這一回甲戌本回目標題為:薛寶釵小恙梨香院,賈寶玉大鬧絳雲軒。脂本改為:比通靈金鶯微露意,探寶釵黛玉半含酸。
甲戌本的標題顯得寫實,而脂本就表達出坐著借兩個故事想表達的思想,突出黛玉的太過心細善妒。
《曾國藩家訓》中寫到如何養生:
初進京時,父親曾寫信叮囑他保身三要:節勞,節慾,節飲食。
人所謂的“勞”,共有兩種。形勞在身,神勞在心。因為黛玉善妒而勞心,所以不能長壽。
涉及下面6個小故事:
《女媧煉石》詩詞賞析
新不舊的貴族精神
金玉良緣之典故
李奶媽的倚老與擔當
寶玉怒攆奶媽
秦鍾家世
一、《女媧煉石》詩詞賞析
女媧煉石已荒唐,又向荒唐演大荒。
失去幽靈真境界,幻來親就臭皮囊。
好知運敗金無彩,堪嘆時乖玉不光。
白骨如山忘姓氏,無非公子與紅妝。
譯文[1]
女媧氏煉石補天傳說已屬荒唐,說女媧氏遺棄一塊石頭在大荒山,把它推演鋪陳出一番“頑石故事”,荒唐又進了一步。
故事說頑石投胎降生,這使它失去了幽靈般真實意境,變成了一副沒出息的臭皮囊。
臭皮囊深知婚姻沒有愛情,等於命運不好、時運不濟,金鎖也會失去色彩,寶玉也會黯然無光,真正可嘆啊!
世間這樣的例子不可勝數,白骨都堆成了山,何用問張三李四,無非都是些富貴禮儀之家的公子和小姐。
解讀
第一句:是說女媧煉石的故事已經是虛構荒唐了,然後又演說出棄石化作寶玉的故事來,說明作者想表達整個故事是虛構的這樣的意思,可是欲蓋彌彰,更加激起讀者索隱的興趣,作為古代的說書文學,也是一種慣用手法。
第二句:講述寶玉的來歷,原本是上古大荒山的一塊石頭,這是他的真身,可是凡心未改,化作貴公子的皮囊。這是一種出世的心境,一個人來到世界毫無意義,略顯悲觀。
第三句:可是時運不好,遇到了賈府已經到了末世,所以無法繁華富貴無法長久。把一個人的命運完全歸結於命運,顯示作者的消極,忽視了個人的主觀能動性。
第四句:感慨滄海桑田,人生多變。曾經的貴公子和千金小姐最後也一堆白骨,後人忘記他們姓什麼。寓意沒有長開不敗的花,也沒有永久的富貴年華。
與本文的基調類似,帶著前文第一回《好了歌》類似的悲觀消極出世的虛無色彩。忽視了個人的主觀能動性。也是封建家天下制度的無奈。
二、半新不舊的貴族精神
故事開頭寫賈府這樣的貴族女眷們的日常,經常的邀請看戲娛樂等;也看到下人對貴公子的恭維等;等寶玉到梨香院,看到的紅紬軟簾是半舊的,文中寫到賈府還薛宅的家居,用到的詞就是半新不舊,這也許是貴族與暴發戶的區別。
藏愚守拙:寶釵的性格
先就看見薛寶釵坐在炕上作針線,頭上挽著漆黑油光的纂兒,蜜合色棉襖,玫瑰紫二色金銀鼠比肩褂,蔥黃綾棉裙,一色半新不舊,看去不覺奢華。
唇不點而紅,眉不畫而翠,臉若銀盆,眼如水杏。罕言寡語,人謂藏愚,安分隨時,自雲守拙。
寶釵出自皇商世家,這裡的皇商與一般的商人不同,據考證他們經營的是清朝廣州的十三洋行,亦官亦商,皇室的嫡系。
自小耳濡目染和教育使得他們成熟較早,也練就了高超的處世技巧。
三、金玉良緣之典故
通靈寶玉
外形:
大如雀卵,燦若明霞,瑩潤如酥,五色花紋纏護。
借寶釵的眼睛告訴我們寶玉的玉的大小、顏色、質地和紋理等。
文字:
莫失莫忘,仙壽恆昌。
黃金瓔珞
瓔珞者,頸飾,通俗的說是一種帶鎖的項圈。
外形:
珠寶晶瑩黃金燦爛。
文字:
不離不棄,芳齡永繼。
從文字上說二者意思接近,都是不要弄丟了不要忘記真我,那麼就會長久。
