馬修是《老友記》裡錢德勒（Chandler）的扮演者，他在劇裡機智幽默，成熟帥氣又體貼，是很多女性的理想型。可是最近，洛杉磯的街頭，一組買咖啡的照片曝光後，驚掉譯君下巴。即便是英雄遲暮，也不至於衰老成這樣。過去的那些年到底在他身上發生了什麼？怎麼轉眼就變成了頹廢大叔，而且煙癮極大，一根接一根，完全停不下來。
他當天穿著黑色T恤、白色短褲、蓬頭垢面，看上去臃腫邋遢。僅端著咖啡走過停車場，就已經上氣不接下氣。據爆料，他當時剛從星巴克買了一大杯加奶的星冰樂，走去停車場和好友會和。
有網友留言：“看到馬修現在的樣子，我很傷心。希望他快點好起來。” 另一位網友說“能看到他我很開心，但是他的狀態讓我心碎。”
到底是什麼讓當年那個機智帥氣的馬修變成了現在的樣子呢？1997年，一場水上摩托的事故讓他開始對止痛藥維柯丁上癮，之後就一直無法擺脫藥癮的後遺症。他在一次採訪中說：“在拍攝《老友記》第三季到第六季期間，我基本處於斷片狀態，很多事都不記得了。”從1997年到2011年，他曾三次進入戒毒所，想要徹底戒掉一直折磨他的藥癮。
他的好友，菲比的扮演者麗莎在講述馬修生病一事時，難過地說：“真的無法形容。他生病的時候真不是鬧著玩的。我們也很痛苦，但只能眼睜睜地站在那兒，我們也很難過。他是我這輩子見過最有趣的人。他幽默風趣，充滿魅力。我們的很多快樂都是他帶來的。”
今年5月，在《老友記》重聚特輯的宣傳採訪中，人們注意到他說話口齒不清，經常把s發成sh，甚至還打瞌睡。儘管後來解釋說是因為之前做了緊急的牙齒手術，打了麻藥，所以才會影響到說話。但馬修的狀況依然令粉絲擔憂。
二十多年與藥癮抗爭，除了健康受到極大的傷害以外，感情也極為不順。 今年6月，52歲的馬修和29歲的未婚妻莫莉宣告分手。他說，“有時候就會事與願違。祝莫利一切順利”他和莫莉從2018年開始約會，2020年11月訂婚，粉絲都以為馬上就會聽到他們結婚的訊息，結果沒想到等來的確是分手。
（馬修前未婚妻：莫莉）
看到馬修現在的狀況，譯君也十分難過，畢竟《老友記》是我們無數人的青春回憶，可以說是看著這部劇長大的。希望劇中的六人組永遠是家人一樣的朋友，希望馬修儘快擺脫病痛，振作起來。
本文選題/編輯：江湖