文/羊城晚報全媒體記者 李麗
2022廣東優秀電影觀影推介會暨電影《龍女孩》專家研討會“中外合拍片的機遇和挑戰”6月15日在廣州塔金逸影城舉行。活動由廣東省電影局主辦，廣東省電影家協會、廣東省電影行業協會協辦。《龍女孩》是繼《大唐玄奘》《功夫瑜伽》後的第三部中印合拍電影，曾在佛山取景，將於暑假檔7月15日上映。
活動現場
《龍女孩》講述的印度女孩Pooja的熱血故事。她在15歲時目睹姐姐的死亡，一度覺得人生失去希望，直到看了電影《龍爭虎鬥》，李小龍成為她的精神引領。之後，她向中國師父拜師，學習截拳道，逐漸走向自強之路。研討會當天，《龍女孩》片方播放了兩則先導預告片，讓觀眾對該片中的中國功夫、印度歌舞、浪漫愛情、動感打鬥等多種元素先睹為快。
《龍女孩》中方導演劉靜曾任電影《英雄》《滿城盡帶黃金甲》的執行導演，他當天在研討會上回憶，其與印方導演從一開始就有“君子約定”：“絕不讓任何一方在電影裡‘打醬油’。”最終，雙方團隊找到了兩國觀眾共同喜愛的題材切入點：李小龍文化。劉靜透露：“我和印方導演都是李小龍的鐵粉。在印度還有一個電影院就叫李小龍電影院，只放李小龍的四部電影，迄今已經放了很多年，還在繼續放下去。”
但合拍片的風格融合是個難題，劉靜坦承，印度電影敘事結構到呈現方式都跟中國電影都有很大區別，“他們的電影裡，人是可以超脫地心引力，一下子從地面蹦到山頂的”。磨合之後，雙方決定既不違背李小龍功夫的特點，同時也保留印度電影的獨特風格，“片中功夫的展現會有一種獨特的味道”。
《龍女孩》中方主創團隊
影片總製片吳靜則透露了一件趣事，因為影片的兩位導演兼編劇拉姆·戈帕爾·維馬和劉靜都是李小龍迷，因此在合作中很快就成了老友，“劇本談不通的時候，兩人就坐下來喝酒，剛開始喝拉姆喜歡的伏特加，後來就變成喝中國白酒”。有趣的是，影片的女主角——“90後”印度女孩普加·巴哈盧卡也是李小龍迷。為了這部影片，這位曾經的亞洲跆拳道冠軍還專門花了三年時間練習李小龍的截拳道。
吳靜說，李小龍祖籍在廣東省佛山市順德區均安鎮，因此她從一開始就提出：一定要去佛山拍電影。後來，影片在佛山的李小龍樂園開機，當地的千燈湖公園、祖廟、南風古灶，以及佛山的各個街道也在片中亮相。
《龍女孩》導演劉靜表示，將中國文化帶到全世界是他一直以來的夢想。《龍女孩》除了在中國上映，也將推向世界市場。對此，中國東方文化研究會粵港澳文化發展委員會會長馮丞疆表示贊同：“優秀的文化就像禮物，中華民族的優秀文化走出去，本質上就是把這份珍貴的禮物送給全世界。但這份禮物怎麼送？合拍片是一個很好的案例。”
中國電影發行“三劍客”之一吳鶴滬線上發表評論，稱《龍女孩》是“一部有情節、有情感、有情趣、有情愛的電影”，“情感的愛憎分明，情趣的適度點綴，情愛的浪漫奔放，使整部影片的節奏感自然而強勁，調動了觀眾的情緒起伏”。
中國電影合作製片公司總經理劉春透過連線提出，廣東是中國改革開放的前沿，廣東電影企業在對外合作方面展現了巨大的整合力。他希望未來有更多的廣東電影企業能在國產影片、對外合拍片創作中發揮作用，為中國和世界同行提供示範。（更多新聞資訊，請關注羊城派 pai。ycwb。com）
圖片 | 主辦方提供、劇照
責編 | 邵梓恆