許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

一、

1980年,日本導演黑澤明正處在人生的最低谷。曾經輝煌無限的他,此時卻已經近五年沒電影可拍。心灰意冷時,他遇到了兩個來自美國的粉絲:

一個是拍出《教父》的導演科波拉,另一個是《星球大戰》的導演喬治-盧卡斯。

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

這兩位好萊塢導演都是黑澤明的粉絲,且沒少從他的電影裡“偷師”。而此刻,眼見自己的偶像事業失意,自然就想幫他一把。

於是,他們幫黑澤明找來投資,並且以監製身份參與了黑澤明的第三部彩色電影,也是日後影響了張藝謀《影》的《影子武士》。

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

讓所有人感到意外的是,電影上映後不僅幫助黑澤明重拾信心和市場,同時也讓一代名導得以繼續從事電影創作。

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

像這種粉絲學習偶像,再回饋偶像的故事,8年後在香港的電影圈也上演了,只不過,故事的收場卻不盡人意...

二、

1988年,金公主影業買下了金庸小說《笑傲江湖》的版權,便想著讓徐克的電影工作室把它拍成電影版,並且最好是由徐克親自掛帥執導。但讓投資方的老闆們想不到的是,徐克竟決定讓出導筒,並執意邀請過氣導演胡金銓來拍。

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

為什麼要請胡金銓呢?因為徐克學生時期就是胡金銓的粉絲。

當年他還在美國攻讀電影課程時,畢業論文就是討論胡金銓的電影。而等到他進入電影圈,並且幹得風生水起時,曾經的偶像卻因過氣變得無戲可拍。

徐克在粉絲心態下,就想著邀請胡金銓合作,一方面是對偶像的致敬,同時也是暗地裡拉胡金銓一把。

三、

不過,徐克的這一決定,卻讓投資方一度非常緊張。為什麼呢?

胡金銓固然是武俠電影大師級的導演,拍出過《大醉俠》《龍門客棧》《俠女》等佳作,但當時的他已是“過氣導演”,已經很久沒有賣座電影上映。

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

另外,因為拍電影太過考究,經常有拖期和超支問題發生。就拿他的名作《俠女》來說,前後花了三年時間才拍完,製作成本嚴重超支,最終上映後票房也不理想。

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

有鑑於此,當徐克提出由胡金銓執導《笑傲江湖》時,投資方心裡並不情願。可誰讓徐克當時在電影圈風頭正盛,所以,在徐克的堅持下,電影最終還是決定由胡金銓來拍。

四、

導演人選定下後,對於怎麼拍《笑傲江湖》,徐克和胡金銓花了很長時間探討。劇本方面,因為考慮到胡金銓善於拍明朝戲,所以兩人商定把原本沒有朝代背景的《笑傲江湖》稍作改編,把故事展開的時間背景設定為明朝,並且加入了胡金銓曾在《龍門客棧》中使用過的東廠太監的經典創意。

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

動作方面,因為設計了水戰等大場面動作戲,所以徐克就喊來自己的小弟程小東幫忙。即是幫助胡金銓拍動作戲,也是擔心胡金銓的動作場面過於老套。

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

葉倩文版任盈盈

演員方面,徐克邀請了當紅的許冠傑和葉倩文,出演《笑傲江湖》裡兩大主角令狐沖和任盈盈。

五、

一切籌備妥當後,1988年底,《笑傲江湖》在中國臺灣開機。徐克則在電影開機不久後飛往美國,因為他要去那裡幫李連杰拍《龍行天下》。那是他第一次見到李連杰,因為這部電影,他心目中有了黃飛鴻的人選,這是後話,再說回《笑傲江湖》。

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

當徐克在美國順順利利地拍著《龍行天下》時,《笑傲江湖》這邊的拍攝卻出了問題。什麼問題呢?

拍攝進度嚴重滯後!

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

胡金銓的電影,歷來對拍攝角度,光線,鏡頭美感等等細節非常考究。像他拍《俠女》中這處“佛光”的鏡頭,為了等最好的光線,曾花了7天時間來拍這一個鏡頭。

所以,到了拍《笑傲江湖》時,考究的胡金銓在拍攝上又拖期了。另外,因為電影裡有很多山林野外的戲,經常需要上山下山,拍攝起來非常辛苦。而胡金銓當時年歲已高,身體又不太好,這也一定程度上拖慢了拍攝進度。

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

拍攝進度的嚴重滯後,讓徐克有了向片商交貨的壓力。於是他只能從美國回來督催促趕戲。而因為徐克回來干預,他跟胡金銓在藝術語言和創作習慣又截然不同。

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

所以,在彼此最看重的電影創作面前,雙方誰也不肯讓步。

原本粉絲回饋偶像的故事演變為,徐克“年輕人不講武德”的鬧劇。

最終,胡金銓退出拍攝,徐克帶著電影工作室的程小東 李慧民 金揚樺等導演,分組行動“接棒”完成拍攝。

六、

說是“接棒”,更大程度上是重拍,為什麼這麼說呢?

