唐太宗授予御弟玄奘的通關文牒為何物?真能暢通於110國?

在《西遊記》中,唐僧手持通關文牒可以在列國之間暢行無阻,有人將這個通關文牒比喻成今天的護照,這並不是很確切。首先在唐朝若是朝廷派使者出使他國,必須由政府授節,持節則是外訪大使的身份,這就像西漢時的張騫出使西域,衣物錢糧可以不要,節杖是萬萬不能丟的,否則回國都入不了關。而與政府外交性質不同的是民間商貿往來,特別是著名的古絲綢之路,唐政府對這些商人出入境實行了嚴格的過所制度,也就是憑身份證到尚書省授權的州府辦理通行證。

唐太宗授予御弟玄奘的通關文牒為何物?真能暢通於110國?

通關文牒是假,偷渡出關是真

由上述可知,即使唐太宗給唐僧頒發了通關文牒,也僅限於從境內出關時所用,而且在歷史上,玄奘出關時根本沒有辦理通行證,他是實打實的偷渡出關,還慘遭唐政府通緝。

“東土大唐王皇帝李,駕前敕命御弟聖僧陳玄奘法師,上西方天竺國娑婆靈山大雷音寺專拜如來佛祖求經……倘過西邦諸國,不滅善緣,照牒施行。大唐貞觀一十三年秋吉日御前文牒。”——《西遊記。第五十七回》

小說《西遊記》裡講到了通關文牒,並在途徑女兒國的一回中提到內容,其大致內容是說玄奘是大堂皇帝欽封的御弟,代表大唐西行求經,請沿途國家給予一定方便,大唐必定感謝萬分,並落款為貞觀十三年。

其實歷史上的玄奘西行是在貞觀三年,在此之前也於貞觀元年(627)以西行求法向唐朝廷提出過所請求,但當時的唐朝初建,百廢待興之際,統治者並不支援佛教的發揚。因為自古以來,宗教的發揚與推廣都會吸引大批勞動人口轉為僧侶,這即讓勞動力大量流失,又使財政稅收減少,對於戰亂後的社會經濟的恢復極為不利,歷史上三大滅佛事件皆有這個因素。而且唐初與突厥關係緊張,隨時都有戰爭爆發的可能,邊關嚴禁人口出關,一方面是擔心關內人口流失,另一方面也是防止間諜活動。所以綜合這兩個原因,唐太宗並不可能支援玄奘的出關請求,就更不會頒發通關文牒。

唐太宗授予御弟玄奘的通關文牒為何物?真能暢通於110國?

玄奘沒有得到支援,卻也沒有放棄西行的理想,貞觀三年(629),關中旱災,唐政府才准許百姓自尋出路,玄奘就是混在逃荒的隊伍裡向西而行。在抵達涼州後,由於該地屬於邊關重鎮,唐與突厥的戰爭一蹴而發,故而被攔在關內,無法繼續西行。玄奘便在涼州停留,並於寺廟坐堂傳法,隨著聚集的聽眾增多,樹大招風的玄奘被告發,涼州駐地軍官對其進行遣返,好在回行途中隱姓埋名,晝伏夜行離開涼州到達瓜州。此處有個知識點,即告發玄奘並非因其傳授佛法,而是身份洩露,因為唐朝對僧侶的戶籍管理精確到哪座寺廟,以度牒的方式頒發給個人,僧侶憑此度牒享有免除地稅、徭役等福利。玄奘被告發是因為他屬於長安僧侶,沒有獲得過所資格就到達了涼州,故而被遣返。

唐太宗授予御弟玄奘的通關文牒為何物?真能暢通於110國?

玄奘到達的瓜州同樣是邊關重鎮,守關將領李昌在此早就收到了涼州發來的通緝令,玄奘可能已經被當做了間諜。而李昌是信佛之人,在抓獲玄奘後又親自為其放行,令玄奘躲於瓜州關外的一座寺廟裡。在這個寺廟裡,玄奘遇到了一個名叫石磐陀的胡商,渡化收為徒弟,後來的學者根據此地附近千佛洞壁畫考證,這個石磐陀滿臉長毛,環眼朝天鼻,獠牙外露,好像猴子一般,於是認為石磐陀就是《西遊記》中孫悟空的人物原型。也正是這個石磐陀對地理環境熟悉,幫助玄奘一路偷渡白虎關、紅柳園、大泉、星星峽。

唐太宗授予御弟玄奘的通關文牒為何物?真能暢通於110國?

