今天給大家分享一些有趣的日語學習小知識，可能有些是你不知道的哦~一起來看看吧！
01
日語中蘋果為什麼叫“林檎”？
青森縣是日本蘋果產量最多的地區，佔日本全國蘋果產量的56%。
“蘋果”一詞是日語學習初期便會接觸到的詞語，讀作“りんご”，寫作“林檎”。“林檎”二字是從何而來的呢？
原來，中國古代也沒有“蘋果”一詞，叫做“林檎”或“柰”等，原產於高加索南部及波斯的濱海一帶。它的味道甘美，能招很多飛禽棲落林中，所以叫林檎。
日語中“林”讀作“リン”，“檎”的漢音（即中國北方讀音）為“キン”，吳音為“ゴン”，後變為“ゴ”，所以“林檎”便讀作“リンゴ”了。
02 什麼是“虎之卷”？
日語裡常常出現「虎の巻」這個詞，你知道是什麼意思嗎？
「虎の巻」原本指的是秘笈，也就是記載著秘訣的書籍，現在也延伸為簡單扼要的學習參考書。
這一說法其實與中國古代兵法《六韜》有關。《六韜》共六卷，分別名為《文韜之卷》《武韜之卷》《龍韜之卷》《虎韜之卷》《豹韜之卷》《犬韜之卷》為標題。
其中，《虎韜之卷》記述了平原作戰的戰術戰略、武器使用方法等，“虎之卷”便源自於此。
03 日式涮肉為什麼叫「しゃぶしゃぶ」？
「しゃぶしゃぶ」指的是把切成薄片的牛肉放入滾燙的熱湯中燙熟，然後蘸柚子醋或芝麻醬食用。那麼，「しゃぶしゃぶ」這個名字是怎麼來的呢？
有一種說法稱，這個吃法和名字都來源於大阪一家名為suehiro的老牌餐廳。因為店家覺得這種吃法和在盆裡洗毛巾的樣子很像，於是便給這道菜起名「しゃぶしゃぶ」。
還有說法稱，日式涮肉最早也不是涮牛肉，而是羊肉。中國北方民族一直有吃涮羊肉的習慣，一些在中國北方有生活經歷的人回到日本時，將這種吃法帶到了日本，但因為在日本很難買到羊肉，便改為了涮牛肉。
04 日本超市竟然販售「人肉」？！
之前有日本網友分享了一張在超市蔬果區拍到的圖片，上面寫著大大的「青森產人肉」。。。
圖片來源於網路
“人肉”？！乍一看到，估計大家都會被嚇到吧！這是什麼恐怖片事件，竟然公開販售“人肉”？
其實在圖片中我們可以看到這個標示的後面是大蒜。大蒜的日文發音是「にんにく」，漢字可以寫作蒜、大蒜、葫、忍辱。
圖片來源於網路
而有的蔬菜賣場會用「人肉」來標示大蒜，純粹只是因為「人」+「肉」的日語發音，跟大蒜的「にんにく」相同罷了。
另外在日語中「人肉」這個詞的正確發音為「じんにく」，可以用於人肉搜尋（じんにくけんさく）等詞語中。
05 「賣油」竟然代表偷懶？
日語裡經常能看到「油を売る」這個慣用語，那麼這個詞的含義是什麼呢，難道是“賣油”嗎？
答案當然不是！在這裡，“油を売る”不是“賣油”，而是“むだ話”（閒聊）、“時間を浪費する”（浪費時間）等耽誤了正事的意思。
那麼為什麼會產生這種慣用語呢？究其原因，還得從日本古代說起。
我們現代人買油，通常會一瓶一瓶、一罐一罐、一桶一桶地買。而在古代，賣油者卻會用自己的量具，論分量賣給自備容器的顧客。
也就是說，無論顧客的容器有多大，賣油者都會用自己的舀子，一舀一舀地賣。而這些舀子大小不一，通常可裝一合（180毫升）或一升（1。8升）。
相比於水，油可黏得多了。舀子放入油桶之後，外側也會粘上一些油，倒進顧客自備的容器後，往往會多於一合或一升。
雖然這麼一點油不算太多，但本著積少成多的原則，賣油者可不會吃啞巴虧。所以他們在舀完油之後，會將舀子懸在油桶之上，耐心等待外側的油自己滴回去。
這個時候，顧客肯定沒耐心在那兒發呆。為了緩解尷尬的氣氛，賣油者會準備各種話題，在油滴盡之前與顧客不斷閒談助興。
如此一來，「賣油」便逐漸象徵“閒聊消磨時間”，隨後衍生出了“偷懶 / 磨洋工”這層含義。
今天的日語小知識分享到這裡，你還知道哪些呢？歡迎在評論區跟我們分享哦~
▼
想無字幕看懂生肉？
想日本自由行買買買？
想唱日語歌，看日劇動畫片？
想出國留學工作生活？
可新增微信： 【小千老師】