近日，由趙文卓主演的《大俠霍元甲》正在珠江臺熱播當中，小編已經記不起有多少年沒有觀看過珠江臺播出的劇集了，昨晚突然間來了興致想觀看一番。其實也不為別的，只是想聽一下珠江臺的劇集配音有沒有改變，結果發現那幾把讓廣東觀眾都十分熟識的聲音仍然在其中，於是堅持不了一分鐘就轉頭了！
去年七月，小編以“相對於《外來媳婦本地郎》，觀眾更難以忍受的是珠江臺的配音員”為題寫了一篇文章，接著還在各大平臺當中發表。在發表這篇文章的時候心情真的有些忐忑，擔心這樣的話題會引起一番爭議。意識不到的是，這一篇文章發表之後竟然引起了空前一致的共鳴。
都說一播就是二十幾年的《外來媳婦本地郎》很煩人，然而比它更煩人的在珠江臺還有兩樣東西，一個就是讓人聽了之後氣 勞、氣喘、心悶、心悸的廣告套餐，一個就是讓人毛骨悚然的劇集配音。
1981年，廣東電視臺的譯製組正式成立，從那時候開始，那幾把怪聲怪氣、鬼哭狼嚎、俗不可耐、毫無感情、不堪入耳的聲音便開始在廣東觀眾耳邊迴盪，到了今時今日，那聲音變得更為生硬、蒼老了，然而他們卻還一直都以為自己是“粵語好聲音”。
看那些女配音員，一句“哎！妹丁，呢只蘇蝦系邊個阿？”，那聲音既低沉、蒼老同時還俗氣無比。再看那些男配音員，很多觀眾都懷疑他們喉嚨裡面究竟是不是塞著一塊東西的，這樣的配音又有什麼感情可言？
都說擁有九聲六調、較多保留古漢語特徵的粵語無論是唱歌、朗誦還是說話都別有一番情調，但是聽到珠江臺的這些粵語劇集配音就連廣東自己人都無法忍受，更加談不上任何魅力可言了。
在廣東地區的70後、80後的這一批人當中，他們基本上個個都是看著珠江臺長大的，可惜如今的珠江臺卻成為了一家養老院和大藥房。無論是《外來媳婦本地郎》也好，譯製組也好，早就已經演變成為一副殘舊的零件了。
而廣東電視臺卻口口聲聲要推廣粵語，還接連舉辦了《粵講越掂》、《粵港澳廣府話大賽》這些以推廣粵語為名的節目。然而在廣東觀眾看來，廣東電視臺的這些舉動就好比當年的“周處除三害”。大家都知道周處除“三害”後，他都開始洗心革面、發憤圖強了，可廣東電視臺卻仍在自娛自樂。
近年來，香港TVB也面臨著廣東電視臺同樣的困局，然而他們卻能夠清晰地瞭解自身的處境，所以請了曾志偉回來擔任總經理重整旗鼓，而曾志偉也誓言要剷除山頭文化，並且努力改革創新。
再看廣東電視臺，往日它也曾輝煌過，如今卻盡是滄桑，而四十年如一日的那些配音員正是它滄桑的最好見證，不知道它什麼時候能夠像TVB的《好聲好戲》節目那樣，發掘更多的粵語配音人才。
