歡迎文末分享、點贊、在看三連！
轉載請在文末留言
文 | 陸洵
1960年1月4日，加繆搭乘出版商米歇爾·伽利瑪的汽車從普羅旺斯返回巴黎，途中不幸發生車禍，當場喪生。人們在事故現場發現了加繆的公文包，裡面除了檔案、照片、書籍、日記以外，還有一份144頁的手稿，這便是加繆的遺作《第一個人》。
《第一個人》無疑是加繆最具自傳性的作品，是加繆所有作品中最深刻、最美麗、最動人的小說。他在這部作品裡藉由主人公雅克·科爾梅里勾勒出自己在阿爾及利亞貧窮的童年生活，圍繞“尋父”主題，透過場景、動作、姿態、聲音的細節描寫，刻畫了栩栩如生的外婆、母親、老師等人物形象。
小雅克從小在窮困、封閉、無知的世界中長大，雖然孤立無援，缺乏交流，但這種特殊的生活體驗構成了雅克對世界的最初感受。生活的困苦和環境的艱難並沒有讓雅克心生絕望，相反，煙波浩渺的地中海和燦爛明媚的陽光始終為他捎來悅人的光芒，為他注入戰勝一切的蓬勃生機。一邊是貧困、無知，一邊是陽光、大海，雅克在家庭、學校、社會嚐盡人生百味的同時，又在大自然的廣袤空間裡領略到萬千景象。而父親缺席的生活最終讓他邁出了尋根之旅，“重抬那段陽光、貧窮與溫暖交織在一起的隱秘歲月”，進而完成了自我成長的情感教育。
《第一個人》行文樸素，字裡行間將一件件凡人凡事娓娓道來，不張揚，不誇張，有的只是純粹，以及地中海人特有的率真。而恰恰是這種近乎膚淺的率真，體現了生活真正的深度。應該說，地中海充沛的陽光、迷人的沙灘，一直都是加繆的精神家園，讓他屢經貧困、疾病、戰爭的磨難之後，依然保持著對生活本真的熱愛。在他的筆下，地中海有苦難，也有陽光。我們可以從中窺見加繆內心的溫存，他記著灑滿陽光的童年，記著養育他的親人，記著陪伴他的夥伴，更記著教導他的恩師。讀罷這部小說，我們會看到加繆鮮明的性格、豐富的感情、深邃的思想，它們其實都源自作者在地中海度過的“貧窮與光明交織的童年時光”。
誠如全國傅雷翻譯獎組委會主席、北京大學燕京學堂院長董強教授所言：“《第一個人》攜帶而至的，是對母親、對恩師、對阿爾及利亞的無限溫情。”
加繆的匆匆離世距今已有六十餘載，斯人已逝，其志長存，他留給世人的是豐厚的文學與哲學遺產。法國伽利瑪出版社於1994年出版了他未完成的這部遺作。今天，伽利瑪出版社聯袂世界著名插圖藝術大師何塞·穆尼奧斯，讓經典文學攜手平面藝術，共同推出《第一個人》（珍藏插圖本），讓廣大讀者擁有非同一般的名著閱讀體驗，在黑白交錯的文字與繪畫之間體會生命的尊嚴，開啟啟迪心靈的智慧，尋得如沐春風的幸福，遇見人類溫暖的明燈。
陸洵
，畢業於南京大學，法語語言文學教授。法國國際文學翻譯學院、法國索邦大學、法國格勒諾布林—阿爾卑斯大學訪問學者。榮獲首屆全國高校法語電子教案比賽特等獎、法國國家圖書中心獎譯金、第八屆傅雷翻譯出版獎入圍獎。出版譯著12部，主編國家級規劃教材1部。
▼
第一個人（插圖珍藏本）
［法］阿爾貝·加繆 著 ［阿根廷］何塞·穆尼奧斯 繪
陸洵 譯
生活·讀書·新知三聯書店 2022-4
局外人（插圖珍藏本）
［法］阿爾貝·加繆 著 何塞·穆尼奧斯 繪 陸洵 譯
生活·讀書·新知三聯書店 2021-3
—END—
歡迎文末分享、點贊、在看三連！