王熙鳳兩次說:“少不得我來拆開這魚頭”,魚頭是指什麼?

《紅樓夢》中的語言南北雜糅,多是當時融合的“官話”。其中有當時的流行語,也有各地的方言俚語等等,現代人對有些詞彙和語句已經會覺得新鮮。

有些話現在還在用,只不過相對侷限於一些地方,比如跑馬解,嬤嬤,亦或者今日要說的“少不得我來拆開這魚頭”。

王熙鳳兩次說:“少不得我來拆開這魚頭”,魚頭是指什麼?

(第六十八回)鳳姐也不多坐,執意就走了。進園中將此事告訴與尤二姐,又說我怎操心打聽,又怎麼設法子,須得如此如此方救下眾人無罪,少不得我去拆開這魚頭,大家才好。

(第六十九回)鳳姐和尤二姐說:“……我聽見這話,氣得倒仰,查是誰說的,又查不出來。這日久天長,這些個奴才們跟前,怎麼說嘴。我反弄了個魚頭來拆。”說了兩遍,自己又氣病了

“拆魚頭”的說法以前很常見,現在則不太多見。只因隨著社會發展,規矩禮儀一點點地改變了。當然,“拆魚頭”現如今在很多地方還有一些老人說,意思也有了一些變化。

古代“拆魚頭”的意思最初來源於民間的酒桌上,意思就是字面:把魚頭拆開。後來引申為代指主動處理煩難的事。

王熙鳳兩次說:“少不得我來拆開這魚頭”,魚頭是指什麼?

古代人的酒席有很多講究,但一般來說“魚”都是酒桌上最大的“菜”,留到最後才上桌,也要由地位最尊的人最先動筷子,或者將魚最鮮嫩的地方敬給尊貴的人吃……

吃魚有很多講究,比如“掐頭去尾”,都是不好吃的地方留到最後。

魚頭與雞肋一樣,屬於“食之無味棄之可惜”。古人吃“魚頭”與現在大眾吃魚頭為了嚐鮮而爭相食用是兩碼事,當時人們並不喜歡“魚頭”。

魚很重要,但魚頭卻“很煩”,一開始為了禮貌都不會吃,也不會用魚頭“敬人”,更不會有人先去動筷子搛魚眼睛吃,也不可能夾過來獨自食用。

王熙鳳兩次說:“少不得我來拆開這魚頭”,魚頭是指什麼?

於是,魚頭就成了一個“煩難”的問題留到最後,誰來“拆開”魚頭,也成了“出力不討好”的事。

“拆魚頭”有幾點不好,一,容易讓人誤會貪嘴。二,誰來拆誰就要分,分不好還得罪人。三,費半天勁可能自己一無所獲還惹了一身腥……就是“拆魚頭”的難處。

是以酒桌上一般誰要“拆魚頭”都會提前講一下“我來拆開這魚頭”,示意自己願意辛苦費心,而不是貪圖口腹之慾,再把魚頭拆開讓大家搛吃。

“拆魚頭”就是這麼來的,再逐漸演變成“為人方便,自找麻煩”的意思。

王熙鳳兩次說“拆魚頭”就是表明她“為誰辛苦為誰忙”的言外之意。

王熙鳳兩次說:“少不得我來拆開這魚頭”,魚頭是指什麼?

賈璉偷娶尤二姐,王熙鳳暗裡指使張華狀告,她則和顏悅色將尤二姐弄進榮國府控制住,再殺氣騰騰去寧國府大鬧一通。

目的是扼殺掉尤二姐的所有靠山和希望,借張華之告將尤二姐退貨,她自己還彰顯了賢惠名聲。

她第一次說“拆魚頭”是大鬧寧國府後,和尤氏他們說出自己的計劃,謊稱看好尤二姐才接進家裡要給賈璉做妾生子,掩蓋賈璉已經“偷娶”的事實,另外讓賈蓉在外頭擺平張華的官司。

“拆魚頭”的魚頭指的就是賈璉偷娶,張華狀告這兩件煩難的事,表面做戲讓尤二姐能夠“名正言順進入榮國府。”

王熙鳳兩次說:“少不得我來拆開這魚頭”,魚頭是指什麼?

王熙鳳的話處處賢良,在尤氏、尤二姐面前如此,在賈母面前也是賢良淑德。殊不知一轉身她就再次唆使張華繼續告狀,給他銀子堅持要還尤二姐才罷休。

然而,王熙鳳沒想到她費盡心機的一場謀劃被賈母徹底打亂了。本想賈母絕容不得尤二姐亂七八糟的人際關係,誰想賈母毫不在意坦然接受了尤二姐,還讓王熙鳳去處理張華。

王熙鳳搬起石頭砸自己的腳,不得已才又生一計,這次借尤二姐名聲不好與賈珍有聚麀之誚的傳聞行PUA之事。

她說尤二姐名聲不好,底下人傳了很多難聽的話,她查不到流言源頭,生氣得不行。以後天長日久還不知道會傳出多少難聽話。

此時她又說“拆魚頭”,就是指尤二姐的緋聞傳言讓她無計可施。

王熙鳳兩次說:“少不得我來拆開這魚頭”,魚頭是指什麼?

王熙鳳藉此疏遠尤二姐,給了秋桐施虐的可乘之機。把尤二姐折騰的生死不能,最後讓賈母誤會她妒忌是“賤骨頭”。賈母的不喜,徹底斷了尤二姐的後路。才致使胡庸醫下虎狼藥打掉尤二姐的孩子後沒有活路吞金自盡。

第一個“拆魚頭”時,王熙鳳還沒有殺心。等到第二個“拆魚頭”時,她已經對尤二姐生出必殺之心。

所以,透過兩次“拆魚頭”看王熙鳳的心境,就會發現驚心動魄的人心險惡,也對王熙鳳更加深了了解。

文|君箋雅侃紅樓 插圖|清代畫家孫溫《繪全本紅樓夢》

還請幫忙點贊、收藏,能關注作者更好,每日都有新內容持續更新

TAG: 魚頭尤二姐王熙鳳拆開張華