《西遊記》翻拍的版本，早就已經數不勝數。畢竟，作為四大名著的《西遊記》，不管是翻拍全集還是其中的某一個內容，都能吸引觀眾們的關注。不過，若論起翻拍最成功的版本，還是1986年版的電視劇《西遊記》，這一個版本是最受大眾認可的，也是目前為止播放次數最多的電視劇。而劇中的許多演員也因為這部電視劇一直走紅到現在，如我們十分熟悉的“孫悟空”的扮演者六小齡童、“唐僧”的扮演者遲重瑞等。
雖然這一個版本的《西遊記》成為了經典中的經典，但由於當時的拍攝資金、裝置數量不足等原因，使得許多場景以及書中的一些劇情並沒有表現出來。今天，就讓我們一起了解當年拍攝這部《西遊記》的幕後趣事，如《天竺收玉兔》，便因為演員的檔期、還原場景等問題，不僅耗費了很長的時間才完成拍攝，而且還讓兩位女演員和一位男演員一起出演玉兔精。
這段劇情之所以從4月份開拍，一直到11月底才拍攝完成，如此長的週期便是因為劇組希望能最大限度的還原天竺國的樣子，這就不得不前往泰國取景。當時劇中飾演玉兔精的女演員是李玲玉，考慮到她的檔期以及前往泰國拍攝需要花費的成本，劇組便決定國外取景時，採用“咖位”比李玲玉低不少的三位演員來完成。
比如第一次出場時，扮演玉兔精的演員是莊容，公主自殺時，則是由馬麗珠出演。而玉兔精被孫悟空識破，破窗逃走的時候，也是由另外一位演員出演的。反正只要不是玉兔精的正面，都不會是李玲玉出演，因為這些場景都是在泰國完成拍攝的。
“我願用那充滿著純情的心願，深深的把你愛戀愛戀，噢，沙噢沙噢沙裡瓦沙裡瓦”。這首充滿了異域風情，為《天竺收玉兔》增添了不少亮眼之處的《天竺少女》，而素有“甜歌皇后”之稱的李玲玉也以玉兔精的身份對這首歌進行生動的演繹，讓她飾演的玉兔精成為了無法超越的經典，而這首《天竺少女》也傳唱至今。
那麼，大家知道《天竺少女》裡的“沙裡瓦”是什麼意思嗎？其實，這只是一個語氣詞，並沒有明確的意思，但也能令歌曲更加朗朗上口，充滿濃郁的異域風情。不得不說，雖然當時拍攝的環境很艱苦，但導演、劇組的工作人員、演員們都克服了重重困難，一起合力打造出如此經典的電視劇，實在令人歎服！