原文
郭進有才略，累①有戰功。嘗刺邢州②，城③乃進所築，其厚六丈，至今堅完④。進於城北治第⑤既成，聚族人及賓客慶之，下至土木之工皆與⑥。
乃設諸工之席於東廡⑦，群子之席於西廡。或⑧曰：“諸子安可與工徒齒⑨？”進指諸工曰：“此造宅者也。”指諸子曰：“此賣宅者也，固⑩宜坐造宅者下。”進死未幾，果為他人所有。
註釋
1、累：多次。
2、嘗刺刑州：曾經做刑州的刺史。刺，在句中作動詞用，指做刺史。邢州，今河北邢臺。
3、城：城牆。
4、堅完：堅固完整。完，完整。
5、第：舊時官僚或貴族的大宅院。
6、與：參與。
7、廡（wǔ）：古代正房對面和兩側的屋子。
8、或：有的人。
9、與工徒齒：與工人並列。徒，人。齒：並列。
10、固：本來，原來。
譯文
郭進有才能和智謀，多次建立戰功。他曾經做刑州的刺史，邢州的城牆就是他在任時所建。城牆厚六丈，到如今還堅固完整。郭進在城北建造的宅院已經完工，他聚集族人和賓客進行慶祝，連土木工匠也被邀請赴宴。
郭進在東廂房設定眾位工匠的席位，在西廂房設定他兒子們的席位。有人問：“您的諸位兒子怎麼能和工匠一樣都安排在廂房裡？”郭進指著眾位工匠說：“這些人是建造宅子的人。”又指著自己的幾個兒子說：“這些人是賣掉宅子的人，本來就應該坐在造宅子人的下首位置。”郭進死後不久，宅院果然被子孫賣掉了。
文言知識
說“完”：
“完”有“完成”、“結束”的意思，如“完工”、“完婚”。而上文“至今堅完”中的“完”是指“完整”，意思是“到如今還堅固完整”。又如，“體無完膚”中的“完”也是指“完整”。
說“齒”：
“齒”本指牙齒，成語有“唇亡齒寒”。所謂的“沒齒難忘”，意思是到沒了牙齒也不會忘記，也就是一輩子也忘不了。
因為牙齒是排列整齊的，由此引申出“排列”、“並列”的含義。上文中的“諸子安可與工徒齒”，意思是“諸位兒子怎麼可以跟工匠排列在一起”，即“諸子”與“工徒”都在廂房裡入座。
人物介紹
郭進：
（922年一979年），深州博野（今河北博野）人，五代末年至北宋初年名將。
後晉末年，郭進投靠後漢高祖劉知遠，先後擔任乾、坊、淄三州刺史。因為政績有佳，深受當地百姓愛戴。宋太祖建立北宋後，郭進負責鎮守石嶺關，以防遼國，期間多次擊敗遼軍。
出處
北宋·沈括《夢溪筆談》
啟發與借鑑
從上文中可以看出，郭進非常瞭解自己的家人，準確地預測出了結果。而且在郭進看來，工匠們並不比別人低賤，甚至比一些人更珍貴。
俗話說“富不過三代”，在現實生活中也的確如此。創業者大多經過長期磨礪，從而錘鍊了堅強的意志和傑出的才能，使他們能夠成就大業。而其後一代面對的是已經富足的生活，很難懂得財富來之不易，如果沒有良好的教育，很容易敗掉家業。
因此，沒有人才輩出的家庭難以富過三代，沒有人才輩出的企業難以長盛不衰，沒有人才輩出的國家難以興旺發達。
每天一篇文言文，傳播中華傳統文化，敬請關注“我愛文言文”。