工作室畫廊作為2022上海西岸藝術與設計博覽會參展畫廊，將於11月10日至13日攜藝術家歐鳴、週週、張楊彪、劉家冬和Gilles Jacot（吉爾·雅格特），在展位B117呈現一系列全新作品，包含刺繡繪畫、綜合材料繪畫、丙烯噴繪、雕塑等。
November10-13th 2022， Studio Gallery will participate in the Shanghai West Bund Art & Design fair presenting a series of new works by artists Ou Ming， Zhou Zhou， Zhang Yangbiao， Liu Jiadong， and Gilles Jacot。 Works on show range from embroidery paintings， to mixed-media paintings， and sculptures。
- 參展藝術家與精選作品 -
- Artists and Selected Works -
歐鳴（b.1983，中國）
碩士畢業於北京中央美術學院，現工作和生活於上海。
近幾年來，歐鳴一直試圖在他的雕塑作品中創造一個不斷變化的、猶如生命一般存在的有機實體，利用石膏、水（顏色）和陶瓷、兼具“時間過程”的特徵，藝術家在他的作品中構建了一個脫離其自身而獨立存在的一個自足的迴圈系統。與過往作品中創造的單一“生命體”不同，在他最新的作品裡，出現了新的故事結構。作品開始以組為單位，建立了由兩個或三個獨立個體組成的系統。每件作品是由底座上不同尺寸的陶瓷瓶組成的，像極了具有生命力的一家人。而近距離觀看時，觀眾會發現這些陶瓷瓶並不是獨立的，它們互相連通，是緊密聯絡在一起的整體。去年剛剛成為父親的歐鳴第一次強烈感覺到自己的生命和世界上另一個生命之間的連結。這讓他開始意識到生命並非只是一個個獨立的個體，而是一種延續性的存在。
歐鳴 Ou Ming
家庭Family
陶瓷、石膏、水性色漿、水
Plaster， water-based color paste， water
Unique， 134（h） x 56（w） x 56（d） cm， 2022
作品細節圖， Detail view of the work， © 工作室畫廊 Studio Gallery 2022， 上海 Shanghai
週週 Zhou Zhou
週週（b.1987，中國）
畢業於中國美術學院油畫系，現工作和生活於上海。
週週的繪畫作品，對當下中國「景觀社會」（居伊·德波）的形成程序中所深陷的集體失序與個體感知困境做出了迴應。身處這個紛繁而龐雜的「景觀」堆積的高峰期：人們的生活被視覺傳播機制所統治，情緒和思維被熱點事件所支配。在其最具代表性的系列中，她在二維的繪畫中加入刺繡和立體面料的拼貼，創造了一種能夠啟動通感的視覺語言，刺繡的肌理補充了畫筆不能到達的觸覺層面，使得畫面內容得以延伸。繡線的光澤給人華美絢麗的視覺聯想，而裸露出的線頭和大頭針賦予了作品頹敗感，表現出熱鬧非凡的景觀之下暗流湧動的危機感。
週週 Zhou Zhou
繼續攀爬 ContinueTo Climb
亞麻布、 水性顏料、墨、真絲繡線、大頭針、編織繩、綾、綢緞、彩虹紗
Linen， water-based pigment， ink， silk thread， pin， braided rope， damask silk， silk， rainbow yarn
100（h） x 70（w） cm， 2022
作品細節圖， Detail view of the work， © 工作室畫廊 Studio Gallery 2022， 上海 Shanghai
張楊彪 Zhang Yangbiao
張楊彪（b.1990，中國）
現⼯作⽣活於上海和成都。
張楊彪的創作從早期的油畫到近期的丙烯噴筆，多取材於日常靜物或生活片段，他注重創作與客觀現實的連線，用繪畫這一主觀表達來承載自己當下的狀態與思考。對於藝術家來說，描繪的主題也許簡單，但最終畫面的呈現卻可以豐盈。他用噴筆在覆蓋石膏底的布面上呈現出細膩，柔和卻極富有層次的畫面效果。日常的瑣碎彷彿籠罩了一層詩意的美感，失焦的畫面質感更吸引人向前一步，仔細觀看。在欣賞時能夠直觀地體會到噴繪手法帶來的“膠片攝影”的顆粒質感，透過乾淨和諧的顏色傳遞一種氛圍美，駐足畫前凝視，靜物的邊際感被削弱，感官上的靜謐安寧卻被無限放大。
張楊彪 Zhang Yangbiao
冰格_左Ice Cube Tray_Left
布面丙烯
Acrylic on canvas
114（h） x 146（w） cm， 2022
張楊彪 Zhang Yangbiao
冰格_右Ice Cube Tray_Right
布面丙烯
Acrylic on canvas
114（h） x 146（w） cm， 2022
劉家冬 Liu Jiadong
劉家冬（b.1985，中國）
現工作生活於成都。曾在上海和成都有過多次個展及群展的經歷。
劉家冬的創作總是以“體驗”、“感知”等動詞相關，對他來說促成⼀張畫的可以是任何⼀次自由的體驗活動，而繪畫是⼀種他腦海內思考的即時反映。他的創作是自由的，聚焦自我意識往往需要更加豐富的體驗和經歷，他對於人性的觀察以及對自我的剖析，最終形成了藝術性的神韻。接受現實世界的非永恆性之後，對於劉家冬來說，藝術史與當代藝術圈對於他的影響被無意識地排除在創作之外，繪畫的價值趨向不再是公共性與結果導向性的代表，而僅作為其日常生活的基本秩序存在。
劉家冬 Liu Jiadong
潛行者2號Stalker No.2
布面綜合材料
Mixed media on canvas
126（h） x 153（w） cm， 2020
作品細節圖， Detail view of the work， © 工作室畫廊 Studio Gallery 2022， 上海 Shanghai
吉爾·雅格特 Gilles Jacot
Gilles Jacot，吉爾·雅格特（b.1990，瑞士）
現工作生活於巴塞爾和巴黎。
