這些名家聯手創作的中國童話繪本,能讓孩子懂得更多中國人的智慧

提起童話,無論是大人還是孩子,我們更容易想到的是那些西方的經典,像是《格林童話》《安徒生童話》《伊索寓言》或者《一千零一夜》,裡面的白雪公主、小紅帽、灰姑娘,一個個鮮明的角色形象深入人心。

相反的,我們卻很難立刻說出印象深刻的中國童話故事,是中國好的童話故事太少了嗎?恰恰相反,厚重的上下五千年歷史,為我們沉澱下了很多很多富有想象力的故事。比如,被記載於古籍《山海經》中的一系列神話傳說,夸父逐日、女媧補天、精衛填海、愚公移山;又或者是源於古代民間流傳的寓言故事,老鼠娶新娘,十二生肖,牛郎織女等等。每一個故事我們都從長輩的口中、書中聽到過,或者從電視動漫作品中看到過,哪一個不是耳熟能詳?

我們不乏好的故事,好的原始素材,但是中國童話與外國童話相比,卻總是差那麼一點點。許多讀者都擔心中國童話故事中傳統的教育意味過於深刻,缺乏趣味性,孩子讀起來會教條又刻板,極容易失去閱讀興趣。加上圖書市場的粗製濫造,不但插圖既展現不出中國傳統文化的特色,透漏著一股電腦合成的劣質畫風,而且故事的改編質量無法保障,十分晦澀難懂,不適合孩子閱讀,更加深了這種對中國童話的“偏見”。

閱讀能力是孩子學習能力的核心,擁有好的閱讀力更能激發孩子的想象力、思考能力與寫作能力。而培養孩子閱讀能力的關鍵是首先要建立孩子的閱讀興趣。孩子喜歡讀,愛讀,接受與消化能力,自然就會大幅提升。因此選擇能讓孩子興致滿滿,顏值過關,內容又十分適合孩子閱讀的童話故事尤為重要。

臺灣遠流出版公司專門為中國孩子量身定製了一套中國童話《百年經典童話繪本·中國篇》,從故事內容到插畫,無一不獨具匠心,真真正正做到了好看,易讀,還帶著濃濃的中國味道,能幫孩子輕鬆架起閱讀興趣的橋樑。

這些名家聯手創作的中國童話繪本,能讓孩子懂得更多中國人的智慧

百年經典童話繪本·中國篇

剛看到這一套中國童話繪本時候,我立刻被他的顏值俘虜了。套裝封面上的十二生肖採用了傳統的紙雕工藝,不僅每一個小動物都形象立體,栩栩如生,還能讓孩子腦補出很多有趣的畫面。比如,從雲中探出頭來的龍,宛如一個王者,氣場強大,俯視著地面的其他小動物;大公雞昂首挺立,不知道是不是下一刻就要開始打鳴了;還有凌空躍起的馬兒,雄赳赳氣昂昂地準備著開戰。搭配象徵意義濃厚的漸變橘紅色的背景,十分符合我們中國人活力熱情的氣質,中國味十足。

這套中國風的童話繪本一共有8冊,十二生肖的故事、虎姑婆、賣香屁、通獸草、好鼻師、白賊七、李田螺、人參娃娃,每一本都是我們熟悉的經典民間故事,每一本都能作為孩子的課後讀物。其中,虎姑婆、好鼻師和通獸草的故事,與西方童話的小紅帽、木偶奇遇記、阿里巴巴與四十大盜有著很多相似之處。雖然孩子們接觸的比較多的是西方童話,但是這套書能讓孩子瞭解到西方童話和我們中國童話在創作上的共通之處。

這些名家聯手創作的中國童話繪本,能讓孩子懂得更多中國人的智慧

百年經典童話繪本·中國篇

我被深深打動的地方,是這套繪本獨特的語言。為了更適合孩子閱讀,每一冊都是從原汁原味的中國民間故事中精心挑選,經過著名兒童文學作家在保留故事精髓的基礎上,按照童趣、簡潔、親切,又富有想象力的標準精心改編而成。故事裡的文字就像童謠一般富有韻律、朗朗上口,通俗易懂又充滿趣味,不僅適合我們給孩子講,也適合孩子自主閱讀。完全不必擔心故事內容冗長晦澀,導致孩子看不下去,看不懂,我們又不好解釋的問題。

