現代和古典相結合，流行音樂取材自古典詩詞很多年前就有，有的直接採用詩詞當歌詞，給詩詞譜曲。如《清夜悠悠》《月滿西樓》等。有的是改編自詩詞的，如《寂寞沙洲冷》《濤聲依舊》等。
這些歌曲有的歷經幾十年傳唱不衰成為經典。有的默默無聞成為現代和古典相結合的敗筆。我們整理出十首最動聽的源自詩詞的歌曲和朋友們一同欣賞聆聽。
一：鄧麗君《清夜悠悠》原詞是秦觀的《桃園憶故人》這是古典詩詞歌曲中最完美最沒有違和感的一首歌曲。
玉樓深鎖薄情種。清夜悠悠誰共。羞見枕衾鴛鳳。悶即和衣擁。
無端畫角嚴城動。驚破一番新夢。窗外月華霜重。聽徹梅花弄。
二：《白雲深處》陳小奇改編自唐代杜牧的《山行》。這首歌的歌詞痛擊每個人內心深處柔軟的感情。可惜這首歌流行面很窄，許多人都沒有聽過。
遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
坐在路口對著夕陽西下，
白雲深處沒有你的家。
你說你喜歡這楓林景色，
其實這霜葉也不是當年的二月花。
半路下車只是一絲牽掛，
走走停停總是過去的她。
長長的石徑迴響你的相思，
回頭的時候已經是夢失天涯。
等車的你走不出你收藏的那幅畫，
捲起那片秋色才能找到你的春和夏；
等車的你為什麼還參不破這一剎那，
別為一首老歌把你的心唱啞。
三《濤聲依舊》還是陳小奇改編自唐代張繼的《楓橋夜泊》，這張舊船票能否登上你的客船？
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
四：《寂寞沙洲冷》是由陳信榮作詞，周傳雄作曲，周傳雄演唱改編自蘇東坡的《卜算子》
缺月掛疏桐，漏斷人初靜。誰見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。
驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。
五：《清平調》是李白的詩，原唱鄧麗君，生前只唱了一半。2015年5月8日適逢鄧麗君20週年紀念日，她生前最後絕唱僅完成一半的《清平調》，由王菲重新錄製隔著時空和鄧麗君共同唱完了這首歌。
清平調詞三首
其一
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
其二
一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。
其三
名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。
解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。
六《月滿西樓》李清照的《一剪梅》
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
七：《別亦難》是李商隱《無題》詩的前四句改編而成，何佔豪作曲，徐小鳳演唱。
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
八：《滾滾長江東逝水》是明代文學家楊慎所作《臨江仙》《廿一史彈詞》第三段《說秦漢》的開場詞，後毛宗崗父子評刻《三國演義》時將其放在卷首。是電視劇三國演義的主題曲。楊洪基演唱。
九：《人約黃昏後》是北宋歐陽修的《生查子·元夕》，鄧麗君演唱。
去年元夜時，花市燈如晝。
月上柳梢頭，人約黃昏後。
今年元夜時，月與燈依舊。
不見去年人，淚溼春衫袖。
十：《但願人長久》原唱鄧麗君，是由蘇軾的《水調歌頭》改寫，收錄於鄧麗君1983年發行的詩詞歌曲專輯《淡淡幽情》，是鄧麗君經典名曲之一，後經很多人翻唱。但是感覺這是最失敗的一首歌，作曲和演唱都糟蹋了這首古典詩詞。
明月幾時有，把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，唯恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓。
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺。
此事古難全，但願人長久，千里共嬋娟。