《紅樓夢》中的丫頭，大都有一個非常好聽的名字。不過，她們的名字，並非來自父母，而是大都出自她們的主子。
第五回，賈寶玉夢遊太虛幻境之前，“眾奶媽服侍賈寶玉臥好，款款散去，只留下襲人、媚人、晴雯、麝月四個丫頭為伴”。在這段話的後面，脂硯齋批註了一句話，“看此四婢之名，則知歷來小說難與比肩”。
賈寶玉是一個大雅之人，他身邊的丫頭，自然也都有一個很雅緻的名字。給丫頭們改名字，也是賈寶玉的愛好之一。於是，賈母房裡的珍珠，成了賈寶玉身邊的襲人；那個名叫蕙香的丫頭，變成了四兒；包括晴雯、麝月、秋紋、碧痕這些名字，很顯然都出自賈寶玉的手筆，只有他才有這樣的興致。賈政也一眼就能看出來，還曾經因為這件事，對賈寶玉很是不滿，認為他只愛在“濃詞豔賦上做文章”。
要說怡紅院裡改名次數最多的丫頭，是芳官，她曾經在一天之內，被賈寶玉改了三個名字。
第六十三回，賈寶玉生日後的第二天，這位少爺一大早起了床，看到芳官正在梳頭，“挽起髻來，帶了些華翠，便命她改妝”。那麼，賈寶玉讓芳官改成什麼樣的裝束了呢？
又命將周圍的短髮剃了去，露出碧青頭皮來，當中分大頂。又說：“冬天做大貂鼠臥兔兒帶，腳上穿虎頭盤雲五彩小戰靴，或散著褲腳，只用淨襪厚底廂鞋。”又說，“芳官之名不好，竟改了男名才別緻。”
於是，賈寶玉就把芳官的名字改成了“耶律雄奴”。後來大家都在大觀園中玩耍，尤氏帶來的幾個侍妾，錯把“耶律雄奴”叫成了“野驢子”。
寶玉又見人人取笑，恐作踐了她，忙又說：“海西福朗思牙，聞有金星玻璃寶石，他本國番語以‘金星玻璃’為‘溫都里納’，如今將你比作他，就改名叫‘溫都里納’可好？”芳官聽了，更喜，因又換了這名。眾人嫌拗口，仍番漢名，就喚“玻璃”。
一天之內，芳官變成了耶律雄奴，又變成了溫都里納，不過大家都更願意叫她金星玻璃。三次更改芳官的名字，曹雪芹究竟想說什麼？
其實，芳官改名的背後，才藏著《紅樓夢》中最大的秘密。
我們來看一下芳官改名之前，賈寶玉對她的裝束，像不像清代前期的金錢鼠尾頭？而對於這種裝束，賈寶玉又是怎麼評價的呢？“我們正該作踐他們，為君父生色。”
一句話驚心動魄！現在大家公認，《紅樓夢》是清朝曹寅的孫子曹雪芹寫的，是一個家族的興衰史。如果真是這樣，作者怎麼可能“作踐”清朝的金錢鼠尾頭？
其實，從這個細節，我們不難看出來，作者對清朝深入骨髓的痛恨和厭惡。而且，在賈寶玉剛剛為芳官改妝、改名之後，賈敬就死了。
賈敬，諧音嘉靖，就連他的死，也和明朝的嘉靖帝非常相似，都是迷戀道教，不見兒子，吃所謂的“仙丹”而死的。這不免會讓人將《紅樓夢》與明朝聯絡起來。
跛足道人借給賈瑞用的“風月寶鑑”，正名是紅粉佳人，反面是骷髏。其實也正是在提醒讀者，《紅樓夢》表面上是風月故事，背面其實是血雨腥風，是“黃土隴頭堆白骨”，這也是隻有改朝換代才會有的場面。
所以，《紅樓夢》中最大的秘密，其實就藏在芳官改名這件看似不起眼的小事之中，作者借芳官改名，在怒罵清朝對明朝的替代。