蒐羅不一樣的文學趣味故事，傳播不一樣的文學文章。大家好，我是大峰。
今天呢，說一下“明日黃花”這個詞。其實這個詞很容易說成“昨日黃花”。因為這個詞的原意是說重陽過後菊花逐漸枯萎，比喻意是說過時了。既然過時了，正常思維習慣，用“昨日黃花”不正好嗎？可查閱典籍後大峰才知道，這個詞還真不能用“昨日黃花”。這個要從蘇軾的《九日次韻王鞏》的詩說起。
九日次韻王鞏
宋 蘇軾
我醉欲眠君罷休，已教従事到青州。
鬢霜饒我三千丈，詩律輸君一百籌。
聞道郎君閉東閣，且容老子上南樓。
相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。
“相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁”。啥意思呢，就是說老朋友既已相聚在一起就不要著急回去，還是趁這菊花盛開的重陽節日賞花為好。因為倘等到“明日”，重陽已過，不但人觀之無趣，恐怕飛舞的彩蝶看了那過時的菊花也會犯愁的。 於是乎，明日黃花就有了重陽過後菊花逐漸枯萎的意思。
原來作者站在今日的角度，想的是以後菊花的枯萎。試想，今日菊花開得非常茂盛，那昨日菊花必定是含苞待放或是欣欣向榮的，怎麼會有過時凋謝之意。宋朝胡繼宗在《書言故事·花木類》中講道：“過時之物，曰明日黃花。” 但當今的我們，一說道“明日”，立馬想到的是“希望啦”“新鮮的事物啦”等等，而“昨日”才是“過時啦”“枯萎啦”等語義，這可能就是為啥好多人把“明日黃花”說成了“昨日黃花”的原因所在吧。
【大峰感言】
沒文化，真可怕！看來“好好學習，天天向上”還真是必要的。