在塞外最後一步就是度過唐朝設立的南北連綿的五座禦敵烽火臺,石磐陀也是在此處不敢繼續前行,還差點殺了玄奘,最後在玄奘渡化之下支身東歸。玄奘在南邊第一座烽火臺被駐守將領王祥抓獲,他是一位信佛之人,在玄奘告知去意以後,他便決定幫助玄奘離開關口,他指點玄奘直接前往北端第二座烽火臺,因為那座烽火臺的將領與王祥有舊,且是信佛之人。王祥修書一封,讓玄奘帶著書信前往,果真順利透過烽火臺,走出大唐國界。

由此可見,玄奘西行最困難的是如何離境,他並沒有獲得唐太宗的許可,甚至被邊關抓獲遣返,並受到政府的懸賞通緝。《西遊記》裡說唐僧是太宗御弟,其實御弟不假,但並非唐太宗的御弟,而是另外一個國王給予了玄奘最大的支援,玄奘也就憑藉他的支援,以及沿途國家的政治需求、宗教信仰,順利“取回真經”。

西行之路的暢通另有原因

玄奘離開國境之後進入了莫賀延澤沙漠(漢文里名叫沙河),據文獻記載,玄奘在渡過這片沙漠時打翻了水囊,四天五夜未進一滴水,是石磐陀留下的那匹棗紅馬馱著玄奘找到水源,這匹馬可能就是《西遊記》中白龍馬的靈感。棗紅馬救了玄奘性命後,他們到達伊吾國,這裡的僧人幾乎全都是漢族,所以非常熱情的招待了玄奘。而在伊吾的西邊就是高昌國,高昌也是漢人建立的國家,且尊佛教為國教,因此在玄奘到達伊吾時,就受到高昌國王的邀請。待玄奘到達高昌後,國王麴文泰便企圖留下這位高僧,在遭到玄奘拒絕後,麴文泰弱的不行來硬的,偏要留玄奘住下,玄奘最終透過絕食打消了麴文泰的請求。

唐太宗授予御弟玄奘的通關文牒為何物?真能暢通於110國?

也正是在高昌的這一段經歷,使麴文泰更加尊敬玄奘,他與玄奘結拜為兄弟,所以御弟之稱應當始於麴文泰。在玄奘離開高昌前,玄奘應其要求,剃度了4個高昌國徒弟隨行,答應歸來時在高昌傳法三年。麴文泰則為其準備了30匹馬、30套衣服、100兩黃金、3萬銀錢、500匹綾絹,並令25名隨從,1名掌握多種語言的官員陪同西行。在此之外,他還親手給沿途25個綠洲小國的君主備下請求通行的書信,並給每位君主備上厚禮。在臨走時,親自帶著百官以國禮相送。由此可見,給予玄奘支援的並非大唐皇帝,而是高昌國國王。

唐太宗授予御弟玄奘的通關文牒為何物?真能暢通於110國?

離開高昌後,玄奘到了焉耆國,這個國家常年與高昌爭奪絲綢之路上往來商旅的稅收權,因此非常不歡迎玄奘的到來,玄奘只能稍做調整便匆匆離開。隨後玄奘來到龜茲國,獻上高昌國王的禮物與書信,得到了熱情款待,繼而在龜茲國度過了整個冬天。到了第二年春,玄奘一行人開始翻越蔥嶺北端的凌山,在這座平均海拔4000米的雪山上,玄奘隊伍損失了一半隨從和馬匹,包括兩名高昌徒弟。在翻越凌山之後進入中亞平原,也就來到了西突厥的勢力範圍,西突厥自從與東突厥分裂以後,一直與唐保持著良好的關係,因此對待唐朝高僧自然不會為難,加之高昌國與西突厥關係親密,獻上厚禮之後更加贏得西突厥的款待。

唐太宗授予御弟玄奘的通關文牒為何物?真能暢通於110國?

