在很長的一段時間裡，業內普遍認為，翡翠的種指的就是翡翠的內部結構，翡翠是由無數的細小顆粒所組成的，這些顆粒的大小不一、排列方式不一，構成了翡翠的種。但近些年來，人們發現除了翡翠內部結構以外，翡翠所含有的雜質，以及它的原生裂隙分佈，也會對它的種質產生影響。
目前，世界上發現的翡翠的種有數十種之多，在這之中，玻璃種毫無疑問地佔據了最為耀眼的地位。玻璃種，顧名思義，它的質地就像玻璃一樣清澈、明亮，由於它具有高度透明的特性，因此它的水頭也是極好的。它為什麼會具有這樣的特性呢？原因自然在於它的內部結構，構成玻璃種翡翠的顆粒物，是所有翡翠種當中最為細小的。因此，外界光線能夠幾乎完全透過玻璃種翡翠，它也就顯示出了極為透明的質感。
由於玻璃種翡翠是所有翡翠當中透明度最高、質地最好的，自然它在翡翠當中的價格也是最貴的。目前，玻璃種翡翠，尤其是純天然玻璃種翡翠，很多已不在市面上銷售，它們往往出現在拍賣會，或是高階珠寶展中。人們對於玻璃種翡翠的如此推崇，自然又進一步地抬高了玻璃種翡翠的價格了。
我們都知道翡翠是一種稀缺的，不可再生的礦物資源，它在地球上的儲量本就極少，而要能在天然環境下，產出高品質的玻璃種翡翠，則更是極為困難。市面上有不少的所謂玻璃種翡翠，實際上都經過了人工化學處理，雖然看上去和天然翡翠非常相似，但成本價格遠遠低於純天然翡翠。
“萬物滋生，玉秉其精，體乾之剛，配天之清。”一提起翡翠，人們就會用種種帶有美貨寓意的辭令來形容它，一方質地細膩色澤潤和翡翠，彷彿帶著萬千靈動光芒，給人無線的遐想。它的神秘高貴，恰似一溫柔又性感的女子，在洗盡鉛華之後依然飽含生命的靈韻