經典電視劇被翻拍，這種現象已經很普遍。不過，從結果來看有利有弊。有利的一方面，就是憑藉一定的群眾基礎，不用宣傳就能有固定的收視。如果翻拍後能維持住口碑，那也許會再被奉為經典。這一方面，港臺翻拍的經典武俠劇很有代表性。
拿金庸先生的《神鵰俠侶》來說，至今已經有9個版本。上世紀80、90年代中的三個版本，都可以稱為經典。
83版本是由劉德華、陳玉蓮、梁家仁等人主演。當時，劉天王只有22歲。那時的他很年輕很帥氣，而陳玉蓮同樣一襲白衣，自帶仙氣。
一年之後，《神鵰俠侶》再出84版，由孟飛、潘迎紫等人主演。這個版本中男主角孟飛的扮相相對平淡，亮點全在女主角潘迎紫身上。說潘迎紫“驚為天人”不為過。
1995年7月31日，香港無線電視推出了由古天樂、李若彤、李綺紅等人主演的《神鵰俠侶》。劇中無論是古天樂的帥，還是李若彤的清雅脫俗，至今依舊被人津津樂道。也被網友稱為無法超越的古裝經典。
看到上面的三版《神鵰俠侶》，可以肯定地說，翻拍經典其實也是一種傳承。可以將不會因為時間流逝而消失的文學作品，讓其以不同的形式延續下去。
不過，有利也有弊。如果翻拍經典在細節處處理不好，就會成為網友口中的“毀經典系列”。張一山版本的《鹿鼎記》，以及前不久由於榮光執導，楊祐寧、白澍、文詠珊等人主演的《天龍八部》，都在開播後成為網友“怒噴”的物件。前者豆瓣評分3。2，後者評分為3。5。
不用專業人士分析，這兩部翻拍劇真的一集就能勸退觀眾。劇情沒有邏輯、演員演技有問題，服化道沒有一絲美感，可以說這樣的翻拍劇能播出都讓人質疑。
《新白蛇傳》又步了上面兩部劇的後塵，成為毀經典系列中的一員。
該劇由孫驍驍、路宏、張天陽主演。講述的是千年白蛇白素貞，兩次飛昇上仙都不成功。後來她受觀世音菩薩點化，才知道要到凡間了卻一段塵緣，才能成仙。
來到凡間之後，白素貞遇到前世曾經相救自己的恩人許仙。為了報恩，白素貞和許仙相識，相知，相愛。可他們的戀情卻受到了金山寺和尚法海的阻撓。
《新白蛇傳》和大家熟知的劇情，大體方向一致。都是白素貞來到人間報恩，遇到許仙之後發生的事情。劇情其實就是兩個方面，白素貞與許仙，白素貞與法海。
經典影視劇翻拍，除了保持原有劇情的內涵外，新版都會嘗試新增新的劇情，製造一些新意。可《新白蛇傳》的新劇情，可以用到“鬼扯”這個詞。
白素貞與許仙
白素貞剛剛到人間，就遇到了許仙。許仙只是因為一個背影就對白素貞一見鍾情，跟著白素貞來到她要落腳的客棧。也因為這樣，白素貞將許仙當成了“登徒子”。
兩個人最開始的相遇非常不愉快，之後白素貞才慢慢發現許仙的好。這樣的劇情，基本上是按照現如今非常流行的偶像劇模式來展現，白素貞變成了“傻白甜”。
白素貞與法海
法海，無論在哪個版本中，都是非常重要的角色，他是推動劇情發展的關鍵人物。《新白蛇傳》將劇情改編，大部分都放在了法海這個角色上。
《新白蛇傳》中設定了兩個法海，一個善於發現人、妖之美，追求人和妖和平相處的“好和尚”，另一個是魔道首領。簡單來說，魔道首領是法海的邪念。兩個人只是擁有同樣的樣貌，可並不是一個人。
這是最初的設定。不過後面劇情中，魔道首領最終會佔據法海的身體，與白素貞和許仙對抗。而他對付白素貞和許仙的原因，多少有些可笑，那是因為一段情劫。
白素貞在飛昇上仙過程中，渡了一段情劫，遇到魔道首領。可此時來到人間找許仙報恩的白素貞已經完全忘記了他。魔道首領由愛生恨，最後要報復。
飛昇上仙、情劫，這樣的詞語有沒有覺得似曾相識？《新白蛇傳》就是有一種將劇情改編成仙俠劇的感覺，妥妥的混搭風。而因為魔道首領和法海變成了一個人，原來法海對正義的守護，又變成了和白素貞、許仙三人的三角戀。
和法海一個樣貌的魔界首領，人稱主上
還不僅僅是三角戀，喜歡魔道首領的還有一位戲份超級多的“狐狸精”，以及他身邊的侍女。《新白蛇傳》儼然變成了一部多角愛情狗血劇。
順便提一下，“狐狸精”這個角色戲份非常多，已經成為一條獨立的感情線。她經常假扮白素貞，去到魔道首領身邊。
狐狸精
看到此處，丁一又想起了《三生三世十里桃花》中，玄女假扮白淺接近離境那一段。
劇情魔改、混搭已經成為事實，演員也成為網友吐槽的物件。
兩位主演白素貞的扮演者孫驍驍，形象挺好，可卻沒有一絲“仙氣”。她演得非常現代，這讓人很齣戲。
男主路宏，看到他的古裝扮相，才知道古裝劇確實是男星顏值的一面鏡子。許仙，常被形容為“生來的唇紅齒白多雅緻，眉清目秀非等閒”。可路宏一出現，只能說他離許仙真的很遙遠。
許仙對白素貞一見鍾情
不僅是男女主角，劇中其他演員的選擇，也很讓人摸不著頭腦。沒有辨識度，整容臉，這樣的演員選擇很能支撐起一部電視劇。
男是蜈蚣精，女是喜歡首領的侍女
再加上談不上美感的服化道，《新白蛇傳》能吸引觀眾的點，還沒有找到。
也因為《新白蛇傳》的出現，由於朦朧和鞠婧禕主演的《新白娘子傳奇》都開始被網友釋懷。最起碼，於朦朧版的許仙在外在形象上，完勝路宏。
《新白蛇傳》剛剛播出，網路上就吐槽聲一片。從目前的口碑上來看，這部劇最後的評分大機率不會超過4分。
看到這樣的翻拍電視劇，網友在吐槽的同時，也在發出疑問，為何經典電視劇越拍越離譜，越拍越辣眼睛呢？
如果經典翻拍，只是想借助一個劇名，藉助觀眾的情懷，而不是真正從影視劇作品角度出發，那隻能是翻拍一部撲街一部。
有沒有好看的古裝劇推薦？《新白蛇傳》丁一已經被勸退。