文/殷智賢 圖片提供/上下
大天地碳纖維椅。2021年出的大天地碳纖維傢俱系列從樣式的基礎正規化來講是明式，但是蔣瓊耳使用了馬卡龍色，也大大修改了比例關係，至於材料選擇的是21世紀的新材料碳纖維，令傳統和時尚一下子連線了起來。
中國本土品牌和世界知名品牌合作到底要如何解決本土化和國際化的問題？在這方面的探索，上下顯然是走在前列的。2010 年當蔣瓊耳和愛馬仕談妥合作創立上下品牌的時候，就確立了做的是生活方式品牌，而不是家居品牌，這個決定為這個品牌後來留下了寬廣的產品系列延展的空間。後來的上下品牌在其發展過程中，不僅包括了傢俱、瓷器、香氛、浴巾等家居用品系列，還延展到時裝、皮具等。
在蔣瓊耳的概念裡，所有的奢侈品都一定是要包括很高水平的手工藝的製作在其中，這是全世界奢侈品一個沿用的規則。所以在上下的設計中，使用類似中國的精細竹編工藝、漆器工藝、硯石琢磨、緙絲工藝等就變得順理成章。這種對傳統工藝的繼承不再拘泥於傳統樣式及傳統生產方式，而是將這種工藝融入現代設計所需的生產流程中。例如橋系列的茶具使用了竹絲扣瓷的工藝，一個有10 年以上編織竹絲經驗的工匠需要2-3周才能編織一個茶盤，一個茶壺則需要8-10 天，即使是一個杯子也需要2-3 天，整套茶具除了瓷器的煅燒外，留給竹絲編織的時間累計需要達到40 天。
橋系列竹絲扣瓷茶具。整套茶具除了瓷器的煅燒外，留給竹絲編織的時間累計需要達到40 天。要讓傳承產生這個時代的力量是蔣瓊耳的設計理念。
“我要把這些傳統工藝透過我們對時尚的態度、我們對當代設計的演繹，讓它走出傳統、走向世界、走向未來，讓更多的人看到它的價值。”
在茶盤的設計裡，蔣瓊耳還用到了中國傳統的硯石琢磨工藝。這種設計使茶水的流動體現出隨時間流淌之美。這是蔣瓊耳希望呈現的東方神韻，但這種神韻一定是和當下的生活沒有任何違和感的。
現代與古典融匯後的時尚感
1
2021 年出的大天地碳纖維傢俱系列從樣式的基礎正規化來講是明式，但是蔣瓊耳使用了馬卡龍色，也大大修改了比例關係，至於材料，選擇的是21 世紀的新材料碳纖維，這種材料很輕，但又很堅固，初看無論案几、椅子、高凳或長桌都有一種明快輕盈的感覺，使用時又不用擔心它的穩固性，這就是蔣瓊耳想製造的“平衡之內意料之外的驚喜”，令傳統和時尚一下子連線了起來。
“我覺得要讓傳承產生這個時代的力量，不是靠搬來主義，就是要給大家帶來驚喜，就是靠突破。把舊有的形式元素改良一下，我覺得這不是上下要做的，我們就是在做一個當代設計，但是我們的靈感來源於中國的文化。所謂傳統不是指看得見的形體和器物，而是支撐形體背後的精神，汲取這種精神，並運用在現代和時尚設計中，這才是繼承傳統的真意。”
“我們在做的事情是用常見的東西來創造較為不同又可以為日常使用的東西，去創造一種讓大家都驚喜的東西。”
清影屏風。蒙德里安構圖和中國屏風形制結合創造出現代東方神韻。
中國品牌如何能做出奢侈品
2
中國家居如何能夠打造奢侈品的價值，一直是中國本土設計需要去面對的課題。在蔣瓊耳的實踐中，她認為首先要能實現時間的價值，因為可以被稱為奢侈品，就意味著它不能易耗短壽，它需要長時間地進入使用者的生活，成為生活方式的一部分，併成為上佳的生活陪伴。它帶給使用者的體驗也一定是綿長而深厚的，否則就很難稱其為奢侈。而這個奢侈也不是簡單地可以用物質材料的貴重與否來評價，它更多的是可以承載人們深邃的情感。
當一件產品可以成為人們情感的長久的載體，它的價值才會超越物質本身。
另外一個可以被稱為奢侈的素質就是它對於人們情感的連線和觸動可以抵達什麼樣的深度。對此蔣瓊耳說得很直白：“一件讓你心動的產品和只是讓你眼睛被吸引的產品之間，存在著眼睛和大腦之間的距離，這就是普通產品和奢侈品之間的距離。所以人們會去買一件稱為奢侈品的東西，是因為他動心了，而不僅僅是眼睛被俘獲。從這個意義上來講，奢侈品要跟人們建立的關係是深刻而長久的。如果將時間納入到價值評判體系，所謂的貴就不成立，因為他購買的並不是物質材料本身，而是一份心中的感覺。在今天買下這件器物的時候，其實不僅僅買了今天，也把他以後的10 年、20 年，甚至30 年的生命都買在生活裡。”
SHANG XIA 上下龍韻系列青瓷茶具套裝。青瓷特有的色彩一度是中國形象的代言，至今這種美依然熠熠生輝，在器型上做現代形象的勾畫，令傳承千年的美照亮當下。
蔣瓊耳說茶具系列開發用了兩年半的時間，即將推出的時裝系列研發時間更長，她認為這樣的投入不是成本，而是投資，就像你要蓋一幢摩天大樓，你的地基一定要打得很深、很牢固，這是需要投入足夠的時間和金錢的。總想立刻兌現的心理做不了奢侈品，因為缺乏沉澱。
蔣瓊耳
中國當代設計師 /出身於上海的藝術世家 /留學法國國家裝飾藝術學院學習傢俱和室內設計
作為愛馬仕中國櫥窗創意總監，2010 年開始與愛馬仕合作，建立了中國奢侈品品牌SHANGXIA 上下。致力於向世界推廣中國的精湛手工藝，傳承中國傳統文化並推廣中國當代設計，創造21 世紀全新的當代生活美學。曾入選福布斯“全球時尚界25 華人”，獲得法國文化部頒發“法蘭西共和國文學藝術騎士勳章”，當選中法建交“50 年50 人”，以及獲頒“法蘭西共和國國家功勳騎士勳章”。
▼