這也是我非常喜歡這套中國童話的原因。比起平平淡淡、沒有起伏的語言敘述,將童話和童謠結合,讓文字變得合轍押韻有節奏感,更能吸引打動孩子。反覆誦讀這套富有韻律的中國童話,還能培養孩子的語感與表達能力,或許下一個Rap Star正在我們的寶貝中冉冉升起。

這些名家聯手創作的中國童話繪本,能讓孩子懂得更多中國人的智慧

有個老虎精,住在深山中,他是千變萬化的大妖怪,平常最愛吃小孩。

有一天早上,老虎精餓得慌,下山找食糧,看到彎彎的小河旁,幾個小牧童,正在把牛放。

老虎精作起怪,變成一個大捕快。他在最胖的小牧童跟前一站,說:“你是誰?你幾歲?”

小牧童說:“我是阿肥,我十歲。”

——《虎姑婆》內文節選

這些名家聯手創作的中國童話繪本,能讓孩子懂得更多中國人的智慧

從前有個白賊七,他的名字叫阿七。他從小很頑皮,長大喜歡惡作劇,滿腦子鬼主意。他能把死鴨說成活雞,把死蝦說成活魚,把出太陽說成下大雨,所以大家叫他“白賊七”。

白賊七本來有三畝田、兩座山,但是他只花不賺,那一點祖產,沒多久就被他花完。

他的妻子阿花,勸他、說他、罵他,就是改變不了他。到了快過年,窮得很悽慘,家裡沒米好煮飯,外面欠賬沒錢還。

——《白賊七》內文節選

不僅文字獨具匠心,故事吸引孩子,這套中國童話中精美細膩的插圖更令我驚豔。繪本中所有的插圖都出自我國著名插畫家、藝術家之手,用富有特色的中國繪畫藝術、民間技藝精心繪製。這些插畫風格包含形象立體、栩栩如生的紙雕,充滿懷舊風格的傳統皮影戲,濃墨重彩、富有意境的水墨畫……每一幅都沉浸著中國傳統文化的精髓與魅力,孩子能感受到純正的中華藝術薰陶,潛移默化中提高審美能力。

插畫的精美程度,我覺得單純用言語無法形容,我們隨手翻一翻,就能感受到大師風範的插畫帶來的震撼,是市面上的大多數中國童話繪本不能與之比較的。

這些名家聯手創作的中國童話繪本,能讓孩子懂得更多中國人的智慧

虎姑婆(紙雕)

這些名家聯手創作的中國童話繪本,能讓孩子懂得更多中國人的智慧

這些名家聯手創作的中國童話繪本,能讓孩子懂得更多中國人的智慧

這些名家聯手創作的中國童話繪本,能讓孩子懂得更多中國人的智慧

十二生肖的故事(紙雕)

這些名家聯手創作的中國童話繪本,能讓孩子懂得更多中國人的智慧

賣香屁(皮影戲)

好的插圖一定程度上能感染孩子的情緒,幫助孩子更好地理解、融入故事情境,激發孩子的閱讀慾望。這些富有魅力的中國風插畫,描繪故事情境更加生動形象,在孩子閱讀的過程中具有很強的代入感。孩子讀起來興致滿滿,會被故事情節充分調動情緒,自然而然會隨著故事發展開動腦筋,激發孩子的想象力。

優質的內容、精美的插圖離不開強大的作者團隊的支援。我們來感受一下這套繪本作者團隊的強大。

郝廣才:被美國《出版人週刊》譽為中國臺灣與國際繪本界接軌的推手,博洛尼亞國際插畫展開辦三十年來第一位亞洲評審。作品屢獲國際各項大獎肯定,包括“博洛尼亞國際兒童書插畫展”“布拉迪斯國際插畫雙年展”“加泰隆尼亞國際插畫雙年展”等。

馬景賢:臺灣資深的兒童文學作家。曾任美國普林斯頓大學東方圖書館館員。作品曾獲幼獅獎、臺灣兒童文學獎等。

張玲玲:臺灣東吳大學日文系畢業,曾於日本筑波大學專攻民間故事,一直從事兒童文學的編輯工作。繪本作品有《賣香屁》《女人島》《老鼠娶新娘》等。

李漢文:臺灣著名兒童文學繪本作家。曾任漢聲出版公司圖畫編輯,作品《起床啦,皇帝》獲得信誼圖畫書首獎,另有代表作《虎姑婆》《賣香屁》等。

王家珠:臺灣童書插畫家中的代表性人物,作品曾多次入選“博洛尼亞國際兒童書插畫展”布拉迪斯國際插畫雙年展”“加泰隆尼亞國際插畫雙年展”等。

每個故事都由我國著名兒童文學作家精心改編,所有插圖皆由我國著名插畫家、藝術家精心繪製。在對故事的改編、語言的精準拿捏以及配圖的質量把控上,都具有非常豐富的經驗,並多次獲得國際大獎。