Gilles Jacot的創作涵蓋油畫、雕塑和裝置藝術等形式，他和新環境之間的衝突、對抗促成了創作動機，同時他也對許多文化和社會現象感興趣。城市中純粹的、視覺上的、歷史上的細節，與政治有關的制度或者甚至是人與人之間的差異，都在某種程度上成為他的靈感。社會、文化和日常物品創設出不同情境，提供了多元的遺產底蘊，各種興趣領域則在此間相互衝突、碰撞。在Gilles Jacot的作品中，他直面了由這些場景所引出的一系列常常會被藝術家所忽略，或是難以由傳統媒介創作來解決的問題和情緒，並付諸創作。
吉爾·雅格特 Gilles Jacot
紙杯蛋糕樂趣/摩生活Cupcake-pleasures/Mall Life
油畫顏料、綜合材料
Oil and industrial paint on various fabric
193（h） x 130（w）x 3（d） cm， 2020
作品細節圖， Detail view of the work， © 工作室畫廊 Studio Gallery 2022， 上海 Shanghai
工作室畫廊
STUDIO GALLERY
展位 | Booth
B117
貴賓預覽 | VIP Preview
10 Nov 13：00-19：00
11 Nov 12：00-13：00
公眾開放 | Public Hours
11 Nov 13：00-18：00
12 Nov 12：00-18：00
13 Nov 12：00-18：00
地點｜Venue
西岸藝術中心，上海徐彙區龍騰大道2555號
West Bund Art Center： 2555 Long Teng Avenue， Xuhui District， Shanghai
地鐵 ｜Metro
地鐵11號線雲錦路站，2號出口（步行5分鐘）
Line 11， Yunjin Road Station， Exit 2
- 即將開幕 -
- Upcoming Exhibition -
工作室畫廊2016初成立於上海。作為上海最早支援國際藝術家駐留專案的商業畫廊。目前經營著兩處實體空間，畫廊空間專注於藝術家的工作呈現與推廣；工作室空間作為畫廊空間的學術引擎，聚焦於非營利性的藝術專案與研究記錄。
工作室畫廊不是簡單意義上的畫廊空間+工作室空間；而是一種對藝術生產和消費機制的重構。透過對藝術家工作狀態的深入觀察，探究其藝術創作的真實動機；努力協助藝術家把工作中產生的價值轉化成共識。
自成立以來，工作室畫廊除了舉辦專業性的展覽，還發起了多個話題性的藝術專案：基於藝術家工作過程記錄的《藝術家討論》；基於藝術家駐留工作彙報的《OpenStudio》；基於藝術家創作交流以及評論的《藝術現場》和《Critique Room》。
Established in Shanghai in early 2016， Studio Gallery operates two physical spaces。 The gallery space focuses on the presentation and promotion of artists‘ work； the studio space， as the academic engine of the gallery， focuses on non-profit art research and documentation。 As the first Shanghai Gallery to host a residency， we thrive on connecting the Chinese Contemporary art scene internationally。
Studio Gallery is not a gallery space + studio space in a surface sense； it is a reconstruction of the art production and consumption mechanism。 Through in-depth observation of the artist’s work status， we will explore the true motives of his artistic creation and strive to assist the artist in transforming the value generated in work into consensus。
Since its establishment， in addition to holding professional exhibitions， Studio Gallery has also launched several topical art projects： “Artist Talk“， based on the record of the artist‘s work process； “Open Studio”， based on the work report of the artist’s residency； based on the artist‘s creation “Art Scene” and “Critique Room“ for communication and discussion。
STUDIO GALLERY 工作室畫廊_畫廊空間
No。888 Changle Rd，1st Floor， Jing’an Dist， Shanghai
週二至週日，10：30 -18：00
Tue-Sun （Closed on Mon） ，10：30 am-18：00 pm
STUDIO GALLERY 工作室畫廊_工作室空間
RM。101， NO。58， Lane350 JiangZhi Rd， Minhang Dist， Shanghai
週二至週日，13：00 -18：00 （需提前預約）
Tue-Sun 13：00 -18：00 （ visit by appointment）