深圳翻譯公司
在過去幾十年，法國已成為最受歡迎的旅遊目的地之一，每年有超過8200萬名遊客參觀該國，全世界的人都喜歡在法國度假。
France has become one of the most popular tourist destinations since the last couple of decades。
在過去幾十年，法國已成為最受歡迎的旅遊目的地之一。
More than 82 million tourists visit this country every year。
每年有超過8200萬名遊客參觀該國。
People across the globe prefer to spend their vacation in France
全世界的人都喜歡在法國度假。
to explore the exceptional scenario and to be a part of the distinguished lifestyle of France。
探索這個特殊的國度，享受優越的法國生活方式。
It has gorgeously diverse landscape that inspires the poets， writers， and artists to visit this country more often。
法國有絢麗多姿的風景，能夠激勵詩人、作家和藝術家經常來這裡。
If you are planning your next vacation in France to discover the sophisticated culture，
如果你正在計劃下一個法國之旅，想要探索其精深的文化，
green countryside， sparkling coastline， exquisite cuisine， dazzling landmarks， and romantic chateaux，
蔥綠的鄉村，閃亮的海岸線，精緻的菜餚，炫目的地標和浪漫的酒莊。
then you should consider the following ten beautiful worth-visiting places。
那麼你應該考慮以下十個值得參觀的美麗旅遊景點。
One： French Riviera
法國裡維埃拉
French Riviera is the favorite destination for the famous， rich， and hordes of global tourists。
法國裡維埃拉是名人、富人以及成群的國際遊客最喜歡的目的地。
The place is famous for the Monaco or the Cannes Film Festival。
這個地方以摩納哥或戛納電影節而聞名。
Besides， you will have many well-known tourist destinations
而且，你還可以參觀很多著名的旅遊目的地。
including perched villages of Eze and Saint-Paul de Vence and the Perfumeries of Grasses。
包括坐落在埃茲和聖保羅·德旺斯的村莊與草地香料廠。
You will also love the warm climate。
你也會喜歡它的溫暖氣候。
This is the perfect destination to visit any time throughout the year。
它是一年中任何時候都可以參觀的完美目的地。
While visiting this city， you should explore Nice， Antibes， Cannes， St Tropez， and Cassis。
你在參觀城市的同時，也應該探索一下尼斯，昂蒂布，戛納，聖特羅佩以及卡西斯等小鎮。
All these places have some distinct qualities。
所有這些地方都有一些明顯的特點。
Nice is known for beach， cafe， bar， and restaurant。
尼斯以海灘、咖啡館、酒吧和餐館聞名。
If you love nature， you should visit Cassis。
如果你熱愛自然，你應該去參觀卡西斯。
Two： Paris
巴黎
Your vacation will be incomplete without paying a visit to Paris。 It is a must visiting place。
去法國度假而不去巴黎，它會不完整。巴黎是必去之地。
If you love sophisticated culture and advanced life， then this place is designed for you only。
如果你喜歡精深的文化與高階的生活，那麼這個地方最適合你了。
You will have everything to enjoy the place most and to have a life-changing experience。
你將擁有一切來享受巴黎，還能擁有一次改變人生的經歷。
It is the popular destination of the France。
巴黎是法國最受歡迎的旅遊目的地。
Paris is also known as the City of Love， City of fashion， and City of lights。
它也被稱為“愛之城”、“時尚之城”和“燈光之城”。
You will have lot areas for the entertainment， fashion， and romance。
你能夠參觀很多娛樂、時尚和浪漫的地方。
Besides， Paris is the home of some world-famous museums。
此外，巴黎還有一些世界著名的博物館。
You can visit Eiffel Tower， Gothic Notre-Dame Cathedral， and Arc de Triomphe。
你可以參觀埃菲爾鐵塔、哥特式聖母院大教堂和凱旋門。
Three： Lyon
里昂
You might have heard about Lyon。
你可能聽說過里昂。
It is the capital of the Rhone department in the Rhone-Alpes region。