所以寶玉和寶釵的丫鬟鶯兒都不自禁的說“是一對”,可是最後寶玉的玉丟了,一切也就幻滅了。
四、李奶媽的倚老與擔當
在瞭解了黛玉的言語尖刻善妒之後,這裡比較突出的是跟隨寶玉的老媽子們中的李奶媽,可以說李奶媽有點倚老賣老,可是的確有這個資格,古代的貴族們也給他們這樣的禮遇。但與眾不同的是李奶媽的擔當。
因為高興和溺愛,薛姨媽讓寶玉喝酒,李奶媽看到了就趕緊過來勸諫,敢於在上級面前勸可見李奶媽是出自對寶玉的真心疼愛和責任。可是在當時的情景下又略顯不合時宜,掃了主子的興致。
所以,任性慣了黛玉不僅不勸寶玉,反而火上澆油,就用尖酸的語言說他。把李奶媽的勸諫升級到薛姨媽是外人的高度,惹的李奶媽又氣又惱,也有可能因為年紀小的緣故。
因為氣氛的緊張,李奶媽就先回家了,等到寶玉回來,她還是過來看,可是因為寶玉生氣就沒進去。
可見,李奶媽對寶玉的真心疼愛和愛護之心,可是作為晚輩常常不理解,所以後面出現寶玉大鬧絳雲軒的事件。
五、寶玉怒攆奶媽
寶玉回來見了賈母回到臥室,先是講了晴雯冒著嚴寒貼門斗的故事,詳寫寶玉和大丫頭們的關係之親密。
寶玉之所以大鬧絳雲軒要攆走奶媽,可見語言的力量和藝術。
因為晴雯告訴寶玉奶媽拿走了留給晴雯的豆皮包子,喝了早起泡的楓露茶,加上在薛姨媽家吃酒的不快,使得寶玉感到奶媽的倚老賣老而生氣。
因為賈母聽到寶玉的鬧聲,前來詢問,襲人一句話化解危機,可見語言的藝術。
晴雯與襲人處事風格的差異,晴雯有黛玉之風,襲人有寶釵之格,也註定了結局的差異。
六、秦鍾家世
秦鐘的父親秦業,字在古代有的意思。
“業[2]”,宗教用語,是印度文化中產生最早,也是最基本的一個哲學、道德和宗教概念。
業力就是泛指今生及前生所有行為及伴隨行為而起的反應,凡此種種行為結果都會決定我們的將來,但業力並不一定會即時顯現,也有可能會經過積累,在今生或來生遇上特殊的條件時才顯現。
印度教認為,業力是非個人及形而上的法則,人沒有改變這個法則的能力,而業力也不是懲罰或獎賞,只是自然的法則。
十惡業,分別是三身惡業、四口惡業和三意惡業。
身三惡業:是殺生、偷盜、淫慾,此三業皆是生死輪迴的根本;
口四惡業:是妄語、兩舌、惡口、綺語,此四業不但是生死輪迴之根本,而且是一切天災人禍的根本;
意三惡業:是貪嗔痴三毒,是致人身體疾病的根本原因。
秦業年近七十,夫人早亡。因當年無兒女,便向養生堂抱了一個兒子並一個女兒。誰知兒子又死了,只剩女兒,小名喚可兒(秦可卿)。
那秦業至五旬之上方得了秦鍾。可見,秦鍾是秦業在失子之後老來得子,所以暗含深受。也是貴族子弟墮落的。
隨寶玉寶玉讀書本是為了爭氣,可是紈絝子弟相互影響,加上年幼不懂事,最後變成了大鬧學堂,反而早亡。所以結語:早知日後閒爭氣,豈肯今朝錯讀書。
今天類似,有的孩子在家表現挺好,可是到了學校,大班制和缺少制約下,有的孩子反而走向了歧路,引以為戒。
引用連結
譯文:https://www。pinshiwen。com/gsdq/hlm/2019052256486。html
業:https://baike。baidu。com/item/%E4%B8%9A/7319986?fr=aladdin
快速回顧
溫馨提示:
* 本內容為教育學習使用,軟體、知識更新等,請以實際為準;
* 部分文字、圖片來源於網路,如有侵權,請聯絡刪除。