相信我們給孩子選書的時候心中都會有這樣一條同樣的標準:拒絕刻板嚴肅的說教,希望能讓在孩子閱讀的過程中感悟出一些契合我們現實生活的小哲理,或者成長的小經驗。

8個充滿想象力的故事,孩子不僅能跟著故事情節一起“看個熱鬧”,更能從中領悟出成長過程中屬於自己的東西,關於感恩、誠實、樂觀、勤奮……

這些名家聯手創作的中國童話繪本,能讓孩子懂得更多中國人的智慧

當我們獨自在外,深處險境的時候,該如何自救?《虎姑婆》的故事會告訴孩子,生活中要有安全意識,學會保護自己。當我們遇到危險的時候,勇氣和智慧會讓我們變得更強大。

這些名家聯手創作的中國童話繪本,能讓孩子懂得更多中國人的智慧

謊言也能給我們帶來好運?那一定是騙你的!《好鼻師》會讓孩子懂得要擁有誠實守信、腳踏實地的品質。謊言說了一百遍,鼻子雖然不會變長,信任卻會大打折扣。

這些名家聯手創作的中國童話繪本,能讓孩子懂得更多中國人的智慧

如果我們無法改變環境,那不如找找自身的原因,嘗試改變自己。《賣香屁》教會孩子從不同的角度思考問題,無論遇到怎樣的問題或困難,都要保持樂觀的心態。每一份好運都不是憑空出現,而是源於一點一滴的積累。

這些名家聯手創作的中國童話繪本,能讓孩子懂得更多中國人的智慧

內文書目頁

不僅如此,這些故事裡的每一個小小的角色都能感受到它們鮮活的生命力。有變化多端的大老虎,能聽懂獸語的神奇藥草,連臭臭的屁也能變成香香的。天馬行空的想象力,啟迪孩子的寫作思維與靈感的火花。

這些名家聯手創作的中國童話繪本,能讓孩子懂得更多中國人的智慧

通獸草

拿到這套繪本,一頁頁翻開,不僅僅會被富有韻律的文字吸引,被精美豐富的插畫驚豔,更能從許多小細節中感受到這套書的用心。

編輯們非常貼心地在每一個故事後都設定了“親子閱讀”的板塊。分別分了背景簡介、故事回顧、以及引導提問這三個環節來幫助我們的孩子更好地瞭解故事的創作時間與背景,加深對故事的理解。這三個環節涉及語文科目的文學常識、辨析人物性格、根據文中線索找答案等等,把語文學習和閱讀習慣融於故事,寓教於樂,引導孩子從中延伸出更多自己的思考。

“親子閱讀”的設定對於我們這些大人來說,也是非常貼心了。大大增加了我們與孩子親子互動的可能性,讓我們可以和孩子一起快樂閱讀,尋找答案。同時,也避免了我們給孩子講完故事,不知道該如何總結故事內容,引導孩子發表自己的想法的尷尬。

這些名家聯手創作的中國童話繪本,能讓孩子懂得更多中國人的智慧

這些名家聯手創作的中國童話繪本,能讓孩子懂得更多中國人的智慧

這些名家聯手創作的中國童話繪本,能讓孩子懂得更多中國人的智慧

另外,這套書的裝幀也是非常用心。每本書採用鎖線平裝膠訂,方便我們在給孩子講故事時能更完整地攤開整本書,更清楚地向孩子展示插畫。

更多的細節需要我們和孩子一起去繪本中挖掘啦。

這些名家聯手創作的中國童話繪本,能讓孩子懂得更多中國人的智慧

孩子們在讀童話故事的時候,不僅僅是在讀故事,更是在透過故事感知世界的真善美,瞭解風俗文化,感悟生活百態。選擇優質的童話繪本,孩子更用心,我們更放心。

TAG: 孩子童話故事繪本插畫