首先,胡金銓拍攝的素材對於徐克來說太少了,在他凌厲的電影風格中,電影鏡頭的數量多到目不暇接。而胡金銓拍得少且意味悠長的鏡頭,完全不符合徐克的風格。

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

所以,徐克只採用了胡金銓所拍素材的少量鏡頭,其他全部由後期接棒的導演補拍。其次,因為拍攝進度的滯後和胡金銓的中途退出,演員陣容上發生了變化,徐克不得已重新改劇本重拍。

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

像任盈盈的扮演者,原本是由葉倩文出演,因為電影拖期,而葉倩文留給電影的檔期到了,沒法參與後期補戲,徐克只能找來還是新人的張敏替代。

另外,林鎮南原本是由胡金銓的老搭檔嶽華出演,因為胡金銓的退出,嶽華緊跟著辭演。風清揚的扮演者韓英傑,電影沒拍完就去世了,後期戲份改成由東廠太監古金福的扮演者劉洵替身演出。

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

總之,種種原因下,自胡金銓退出拍攝後,上映版的《笑傲江湖》基本都是重拍,而且是在檔期壓力下重拍。

七、

不論觀眾還是徐克自己,看這部電影的時候會有遺漏感。

最明顯的例子就是張學友扮演的歐陽全,戲裡曾拼命想得到《葵花寶典》而不得,最後卻意外撿到。而撿到之後,導演居然就忘了交代下文。

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

一部由爭奪葵花寶典而起的紛爭,最後把葵花寶典給弄丟了,是不是有點潦草呢?

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

而正是因為這種趕拍下的潦草,徐克就有了拍續集的想法,於是就有了後來的《笑傲江湖2:東方不敗》。

八、

如果說徐克的劇本成就了最經典的《笑傲江湖》,那麼黃霑的《滄海一聲笑》足以讓經典前加上永恆二字。此後無論經過多少年,只要我們談到笑傲江湖、談到武俠電影,永遠繞不開的便是這首黃霑親手操刀的滄海一聲笑。而這首曲子在電影中一共出現過五次,可見徐克對這首曲子的熱愛!

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

但讓人意外的是,在這首傳世名曲誕生前,鬼才黃霑卻遭遇了徐克的反覆折磨。在正式交稿前徐克已經六次退稿,這讓一向自負的霑叔很不服氣。

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

幾近崩潰的黃霑偶然翻閱古書《樂志》,看到書中“大樂必易”後瞬間頓悟,最容易的不過就是中國五聲音階中的宮商角徵羽,類似於現代簡譜中的12356。而鬼才黃霑這次卻反其道而行之改成65321,這樣倒著彈頓時就有了豪情萬丈的感覺。

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

於是他急忙寫下三句填好詞後就發給徐克,並對徐克這樣說道:

愛要不要,你不要,請另請高明!

九、

徐克在聽完這首曲子後喜出望外,立馬拍板就用這一版當主題曲。

據說當年這部電影上映時,每次到了放映結束,影迷們遲遲不肯離去,而是集體起立合唱這首歌。

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

這是屬於所有武俠迷的江湖夢,也是那個年代獨有的香港電影味道。

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

那種脫離了一切命運束縛的酣暢淋漓,面對繁華香江的潮起潮落雲蒸霞蔚,在這個偏安一隅的小島上,領略著人生也不過如此,世界也不過如此。然後放歌舟中,盡興而來,興盡而去!

十、

雖然是趕製,但電影上映後的票房和口碑都還不錯。票房方面,香港票房收1600萬港幣,因為前期有超支,票房差不多不賺不賠。臺灣市場方面則是大豐收,也因此,臺灣的資方後來極力推進了《笑傲江湖2:東方不敗》的拍攝。

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

口碑方面,金庸小說改編成電影難度很高,因為故事太過龐大和複雜,拍成電視劇還能尊重原著,電影短短几個小時很難做到遵循原著精神。但徐克拍的《笑傲江湖》,人物性格基本做到尊重原著,上映後獲得不少觀眾和書迷認可。

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

像許冠傑版令狐沖,曾被影評人士評價為最符合小說人物性格的版本。連金庸老先生看完都覺得拍得不錯,曾點評許冠傑版令狐沖:

“風流倜儻,放浪形骸足夠,只是年齡太大了,外形欠缺點”

十一、

影響力方面,《笑傲江湖》上映前,武俠電影基本只有邵氏在拍,劇情、動作場面都很老套,因此很多觀眾和市場基本都對武俠題材的電影失去興趣。

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

而《笑傲江湖》後,由徐克接棒胡金銓等老牌武俠導演的“新武俠”風格電影,逐漸成了90年代後武俠電影新的航標。

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

越來越多的香港電影人開始跟風,只不過,大多數作品剝離了武俠核心,只是單純追求視覺刺激的投機之作。這樣的“走火入魔”,給時代轉折期的武俠電影帶來了漫長的精神真空,最終無可避免地導致武俠電影持續衰落。

十二、

直到如今,大熒幕上再難見正宗武俠片的蹤影。更年輕的觀眾已不識金庸,不懂武俠。

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

有時候我會羨慕他們,沒見過自然不必掛念;

同時我又會同情他們,畢竟那樣一個讓人心潮澎湃的武俠江湖,就這樣錯過,豈不是終生之憾?

十三、

寫到這裡 熒幕君忽然想起影片中風清揚說的一句話:

“又多了一批劍下亡魂 大家都是皮毛骨肉血 何必把天下搞得如此之亂呢?”

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

想著繁華浮世的爭名逐利,看著微博熱搜的醜態百出,然後感嘆自己的人在江湖身不由己。或許我們每個人都曾想過,從現實的世界中將自己脫離,然後成為像令狐沖一樣鮮衣怒馬仗劍天涯的俠客。

許冠傑版令狐沖被評“最符合原著精神”,金庸卻吐槽“年齡太大”

但試想一下,自己又能去哪兒呢?畢竟有人就會有恩怨,有恩怨就會有江湖。我們能做的不過是,從這些老電影裡找尋到生活的勇氣,然後在滿目瘡痍的世界裡笑傲前行。。。

我是熒幕君,關注我,帶你看更多經典電影的幕後故事!

TAG: 徐克胡金電影笑傲江湖武俠