之前寫過一些電視劇版的聊齋，大家都挺喜歡。相比其他的鬼狐類電視劇，聊齋之《小翠》算是最純粹的愛情故事。
王太常的獨生子王元豐（林志穎）是個長不大的痴兒，因為智力方面的問題，常常受到別人的嘲笑和愚弄，甚至經常被一群小朋友戲弄。但是他非常善良，從來不與人計較。王太常夫婦為此傷透了腦筋。
林志穎
王太常想起年輕時曾經救過一隻靈狐，靈狐感恩他，承諾將來王太常若遇到什麼麻煩事，可以到山中找她，一定會竭盡所能地幫他，作為回報。
於是王太常帶著王元豐（林志穎）來找靈狐，想求靈狐將獨子王元豐（林志穎）變得聰明。還不等王太常開口，靈狐便知道他所求何事。但靈狐坦誠地告訴他，不可能逆天改命。
天真爛漫的狐女小翠（李冰冰）自小和靈狐母親在山中修煉，由於靈狐母親曾被狐女小翠（李冰冰）的父親背叛，所以靈狐對小翠（李冰冰）棄之不理。
李冰冰
為了報恩，實現當年的承諾，靈狐主動將女兒小翠（李冰冰）嫁給王元豐（林志穎），如不能改變王元豐的痴，下半輩子有個信得過的人照顧，也是最好不過的結果了。王太常夫婦也很滿足。
王元豐（林志穎）和小翠（李冰冰）成婚後，像小孩子一樣玩起了過家家。兩人同樣的天真善良，相處得非常愉快，也建立了深厚的感情。
事情卻因為蛇精（蔣欣）的出現有了危機。
蛇精（蔣欣）想得到靈狐的夜明珠而接近狐女小翠，在得知小翠想把王元豐變得聰明，蛇精（蔣欣）設下圈套，說有辦法幫她。
蔣欣
沉睡了幾天的王元豐醒來，他真的變聰明瞭，但從此也變得殘忍暴戾，與以前判若兩人。小翠這才知道中了蛇精（蔣欣）的計，可為時已晚。
蛇精（蔣欣）利用操眾王元豐殺死靈狐和小翠奪取夜明珠。在最後關頭王元豐不忍對小翠下毒手，突然恍如隔世，如夢初醒，回到了當初的痴樣。但小翠卻被來尋夜明珠的雷神帶走。從此兩人天涯兩隔。
大結局當然是完美的哦。突然有一天，王元豐聽到有人在外面踢球，出門一看是小翠，兩人相視一笑，故事就結束了。也許是上天感動，才放了小翠回來。
聊齋給人大多的印象就是恐怖，但這個電視劇版本的聊齋全然沒有。而是用悽美的手法描述，對細節的刻畫入微。打破傳統聊齋給人的固化印象，不以過程的恐怖作為第一印象，而是把重心轉移到對映社會的結果上來。從而抨擊殘酷的現狀，寄託美好的願景。
喜歡林志穎和李冰冰的朋友覺得他們的演技如何呢？