《說文解字》第444課:細說“詿”和“誤”

接著我們的《說文解字》課程,本課講“言”部的三個漢字:“誤、詿、誒”,在現代漢語,這三個字分別簡化為:“誤、詿、誒”,其中“誤”是現代漢語常用漢字,收入1988年國家語委頒佈的《現代漢語常用字表》中,因此本課的重點漢字是“誤”。三個字的詳情如下:

1、誤(誤)。讀wù。《說文解字》給出的解釋是:“誤,謬也。從言,吳聲。”形聲字。本義是錯誤。實際上,這裡的“吳聲”,也可以理解出字義來,吳,大言也,大聲喧譁,引申為大,誇大之言,實為謬誤。

《說文解字》第444課:細說“詿”和“誤”

(錯誤)

《禮記·聘義》:“使者聘而誤,主君弗親饗食也。”孔穎達疏:“誤,謂來聘使者行聘之時禮有錯誤。”如果使者來聘時,禮節上有錯誤,主國國君就不親自為使者舉行饗禮和食禮。《三國志·吳志·周瑜傳》:“曲有誤,周郎顧。”意思是說,周瑜音樂素養很高,如果曲子彈奏出現錯誤,周瑜肯定會回頭望一望。

現代漢語誤的本義還經常使用,魯迅《而己集·讀書雜談》:“往往有人誤以為批評家對於創作是操生殺之權,佔文壇的最高位的,就忽而變成批評家;他的靈魂上掛了刀。”

《說文解字》第444課:細說“詿”和“誤”

(魯迅《而已集·讀書雜談》)

本義之外,誤字還有其他用法:

(1)耽誤;妨害。如:貽誤;誤國;誤人子弟。《左傳·僖公十五年》:“鄭以救公誤之,遂失泰伯。”慶鄭因為叫他們救援晉惠公而耽誤,就使秦穆公走脫了。杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》:“紈絝不餓死,儒冠多誤身。”意思是說,竊居高位的貴族子弟不會餓死,有才的知識分子卻大多終身潦倒。

(2)迷惑。《荀子·正論》:“是特奸人之誤於亂說,以欺愚者,而潮陷之,以偷取利焉。夫是之謂大奸。”這只是奸邪的人被謬論所迷惑了,卻又用它來欺騙愚蠢的人而坑害他們,以便從中苟且撈取好處,這叫做最大的奸邪。

《說文解字》第444課:細說“詿”和“誤”

(荀子像)

《史記·齊太公世家》:“桓公之中鉤,詳死以誤管仲。”桓公當時被射中衣帶鉤之後,裝死以迷惑管仲。

誤的小篆寫法如圖:

《說文解字》第444課:細說“詿”和“誤”

(誤的小篆寫法)

2、詿(詿)。讀guà。《說文解字》給出的解釋是:“詿,誤也,從言,圭聲。”形聲字,本義是誤,搞壞。但這個誤為什麼是“詿”而不是“誤”呢,因為這裡的“圭聲”,實際上是絓省聲,“絓”也表義,絓,繭滓絓頭也,引申為牽掛,那麼“詿”就是因牽掛而錯誤,與“誤”的錯誤有細微的區別。段玉裁《說文解字注》:“詿,謂有所牽掛而然也。”也就是這個意思。《史記·吳王濞列傳》:“詿亂天下,欲危社稷。”禍亂(搞壞)天下,想要危害國家。這句話出自劉濞發動七國之亂前的宣言。

《說文解字》第444課:細說“詿”和“誤”

(周亞夫平七國之亂)

《漢書·文帝紀上》:“濟北王背德反上,詿誤吏民,為大逆。”濟北王背叛朝廷,坑害(搞壞)官吏和百姓,是罪魁禍首。

“詿”字也用作欺騙。《廣雅·釋詁二》:“詿,欺也。”《漢書·王莽傳上》:“即有所間非,則臣莽當被詿上誤朝之罪。”如果有受到非議的地方,那麼我王莽就當承擔欺騙皇上貽誤朝廷的大罪。

《說文解字》第444課:細說“詿”和“誤”

(王莽畫像)

詿的小篆寫法如圖:

《說文解字》第444課:細說“詿”和“誤”

(詿的小篆寫法)

3、誒(誒)。讀音有六個:

(一)xī。這是中華書局注音版《說文解字》標註的讀音,給出的解釋是:“誒,可惡之辭。從言,矣聲。一曰誒,然,《春秋傳》曰:‘誒誒出出’”。形聲字。本義是用作嘆詞,表示可惡,失意而嘆惜。另一義說:誒是表示應對之詞。這裡的《春秋傳》指《左傳·襄公三十年》。誒誒出出,今本寫作“譆譆出出”,這是鬼發出的聲音,(有鬼呼叫說:)誒誒,出出。

《說文解字》第444課:細說“詿”和“誤”

(失意的嘆惜)

這裡的“可惡之辭”,王筠曰:“此義與‘欸’同。欠部:‘欸,訾也。’”又引《項羽本紀》:“范增曰:‘唉,豎子不足與謀。’”《史記索隱》曰:“唉,嘆恨發聲之詞。”

《說文解字》第444課:細說“詿”和“誤”

(鴻門宴)

朱駿聲《說文通訓定聲》:“今蘇俗凡夫失意可惜之事尚作此語。”可見,在方言中,這個讀音得以保留下來。又相當於“兮”。《漢書·韋賢傳》:“在予小子,勤誒厥生。”顏師古注:“誒,嘆聲,音許其反。”

另用作強笑。《楚辭·大招》:“長牙踞牙,誒笑狂只。”洪興祖《楚辭補註》:“誒,音僖,強笑也。”

(二)yì。讀音出自《集韻》。可惡聲。《集韻·志韻》:“誒,可惡聲。”

(三)ēi。表示招呼。比如:誒,你過來。

(四)éi。表示詫異。比如:誒,怎麼回事!

(五)ěi。表示不以為然。比如:誒,話不是那麼說的。

(六)èi。表示答應或同意。比如:誒,就這麼辦。

實際上,這個字讀音看使用場合,均用作嘆詞。其小篆寫法如圖:

《說文解字》第444課:細說“詿”和“誤”

(誒的小篆寫法)

(【說文解字】之444,部分圖片源自網路,版權歸原作者所有)

TAG: 小篆說文解字寫法本義讀音