論文資訊
DOI： 10。15302/J-LAF-20180609
福州
“
福
道”森
林步行道設計
Design of the Fudao Forest Walkway in Fuzhou
新加坡銳科建築設計諮詢有限公司，奧雅納工程顧問有限公司新加坡分公司
LOOK Architects， Arup Singapore
關鍵詞
最小干擾；共同福祉；森林步道；模組化系統；輕型結構；生態保護
Keywords
Minimum Intervention； Common Benefit； Forest Walkway； Modular System； Lightweight Structure； Ecology Protection
摘要
快速的城鎮化程序雖然促使全球大城市的經濟顯著增長，但也一直在無情地吞噬對於生態系統和環境健康至關重要的綠地和農田。這種失衡的發展已對所有生命的共同福祉造成了極大威脅，因此，當代景觀設計學必須考慮生態、美學與經濟的協調發展，以積極應對這一挑戰。位於中國福州的“福道”森林步行道即是將設計美學與工程效率相結合的範例之一。作為中國首條鋼結構空中步道系統，其成功地將一座曾經的荒山變成了公眾健身走廊，以對環境的最小干擾和創新的設計方法贏得了國際關注。
Abstract
While rapid spread of urbanization brings dramatical economic growth to major cities worldwide， they are relentlessly eating up green spaces and farmlands essential to the ecosystem and environmental health， risking the common benefits for all lives with inbalanced development and putting a burden on contemporary Landscape Architecture to coordinate ecology and aesthetic with economy。 By integrating design aesthetic and engineering efficiency， Fudao， a first-of-its-kind elevated steel walkway system in Fuzhou， China， addresses this challenge successfully by opening up a once desolated mountain area to the public with a minimum environmental disturbance achieved by an innovative design approach， which gains international attention。
編輯 | 王胤瑜
翻譯 | 黃延峰
END