小A讀《晉書》系列文集《晉書筆記》之讀《晉書帝紀第七》晉成帝司馬衍第七篇
文：小A斯蒂芬
原文【18】：四年春二月，石季龍帥眾七萬，擊段遼於遼西，遼奔於平崗。夏四月，李壽弒李期。僣即偽位，國號漢。石季龍為慕容皝所敗，癸丑，加皝徵北大將軍。五月乙未，以司徒王導為太傅、都督中外諸軍事，司空郗鑑為太尉，徵西將軍庾亮為司空。六月，改司徒為丞相，以太傅王導為之。秋八月丙午，分寧州置安州。
釋文：鹹康四年（即公元338年）春天二月份，石季龍率領七萬部眾，前往遼西攻擊段遼，段遼抵敵不住逃奔到平崗。
夏天四月份，李壽弒殺李期，僣越繼承偽皇帝位，國號為漢。石季龍被慕容皝所打敗，癸丑日，東晉朝廷加慕容皝為徵北大將軍。
五月份的乙未日，任命司徒王導擔任太傅，為都督，負責中外所有的軍事事務；任命司空郗鑑為太尉，徵西將軍庾亮為司空。
六月份，更改司徒的職位名稱為丞相，任命太傅王導來擔任。
秋天八月份的丙午日，從寧州中分割出一部分設定了安州。
原文【19】：五年春正月辛丑，大赦。三月乙丑，廣州刺史鄧嶽伐蜀，建寧人孟彥執李壽將霍彪以降。夏四月辛未，徵西將軍庾亮遣參軍趙松擊巴郡、江陽，獲石季龍將李閎、黃桓等。秋七月庚申，使持節、侍中、丞相、領揚州刺史、始興公王導薨。辛酉，以護軍將軍何充錄尚書事。八月壬午，復改丞相為司徒。辛酉，太尉、南昌公郗鑑薨。九月，石季龍將夔安、李農陷沔南，張貉陷邾城，因寇江夏、義陽，徵虜將軍毛寶、西陽太守樊俊、義陽太守鄭進並死之。夔安等進圍石城，竟陵太守李陽距戰，破之，斬首五千餘級。安乃退，遂略漢東，擁七千餘家遷於幽冀。冬十二月丙戌，以驃騎將軍、琅邪王嶽為司徒。李壽將李奕寇巴東，守將勞揚戰敗，死之。
釋文：鹹康五年（即公元339年）的春天正月辛丑日，大赦天下。
三月份的乙丑日，廣州刺史鄧嶽討伐蜀國，建寧人孟彥抓住李壽的屬下部將霍彪向鄧嶽投降
夏天四月份的辛未日，徵西將軍庾亮派遣參軍趙松前去攻擊巴郡和江陽，抓獲了石季龍的屬下部將李閎和黃桓等人。
秋天七月份的庚申日，兼任使持節、侍中、丞相、領揚州刺史、始興公王導去世。辛酉日，任命護軍將軍何充參錄尚書事。
八月份的壬午日，又改稱丞相為司徒。辛酉日，時任太尉的南昌公郗鑑去世。
九月份，石季龍的屬下部將夔安和李農攻陷沔南，張貉攻陷邾城，於是他們就又寇掠了江夏和義陽。徵虜將軍毛寶、西陽太守樊俊、義陽太守鄭進全都被他們害死。夔安等人又前進圍困石城，竟陵太守李陽拒敵相戰，結果將他們擊敗，斬首了五千多敵軍的首級。夔安這才退兵，劫掠了漢東，把這裡的七千餘家百姓強制遷到了幽州和冀州。
冬天十二月份的丙戌日，任命驃騎將軍、琅邪王司馬嶽為司徒。李壽的屬下部將李奕寇掠巴東，巴東守將勞揚被他們打敗，戰死。
原文【20】：六年春正月庚子，使持節、都督江豫益梁雍交廣七州諸軍事、司空、都亭侯庾亮薨。辛亥，以左光祿大夫陸玩為司空。二月，慕容皝及石季龍將石成戰於遼西，敗之，獻捷於京師。庚辰，有星孛於太微。三月丁卯，大赦。以車騎將軍、東海王衝為驃騎將軍。李壽陷丹川，守將孟彥、劉齊、李秋皆死之。秋七月乙卯，初依中興故事，朔望聽政於東堂。冬十月，林邑獻馴象。十一月癸卯，復琅邪，比漢豐沛。
釋文：鹹康六年（即公元400年）春天正月的庚子日，兼任使持節、都督江豫益梁雍交廣七州諸軍事、司空、都亭侯庾亮去世。辛亥日，任命左光祿大夫陸玩為司空。
二月份，慕容皝與石季龍的屬下部將石成在遼西大戰，並將其打敗，給京師送來了獻捷的表章。庚辰日，有彗星出現在太微星的附近。
三月份的丁卯日，大赦天下。任命車騎將軍、東海王司馬衝為驃騎將軍。李壽攻陷了丹川，丹川的守將孟彥、劉齊、李秋全都被害死。
秋天七月份的乙卯日，開始按照過去王朝中興時期的規定，每月的初一和十五在東堂聽政辦公。
冬天十月份，林邑地區向朝廷進獻了被馴服過的大象。
十一月份的癸卯日，免除了琅邪郡的賦稅，就像漢代對皇帝故鄉的優待做法那樣。（豐沛，即沛國豐邑的簡稱。因其地是漢高祖劉邦的故鄉，所以受到漢朝的優待而免除賦稅。後世因此多用“豐沛”來比喻皇帝的故鄉。）
小A斯蒂芬發表於2020年9月30日。
