∞
《本雅明文選》，1999
本雅明 著趙國新 譯
中國社會科學出版社
邋遢的孩子
他發現的每一塊石頭，採摘的每一朵花，和捕捉到的每一隻蝴蝶，都已經是收集的開端，他擁有的每一件東西都構成一個大的收藏的一部分。
他身上的這種激情，顯示出它的真面目這種印第安人的表情經常掛在古文物收藏家、研究者和集書狂的臉上，只不過這種表情現在煥發出一種模糊的和瘋狂的激情。
他是作為一名狩獵者進入生活的。他獵取他在事物上嗅到蹤跡的魂靈；在魂靈與食物之間，多年已經過去，在這些年裡，他的視域依然不受人們的掣肘。
他的生活就像一場夢：他知道任何東西都不是亙古不變的，他所經歷的一切事物表面上著純屬偶然。他的流浪歲月是在夢中森林裡渡過的時光。他將他的戰利品拖到這個森林中，淨化它，儲存好它，驅走它的魔力。他的衣櫥抽屜一定成為武器庫和動物園，展示犯罪活動的博物館和地窖。
“整理”意味著拆毀一座大廈，大廈裡面裝滿了當作釘棒的帶刺的橡子、當作銀子藏起來的錫箱，當作棺材的磚頭、當作圖騰旗杆的仙人掌，還有當作盾牌的銅便士。
長期以來孩子都幫助母親清理亞麻布的碗櫥，幫助父親整理書架，而他自己的領地上，他仍然還是一個不定時的、好戰的造訪者。
節選自《單向街》，1938之擴充套件
他的生活就像一場夢：他知道任何東西都不是亙古不變的，他所經歷的一切事物表面上著純屬偶然。
——本雅明｜趙國新 譯
— Reading and Rereading —
博爾赫斯公眾號
題圖作者：James Fenner，美國
behance。net/JMFenner
閱讀原文看乘旋轉木馬的孩子｜本雅明（趙國新 譯）