要說這世界上最具有東方審美意識的珠寶，大概非翡翠莫屬了。而欣賞翡翠的同時若是沏上清茶一盞，細啜慢飲間收穫滿眼翠色，那愜意的享受怕是文字也難以描摹。當“神奇的東方樹葉”和翡翠相互碰撞，翩翩起舞，一段華章就這樣開場。
從最簡單的感官呈現來看，翡翠之碧和茶色之綠有著異曲同工之妙。綠色既有生命的活力，又不失鎮靜人心的力量。放眼重重疊翠的臺地茶山，深沉的綠色一如瀑布般傾瀉而下。
清風徐來，茶樹搖擺，心裡眼裡都是無上清涼。轉而靜觀翡翠，那略帶透明的質感中，也好像隱隱流動著生命的力量。茶與翡翠，同樣來源於大地滋養，天含地蘊。在相同的色彩中，我們窺探與體味著自然造化之神奇，宇宙能量的流轉。
而天地之間，唯一不變的法則就是“改變”。在諸多變化萬端的事物中，茶和翡翠以其變化的不確定性和豐富性，獨佔鰲頭，衍生出了獨特的審美價值。
單就茶來說，就有白、綠、黃、青、紅、黑六大茶類，每種茶類裡又分不同的山頭、時令、年份等等。翡翠亦然，除了最常見的綠色之外，還有黃翡、紅翡、墨翠等，其中更有種、水、色的分別，冰種清透、糯種溫潤、豆種綿密，不一而足。
品茶講究的是一個“品”字，在此過程中，我們品鑑的大多是茶味的變化。就拿普洱來說吧，初入口時難免苦澀。再細細品嚐，花香、果香、棗香、蜜香甚或木香和檀香，就開始幽幽地盈滿口腔。待到身體微微發汗，便能漸漸感受到舌尖和喉頭的回甘，可謂苦盡甘來，甘之愈甘。
觀賞翡翠的過程也是充滿變化的。我們先是被它亮麗的色澤和特別的造型所吸引，然後靠近仔細觀賞，開始注意其中的細節：有沒有飄花，有沒有瑕疵，工藝如何，雕刻中又是否有神來之筆或是敗筆。最後忍不住上手把玩，想要切實去感受它的溫度和質感。
本來已成枯槁的木石，在變幻莫測間輕舞、旋轉，成為一段段傳奇和美談。
誠然，成就一杯好茶的要素是適量的投茶、合適的水溫和恰當的出湯時間，三者配合，缺一不可。與此相比，成就一塊絕好翡翠的條件似乎更為苛刻，需要礦物質的堆積與結合、地質和氣候條件的配合與催化，當然還有必不可少的發掘與加工。
這種種限制使得我們獲得一泡完美茶湯和一塊完美翡翠成為了遙不可及的夢。然而就是在這種種不可知的遺憾和殘缺中，寧靜與美誕生了。“蟬躁林愈靜，鳥鳴山更幽”，在東方文化的血液裡，些微的瑕疵不是敗筆，而是助力。
正是不確定和不完美，讓茶事審美和翡翠鑑賞變得更富有趣味和深度，並且吸引著人們不斷嘗試、不斷求索，追求心中更好、更美的“下一次”。也正是這種審視殘缺、希求美好的特質，使得茶和翡翠的共舞更加和諧而充滿韻律。