10月10日，2020第四屆平遙國際電影展開幕，演員張譯作為費穆榮譽評審團成員出席評委見面會，他將和製片人娜塔莎·德維萊爾、導演萬瑪才旦、學者梁鴻一起選出費穆榮譽獎各獎項。
資料圖
張譯說自己這次來做評委主要是學習。
“我喜歡平遙影展的原因就是能夠入圍或者在這個影展上展映的影片品質都很高，具有極高的表演藝術的水準。所以今年從我自身的角度，我一方面是學習，一方面也是想看一看在2020這個時代，新晉的表演已經達到了一個怎麼樣狀態。我已經不是年輕演員，我想看看比我小一波的這些同行，他們在想什麼，他們怎麼看待自己的職業。”
張譯把表演看作是一門學科，所以很難說作為評委會有具體什麼樣的標準，就像不能一句話把物理、化學都講清楚一樣。
“表演是一門學科，現在有些人不太理解表演學科背後的含義到底是什麼，認為只要自己外在的條件還不錯，就可以做演員，實際上演員的門檻還是有一定的高度的。
演員其實不分年紀，哪怕是一個小演員，哪怕是人生中的第一部電影，只要他的表演足夠具有下意識，足夠鮮活和靈動，其實都有資格拿到一份表演上的認可。”