Quote of Today
很多天沒講成語了，今天講個簡單的。
先講個小故事，是富蘭克林在他的自傳裡講的。
說的是一個小男孩有天自己在家，來了一個過路人。那人不停地誇獎小男孩聽話懂事又聰明，小男孩十分高興，就問那人有什麼可以幫他的。那人說他是砍柴的，但斧子鈍了，需要磨一磨斧子。於是被表揚衝昏了頭腦的小男孩就吭哧吭哧幫那人磨了半天斧子。事後一琢磨才覺得自己被那人利用了。
於是富蘭克林在書中感慨了一個人生道理：“When I see a merchant over-polite to his customers 。。。 thinks I， that man has an axe to grind。”
這就是我們今天要講的英語成語：
have an axe to grind
意思是“別有用心，動機不純”，To have a personal motivation or selfish reason for saying or doing something。
來看怎麼使用。
I don‘t have an ax to grind here —I just want to know the truth。 我沒別的意思，我就是想了解真相。
Axe 前面也可以加別的形容詞，例如：
He has no political axe to grind， he is just concerned about the state of affairs here。 他沒有什麼政治目的（野心），只是關心時事而已。
以後你想表達“我沒別的意思”，“你別多想”這種意思時，別再說 I don’t have other meanings了，have no axe to grind 就是最地道的一個成語。
*佛老 注：
（1）ax 和 axe 兩種拼寫都對。
相關舊文
感謝你的閱讀，明天見：）