∞
《愛與戰爭的日日夜夜》，2020
Días y noches de amor y de guerra
愛德華多·加萊亞諾 著 汪天艾 譯
不可思議之書｜百花文藝出版社
街道之戰，靈魂之戰
忽然之間，你就置身別人的天空下，那裡的人說話和感受的方式都不一樣，再沒人分享記憶，也沒有可以相認的地點。必須振臂一搏才能贏得麵包和夢想，你覺得自己是殘缺的，少了那麼多東西。
你想啜泣，思鄉與死亡的黏稠控制你，你冒險倒退著活，緩慢死去地活，只有這樣才能讓這個蔑視活人的體系顯得合理。從小，我們就已經在靈堂的偽善裡學會死亡是一件能讓人變好的事。
那裡的人說話和感受的方式都不一樣，再沒人分享記憶，也沒有可以相認的地點。必須振臂一搏才能贏得麵包和夢想，你覺得自己是殘缺的，少了那麼多東西。
——加萊亞諾｜汪天艾 譯
—Reading and Rereading—
《愛與戰爭的日日夜夜》，2020
Días y noches de amor y de guerra
愛德華多·加萊亞諾 著 汪天艾 譯
不可思議之書｜百花文藝出版社
百花文藝出版社
題圖作者：Nikolar
giphy。com/nikolaradulovik
