編
語
將一種存在生長成另一種樣子
解構意想的必然
結構全新的意義
填寫詩意的詮釋
視覺或是文字空間
在留白的那部分
你聽見了嗎？
不同介質的靈魂正在帆布上激烈的對話
這就是混合媒體藝術（Mixed Media Art）作品的魅力所在。近些年，這種“將平凡（的物料）變偉大（的藝術作品）”的藝術形式被越來越多的藝術家熱愛並著力探索——人與物，物與物，人與人之間的多線性關係又多了更廣闊的想象創作空間。
這一期邀請了旅美多年的華人混和媒體藝術家蔣貞蕾 （Zelene Jiang Schlosberg），為我們帶來她多次參展的藝術作品，帶領大家進入新的“十二幀”藝術領域。這位原本以寫作見長的才女，在人生的機緣巧合下，發現混合媒體中生命力的延展和自己人生際遇的契合，便一發不可收拾的開始創作。也許是前三十年的厚積帶來了如今的薄發，著手創作後，作品即被邀請參加全球各國的藝術展，有不少已經被愛好者購買收藏。
認識貞蕾快二十年，她一如既往的恬淡和溫暖，在她的作品和文字裡總能給我力量。
歲月未曾改變她什麼，她改變了我們讀解歲月的模樣。
畫面
Tableau
2019
藝術家 |蔣貞蕾
（Zelene Jiang Schlosberg）
壹
永之野
丙烯、棉線、河石、帆布和鐵釘。12x10。5 x 3英寸
木心說，“有時，人生不如一句陶淵明”。我說，走遍千山萬水，我時時心心念唸的也許不過古城永州的小石潭。我喜水，水透明，水輕盈。不過我不喜江河大海的崇高悲壯，獨喜那在悠遠的南方石潭裡的水。怎麼說呢，千年前柳宗元在《小石潭記》裡這樣寫道，“隔篁竹，聞水聲，如鳴珮環，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清洌。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。潭中魚可百許頭，皆若空遊無所依。日光下徹，影布石上，佁然不動；俶爾遠逝，往來翕忽。”
河石，棉線和帆布，8x16x 1英寸
在那樣的地方，我定可以呆坐很久很久，只看魚，只看青苔，只看水草，只看小昆蟲，只看光影變化，忘記了時光。入了我的作品，它們就是或搖曳或緊繃的線，就是或散漫或撕裂的帆布片兒，又或是零零星星的小鐵釘。光可以從表面穿梭進去，與這些物件們一起呼吸。
貳
物件
棉線，鐵釘，河石和帆布。20x20x1。5英寸
石頭，是祖輩們丟下的記憶風化而成。散落河邊，散落石潭，散落街道。有痛苦的記憶，就有痛苦的石頭。有甜美的記憶，就有甜美的石頭。有憂傷的記憶，就有憂傷的石頭。物都是記憶，比如釘子，比如枯木。我收集物。我端詳著它們，我捏拿著它們，我體會它們的情感。然後我把它們放進了我的作品。有時，我把它們掛起來；有時，我把它們貼上在表面；有時我把它們釘了進去。物們規規矩矩地又七倒東歪。
暗色
Patios
2019
棉線和帆布，6x7。7x2。8 英寸
而線，是情感；線，是自由。線奔跑著，呼吸著，自由自在地，跌跌撞撞地。線，練習著寫中國的書法。線把記憶纏繞聯結進去，線又把當下纏繞記錄出來。我寫著線，線也寫著我。
ECF4
2018
河石，棉線和帆布，10 x 10 x 1。6英寸
叄
敞開
棉線，帆布和釘子。21x21x 3英寸
2007年，我在阿姆斯特丹有幸趕上了對梵高作品的較為全面的展覽。包括流落在海外的很多作品都回到梵高的故鄉展覽了。我觀時震撼之極，因為梵高的思維和情感狀態從作品中一覽無餘。那時我體觸到藝術是透明的，是敞開，由內向外。
棉線，木板，帆布和釘子，11x10x3英寸
敞開是一個認識的過程。敞開的過程你也在虛構一個個的存在。剪開，撕裂，纏繞，對抗著地球引力，帆布敞開了自己，展示著過程，層次和運動的軌跡。我凝視著它們的存在，它們真真假假，虛虛實實？似乎是苦痛著的，又似乎是釋然著的。它們隱晦不言。
帆布，棉線和鐵釘，20x23x1。8英寸
我想要一個山水，如郭熙所言的“可行，可望，可遊，可居”的山水。
丙烯，木板，帆布，河石，紙和棉線，10x 21x 2。5英寸
丙烯，木板，紙，棉線和鐵釘，9。5x12 x4 英寸
圖文：Zelene
編輯：小 歌
請尊重藝術家的創作版權，轉載請告知。
我們將對電影的熱愛，
呈現在此，
以證實，
光陰不曾虛度，
風景不曾錯過。
我們還是我們。