西突厥的統葉護可汗在碎葉城(今吉爾吉斯斯坦境內)召見了玄奘,這便是唐朝大詩人李白出生的地方,在召見的宴會上,還坐著一位持節的大唐使者,可見玄奘在西突厥的勢力範圍內應該是順風順水了。此後的行程中,例如怛邏斯、赭石國都是西突厥的隸屬國,玄奘過境時都沒有受到任何阻攔,因為在玄奘離開的時候,統葉護可汗為玄奘配備了一支西突厥軍隊護送,在西突厥的勢力範圍內無人不為其夾道歡迎。在這個範圍內,唯一遇到麻煩的是在康國(撒馬爾罕),因為亞歷山大大帝曾經征服此地,帶來了古希臘文化與宗教,這裡的宗教信仰以拜火教為主,他們並不歡迎佛教,玄奘的兩個徒弟在此遭到拜火教徒的圍毆。而玄奘則透過西突厥的影響見到了國王,並對國王講授佛法,這才開始贏得支援與保護。在此之後,玄奘在途徑西突厥勢力下的史國(羯霜那),由西突厥軍人護送出鐵門關(烏茲別克境內),離開了西突厥勢力範圍。

唐太宗授予御弟玄奘的通關文牒為何物?真能暢通於110國?

接下來的行程中,玄奘雖然沒有了西突厥的保護,但又走進了佛教影響頗深的範圍,這個範圍內,曾是月氏人建立的統治了三個多世紀的貴霜王朝,疆域從今天的塔吉克綿延至裡海、阿富汗及印度河流域。在公元55年至公元425年間,貴霜王朝以佛教奉為國教,因此在這個區域內,玄奘的西行之路比在西突厥勢力範圍內更為順利。此間,玄奘出了鐵門關便進入怛密(鐵爾梅茲),隨後到達活國(今阿富汗境內)。活國的國王是西突厥統葉護可汗的兒子,王后是高昌國國王的妹妹,自然是不會難為玄奘。隨後,玄奘翻越大雪山(興都庫什山)到達迦畢試國(今阿富汗首都),再渡過喀布林河到達小石嶺(賈拉拉巴德),進入古貴霜帝國的中心地區犍陀羅國(巴基斯坦)。之後在克什米爾地區逗留研法,後於古印度潛心悟佛。

唐太宗授予御弟玄奘的通關文牒為何物?真能暢通於110國?

可以說玄奘的西行之路是高昌國王給予了第一階段的支援,西突厥給予了第二階段的支援,高昌國與西突厥都帶有政治目的,即與唐朝的外交關係。而第三階段中,得益於大月氏人貴霜王朝的餘蔭,一路遊走在佛教興盛的區域之內。反倒是由大唐出境的階段最為艱難。而在貞觀十五年(641),玄奘開始啟程回國,為了當年與高昌國王的約定,他一路向高昌返回,卻在途中得到訊息,高昌已被大唐攻滅,成為了大唐的西州,麴文泰也已去世。玄奘只能改道回唐,在於闐停住腳步,以待罪之身向唐太宗寫信,請求准許回國。此時的東突厥已經歸順大唐,安西都護府已經涵蓋了西域各綠洲小國,太宗急切需要了解西域各國的風土人情,以便對西域的治理,故准許玄奘回國。

“帝又察法師堪公輔之寄,因勸罷道,助秉俗務。”——《大慈恩寺玄奘法師傳》

唐太宗多次請玄奘還俗輔政,以便其對西域採取更好的治理,這是一個政治家該有的格局與觀念,但也可以看出唐太宗根本不重視佛學的發展,在玄奘拒絕還俗後,太宗亦拒絕設立譯經場所的請求。直到貞觀十九年(645),唐太宗才支援玄奘在長安設立了譯經院,玄奘大徒弟辯機正是在此地完成了《大唐西域記》。至貞觀二十一年(648),唐太宗才終於答應為《大唐三藏聖教經》作序。但隨著玄奘徒弟辯機與高陽公主私通被腰斬,玄奘在太宗心裡建立的好感再次毀滅,並在唐朝留下僧人品行不端的印象。玄奘後來向高宗提出廢除“先道後佛”的等級觀念時,被一口回絕,也是受到這個印象的影響。

唐太宗授予御弟玄奘的通關文牒為何物?真能暢通於110國?

綜上,玄奘西行屬於偷渡出境,並沒有通關文牒在身,唐初的外交形勢與統治政策也完全不允許人口逃離邊關。玄奘西行之路由高昌國王麴文泰鼎力支援,但好處全部被唐太宗一朝得到,《西遊記》再將此功德算在唐太宗頭上,我覺得帶有一定的諷刺意義。歷史上在玄奘之前,還有一位高僧法顯西行求法,也屬於個人行為,也許這種求佛遊僧確實難以得到政府支援,特別是道教為首尊宗教的時代裡。

參考資料:《大唐西域記》、《三藏法師傳》、《舊唐書》

TAG: 玄奘西突厥高昌唐太宗大唐