它是羅納-阿爾卑斯地區羅納省的首府。
This third largest city in France has a very interesting history。
這座法國第三大城市有一段非常有趣的歷史。
It is popular for the gastronomy， historical architecture， and vibrant cultural scene。
它以美食、歷史建築和充滿活力的文化景觀而受歡迎。
The city comprises many districts and all the districts are famous for a specific treasure。
這座城市由許多地區組成，所有這些地區都以其獨特的寶藏而聞名。
If you love France culture， then this is a worth visiting place。
如果你喜歡法國文化，那麼它是個值得一遊的地方。
You can visit Presquile for restaurant and bars， Croix-Rousse for hidden passageways，and Fourviere for Gothic churches。
你可以參觀半島區的飯店和酒吧，也可以參觀紅十字區的隱藏通道，以及富維耶的哥特式教堂。
Four： Arles
阿爾勒
If you love art and want to explore some of the popular artistic works， you should pay a visit to Arles。
如果你熱愛藝術，想探索一些流行的藝術作品，你應該去參觀阿爾勒。
This city is well-known for the tranquility and arresting beauty。
這座城市以寧靜迷人的美而聞名。
It can get the attention of any nature lover。
它能引起任何自然愛好者的注意。
You will be impressed by the surviving remnants of Roman architecture including Roman Amphitheater。
你將會對羅馬圓形劇場等羅馬建築遺蹟印象深刻。
Besides， this city is known for festivals， special events， and bullfights。
而且，該市還以節日、特殊事件和鬥牛而聞名。
While visiting this city， you should explore the Classical Theatre， Church of Saint Trophime， and the Cryptoporticus。
在參觀這座城市時，你應該去探索一下古典劇院、聖特羅菲姆教堂和古羅馬地道。
Five： Loire Valley
盧瓦爾河谷
Loire Valley is one of the popular tourist destinations of France。
盧瓦爾河谷是法國最受歡迎的旅遊目的地之一。
It is known for splendid chateaux， spectacular scenery， and historic villages。
它以富麗堂皇的酒莊、壯觀的風景和歷史悠久的村莊而聞名。
The place stretches 175 miles along with Loire River。
該地沿著盧瓦爾河綿延175英里。
You will find most beautiful villages across the river。
你會看到河對岸最美麗的村莊。
Some of the well-appreciated chateaux of this place include Chambord， Chinon， Chenonceau， and Amboise。
這裡有一些備受讚賞的酒莊包括香波城堡、希農、舍農索城堡以及昂布瓦斯。
This place is also popular for the wine and inquisitive cuisine。
該地區也因葡萄酒和熱門美食而受歡迎。
Six： Mont Saint-Michel
聖米歇爾山
Mont Saint-Michel rises from the midst of the vast mud flat。
聖米歇爾山從廣闊的泥沼地中拔起。
It is one of the most beautiful places you will ever come across。
它是你遇到的最美麗的地方之一。
It is located on France‘s northwestern coast in Normandy。
它位於法國諾曼底西北海岸。
This Island is well-known for medieval structures。
該島以中世紀的建築而聞名。
It is built in a unique way just like stacked upon one another with a crown that grabs the attention of the tourists。
聖米歇爾山的建築方式獨特，就像王冠疊在一起一樣，吸引遊客的注意。
It also has a beautiful history。 It was built by the monks in 708 AD。
它還有一段美麗的歷史。它是公元708年由僧侶建造的。
You might not find such an old and beautiful construction anywhere else，that makes it stand out from any other tourist destinations。
你可能在其他地方找不到這樣美麗的古老建築了，這使得它從其他旅遊目的地中脫穎而出。
Seven： Palace of Versailles
凡爾賽宮
Palace of Versailles is the proud tourist destination。
凡爾賽宮是值得驕傲的旅遊勝地。
Besides， it is an important administrative center。
此外，它還是一個重要的行政中心。
