凡是認真讀過原著的觀眾，應當一眼就能夠看出87版對原著做了哪些嚴重的篡改。87版首播廣大觀眾和業內人士對87編劇的批評正源於此，那時候的參照系是原著和62越劇電影，因而大家都能看明白87編劇的“創新”跑偏了。
然而，在87首播之後成長起來的70、80這樣看電視劇長大的87粉們，首先是被電視劇先入為主，然後又都是給班主任劉心武揭秘紅樓夢給帶偏的。在87首播三十年後，相當一部分的觀眾頭腦中的觀念已經固化了，因此產生87版是“最忠實原著”的這種錯誤認識，其實87版的最大特點就是用“創新”劇情重塑人物關係。
87版在原著前八十回中也給黛玉和晴雯都加了不少戲。端午節當天林黛玉與丫頭晴雯一起，並肩嘲笑封建衛道士的“走狗”襲人與主子賈寶玉的醜事，譏諷寶玉去薛蟠處赴宴是為了去“看你寶姐姐”。賈寶玉梨香苑中識分定後，黛玉夜訪怡紅院，再一次與丫頭晴雯一唱一和共同嘲笑“心機婊”襲人“這屋裡哪兒來的好嫂子”。鳳姐生日宴之前，黛玉當著寶玉和襲人的面再次譏諷道“你寶姐姐還等著你去看戲呢？”，一旁的“腹黑”襲人趕緊打圓場對寶玉說“林妹妹跟你開玩笑呢！”。
原著中林黛玉和丫頭晴雯毫無真正的情感交流，根本不是什麼並肩鬥襲人的“戰友”。黛晴之間的兩三次交道，一是、晴雯丫頭不給小姐黛玉開門，使得表小姐黛玉對怡紅院中喪氣惡氣姑娘（丫頭）晴雯很是沒有好感。二是、黛玉到怡紅院勸架，晴雯見到黛玉進門轉頭就走了。三是、寶玉遣丫頭晴雯去探望自己心心念念黛玉送舊帕子，晴雯全程不耐煩和不理解。認真讀原著的讀者都應該會非常瞭解這些原著中的基本情節。
87版“原創”結局探春遠嫁之前，編劇周嶺老師又一次為黛玉加戲，寶玉和黛玉兩人一起去探春出來，在寶黛“共讀西廂”和司棋潘又安遺落“繡春囊”的山石上，林妹妹在稍有遲疑之後一反掌抓著寶哥哥的手背猛撓幾下。此時天色已經全暗大觀園裡冷風嗖嗖的，陣陣微風吹動著寶玉掛在樹枝上照明的燈籠若明若暗地晃動著，這場景簡直就像是“聶小倩”還陽會情郎。寶玉送親離開賈府之後，黛玉在無意之中聽聞送親的寶玉“假死”的噩耗吐血而亡。87版黛玉臨終焚稿並沒有叮囑紫鵑“我的身子是乾淨的，千萬送我回南。”，87版黛玉大概是想要死後也留在賈府與已經“假死”的寶玉同死同歸在大觀園裡的山石旁吧？周嶺老師的這一段“創新”劇情寶黛絕別，其實是比照了原著中的寶晴絕別，晴雯臨終咬甲指換內衣對寶二爺大膽主動示愛的行為，晴雯是想死後的內衣和魂魄一起都永遠留在怡紅院寶玉的身邊。
在兩百多年前曹翁生活的那個時代，黛玉作為公侯小姐與賣身給賈府下人的下人晴雯丫頭的地位天差地別。大觀園中因為無家可歸而投靠賈府的公侯小姐黛玉和妙玉，更是尤其鄙視勞動人民的。而下人的下人晴雯丫頭又是最不拿投靠賈府的兩位表小姐寶釵黛玉當回事的丫頭，晴雯對寶釵和黛玉兩位賈府親戚表小姐的輕看都是外露於言行之中的。然而作為公侯小姐黛玉和下人的下人晴雯丫頭，她們兩人的地位、思想意識和語言行為準則都是完全不相同的。雖然黛玉和晴雯都是因為賈母的看重和寶玉的寵愛而持寵而嬌的如水女兒，黛玉和晴雯都很孤傲有“晴為黛影”之說，但是主子和下人的地位差別和相同孤傲的個性也造成了黛玉與晴雯關係的疏遠相互關係並無任何情感交流的狀態。
87版的劇本“創新”完全重塑了原著中黛玉和晴雯的關係，同時也在部分重塑黛玉和晴雯的個人形象，讓黛玉的語言行為個性都更加靠攏“鬥爭性”更強的“勞動人民優秀代表”晴雯，並且與丫頭晴雯成為並肩“戰友”共同嘲諷封建衛道士寶釵的“走狗”襲人，並且和晴雯一樣對寶玉大膽用行動示愛，從而加強87版黛玉形象的革命性。
87版重塑黛玉和晴雯的關係、重塑加強黛玉的“鬥爭性”形象，87版黛玉人物形象與原著的差別如此巨大，又怎麼可能像部分觀眾認知的那樣“就是從原著裡走出來的林黛玉”呢？
87版黛玉和晴雯是“創新”的關係，87版黛玉是“創新”的形象，這些都是真的。