“有誰直到2020還在聽？”
海外華僑的評論：
“It is not a sad song but I cried from the beginning to the end。 我在內蒙古長大，來美國快30年。在我聽到第一句“藍藍的天空“時，我的鼻子開始發酸，眼睛模糊。當聽到那句‘我愛你，我的家’時，我已經開始啜泣。我不想誇讚騰格爾老師的演唱技巧有多高，多好，因為那已經不是我的能力所及。我只想從內心對大師說一句
‘謝謝，你讓思念變得如此美好’
。”
“
那麼多的情感，那麼多的悲傷...雖然我一個字都聽不懂，但是當我第一次聽到這首歌的時候就幾乎哭了
，我後來讀到了這首歌是關於什麼的，我終於能理解這其中的原因。。。如此經典的表演，絕對令人驚歎，是迄今為止我聽過的所有歌曲中最好的現場表演之一。”
在音樂圈，騰格爾大爺似乎一直都是“神”一般的存在，音響店測試音響，女的蔡琴，男的就是騰格爾。
當流量歌手爭先恐後唱著英文歌，投奔海外市場時，這首《天堂》“無招勝有招”，在實力技術的基礎下自然流入，火爆外網。。。畢竟老話說得好：只有人民群眾喜愛的藝術才永遠具有生命力~外國人民也不例外！
這首《天堂》由騰格爾本人作詞、作曲並演唱，收錄在其1997年發行的專輯《出走》之中。
2000年，該曲獲第6屆中國原創歌曲金獎。2001年1月，獲第七屆全球華語音樂榜中榜金曲；同年5月，獲首屆“金鐘獎”聲樂作品銅獎。
草原，家，天堂...
當年在創作時，騰格爾家鄉的草原上，植被被破壞的相當厲害，草原也沙漠化嚴重，而這也讓他開始懷念其兒時記憶中家鄉的景象，
希望透過這首歌，來喚醒人們熱愛自然、保護草原的意識。
而關於18年這個現場，唱的除了是家鄉、草原外，可能還摻雜著其他特殊的情感。
騰格爾曾經有一個活潑可愛的女兒，2010年時，他的女兒年僅6歲去世。。。女兒的離開對騰格爾來說是一個非常大的打擊，——
“這是我一輩子的痛”，他如此說道。
沉寂了很長一段時間後，他剪掉了標誌性的長髮，
再次回到觀眾的視線，帶來這首“早已唱爛”的《天堂》，字裡行間中，卻更顯悲傷...
世界音樂菌還是個孩子時聽著這首歌，總覺得有些搞笑與俗氣，
而今長大後再次聆聽，卻突然能否感受到其中思念與悲痛的交雜...
雖然語言不同，雖然不在一個文化圈，但那些外國聽眾，
大概也是因為如此的原因，而莫名流淚的吧！
這些年騰格爾除了傳統的歌曲演唱外，
更開始包容年輕文化，每一首歌曲經由他的口中之後，都彷彿擁有了無限的魔力...
正如他自己所說：
“你大爺，永遠是你大爺！”
撰文 / 賴爺
痣·格日
蒙古包香具套裝
城 市 裡 的 遊 牧 生 活
更多
美好製造
優選好物