It is popular for the beautiful construction。
它因美麗的建築而受歡迎。
It is a hugely grand and ornate Palace of Versailles。
凡爾賽宮宏偉華麗。
Both the palace and the manicured gardens offer an extraordinary look。
宮殿和修剪整齊的花園都顯得超凡脫俗。
In addition， the Palace of Versailles offers the insights of the lives of 18th century。
此外，凡爾賽宮還能讓你洞悉18世紀的生活。
By visiting this Palace， you can an idea about the royal life of France。
透過參觀宮殿，你能瞭解法國皇室的生活。
It is now open as a museum。 The visiting time is 9：00 am to 6：30 pm。
它現在作為博物館開放，參觀時間是從上午9點到下午6點半。
Eight： Bordeaux
波爾多
Bordeaux is built upon the River Garonne。
波爾多建在加龍河上。
Bordeaux is popular for the historic sites， architecture， and some exceptional shopping centers。
它因歷史遺蹟、建築和一些獨特的購物中心而廣受歡迎。
It is also popular for the cultural scene and world-class arts。
它也因文化景觀和世界級藝術而受人喜歡。
It features more than 350 historic structures and landmarks。
它有350多處歷史建築和地標。
While visiting this place， you can explore Ponte de Pierre， medieval churches， and charming old bridges。
你在參觀這個地方的時候，也可以探密龐特·德·皮埃爾，中世紀教堂和迷人的老橋。
It also has some beautiful plazas including Place de la Bourse。
波爾多還有一些美麗的廣場，包括交易所廣場。
It looks stunning with the mirror-like effect。
它的鏡面效果讓人眼前一亮。
Your visit will not be complete if you do not drive through the surrounding wine country。
如果你不開車穿過周圍的葡萄酒產區，你的參觀就不完整。
You will have a unique experience while visiting the chateaux， vineyards， and beautiful villages。
在參觀酒莊、葡萄園和美麗的村莊時，你會有一種獨特的體驗。
Nine： Biarritz
比亞里茨
Biarritz is located in the heart of the French Basque country。
比亞里茨位於法國巴斯克地區的中心地帶。
It is popular for the sophisticated look， elegance， and tranquility。
它因精緻的外觀，優雅和寧靜而受歡迎。
If you love beaches and water life， it is a worth visiting place for you。
如果你喜歡海灘和水上生活，那麼對你來說，它是個值得一遊的地方。
You can enjoy the swimming and world-class surfing。
你可以享受游泳和世界級衝浪。
Some of the popular beaches are the Grand Plage and main beach。
它的一些受歡迎的海灘是大海灘和主海灘。
These places get very crowded in the summer。
這些地方夏天非常擁擠。
There is also a surfer’s beach known as the Cote de Basque located on the Boulevard du Prince de Galles。
還有一個被稱為巴斯克海岸的衝浪者海灘，位於加勒王子大道上。
Ten： Strasbourg
斯特拉斯堡
Strasbourg is the capital of the Alsace region。
斯特拉斯堡是阿爾薩斯地區的首府。
It is located on the border of the Germany and France。
它位於德法邊境。
Besides， the city serves as the seat of the European Parliament。
此外，該市還是歐洲議會的所在地。
It has many other institutions including the Council of Europe and the European Courts of Human Rights。
它還有許多其他機構，包括歐洲委員會和歐洲人權法院。
The historic center of City， Grande Ile is one of the popular attractions of the city。
斯特拉斯堡大島是城市的歷史中心，是熱門景點之一。
In this city， you will see a blend of two different cultures and architecture。
在這座城市，你會看到兩種不同文化和建築的融合。
Both the German and France culture dominate this place。
德國和法國的文化都主宰著這個地方。
You will also explore many shops， museums， and other attractions like Gothic Cathedral。
你還將探索許多商店、博物館和其他景點，如哥特式大教堂。