賈曉玲和廠長兒子把“紈絝”說成了“zhi kua”有4大原因

賈曉玲和廠長兒子把“紈絝”說成了“zhi kua”有4大原因

電影《你好,李煥英》中,賈玲穿越回到1981年,她遇到了年輕時候的媽媽。

她化身為賈曉玲,想當紅娘為媽媽找一個“新爸爸”。而她的目標就是沈光林。他是勝利化工廠廠長的兒子,文化水平不高,卻憑藉著父親的職位在工廠當了個不大不小的官。

賈曉玲與沈光林有一段對話,他們倆都將“紈絝子弟”(wán kù zǐ dì,指衣著華麗,遊手好閒,什麼事也不能幹的富貴人家子弟)說成“zhikua”子弟,為何呢?

第一是因為當時人們的文化水平都不高,沈光林教大家唱歌,四次都不同就可以看出來這個問題。

賈曉玲和廠長兒子把“紈絝”說成了“zhi kua”有4大原因

第二大家都習慣了形聲字讀字法,當遇到不認識的字的時候很多人都是“念字念半邊”。這個習慣現在的人也有,也有很多人讀錯。

第三是體現了賈曉玲的高智商和高情商。

賈曉玲是知道這個字如何讀的,但是如果糾正別人的錯誤的讀音,對方肯定會很尷尬。而且廠子的兒子很要面子的,而賈曉玲還希望媽媽回到過去能與廠長的兒子結婚,過上更幸福的生活。所以,即使她會讀,也不會糾正沈光林錯誤的發音。

第四是體現喜劇電影的“包袱”問題。現在的觀眾文化水平很高了,他們知道“紈絝子弟”正確的發音,當演員讀錯了的時候,大家覺得好笑,這就給電影增加一個“包袱”。

賈曉玲和廠長兒子把“紈絝”說成了“zhi kua”有4大原因

觀眾在觀看電影《你好,李煥英》的時候,笑中帶淚,淚中帶笑,這是一部春節期間非常火爆的電影,票房已經突破40億了,非常值得觀看!

這部電影最好是母親和孩子一起觀看,我和孩子在觀影的過程中,我倆都哭得稀里嘩啦。

我在哭我沒有對母親更好,而孩子也在出了電影院後,拉著我的手對我說:“媽媽,以前我太對不起你了!以後我會對你好點兒,不,不是好點兒,是非常好!”

電影《你好,李煥英》能直擊觀眾的內心,觸碰到觀眾最柔軟的地方,讓觀眾感受到父母的不容易,感受到父母對兒女的愛,這就非常成功。

賈曉玲和廠長兒子把“紈絝”說成了“zhi kua”有4大原因

看完電影,我有幾點感受:

第一,我想盡量多留一些照片給孩子,我不想孩子記憶中的媽媽只是中年媽媽。

第二,我和李煥英的想法一樣,希望我的孩子健康快樂就好。

第三,作為子女,在父母健在的時候常回家看看父母,多陪伴他們,多做幾件讓父母開心的事。

畢竟像電影,能穿越回到過去的事在現實是不可能的,都是虛幻的,只是一場夢而已,所以,我們要珍惜現在,活好當下。

賈曉玲和廠長兒子把“紈絝”說成了“zhi kua”有4大原因

我是幽蘭笑一笑,請關注我,讓我們一起笑對人生!

TAG: 賈曉玲電影李煥英媽媽觀眾