今天我們來認識【翠 cuì】這個字。
【字形演變】
形聲字。從羽，卒聲。形旁羽為鳥羽之象，表示翠的本義與鳥羽有關。翠與卒聲韻
並同，古初以卒為翠，後乃為造專字。翠字見於先秦文獻，《說文》加以收錄，至遲在戰國前後應該出現，可是目前所見古文字材料中無作從羽、卒聲者。現在所見戰國時代之翠，多作從羽、辠聲，或從鳥、辠聲，羽作鳥屬於義近偏旁的換用。聲旁卒作辠，也可以看作是音近偏旁的更替，當然也可能是構件羽或鳥與辠整合成的異體或方俗字。《說文》隸定為“從羽，卒聲”，隸變後楷書作翠，是小篆的筆勢變化。本義指一種青色的翠鳥。引申指青綠色鳥毛，舊時用以裝飾天子儀仗隊中的旂幟、車傘等。亦指青綠色，引申指色彩鮮明。翡翠，指一種玉石。
【書法名家】
【字詞釋義】
〈名〉
1。形聲。從羽，卒聲。本義：翠鳥
2。鳥名，翠鳥。又專指雌性的翠鳥
3。翠鳥的羽毛，可作裝飾品 。
4。又指青、綠、碧色的玉石 。
〈形〉
5。青、綠、碧之類的顏色
兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。——杜甫《絕句（其三）》
青樹翠蔓。——柳宗元《至小丘西小石潭記》
6。與美人有關的。一般為美麗的意思 。
7。色調鮮明 。
【字的故事】
攤破浣溪沙·菡萏香銷
翠
葉殘
李璟 〔五代〕
菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。還與韶光共憔悴，不堪看。
細雨夢迴雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨，倚闌干。
譯文：
荷花落盡，香氣消散，荷葉凋殘，西風從綠波之間吹起，使人愁緒滿懷。美好的景緻與觀荷人的情趣一起憔悴了，哪裡還忍心再看。
細雨綿綿，夢境中塞外風物緲遠。吹到最後一曲，寒笙嗚咽之聲久久迴盪在小樓中。想起故人舊事，含淚倚欄，懷抱無窮幽怨。
解讀：
此詞上片重在寫景，下片重在寫人抒情。寫景從西風殘荷的畫面寫起，以韶光憔悴在加重，更見秋景不堪；寫人從思婦懷人寫起，夢迴而感雞塞征夫之遙遠，倚欄而更見淒涼。
這首詞有些版本題名“秋思”，看來是切合的。李廷機評論過這首詞是“字字佳，含秋思極妙”（《全唐五代詞》四四一頁）。確實，它佈景生思，情景交融，其有很強的藝術感染力。