楊絳先生是翻譯家、散文家，但是她也寫過小說，不過她寫的小說不如她的翻譯作品和散文好。楊絳先生曾經寫了一篇小說《鬼》，描述了一個離奇的故事。
一位男教師給妻子講他在富翁家當家庭老師遇豔鬼的事，其實這位豔鬼不是女鬼，而是富翁家少爺的小妾。男教師還以為自己遇到了聊齋故事，把小妾抱到床上做遇豔的事，結果導致小妾懷孕了。
而男教師天真的以為自己和聊齋裡的書生一樣遇到豔鬼，但是他一走了之後，富翁家發生了翻天覆地的故事，導致了幾位主人命運的大變化。
富翁家的少爺婚後多年無子，可是少爺和少奶奶十分相愛，少爺不肯納妾，太太逼著少奶奶，給少爺娶了小妾。小妾是一個小戶人家的姑娘，受兄嫂虐待，就急不可待的嫁人，結果就嫁給了少爺當小妾。
但是少奶奶端莊美麗，少爺很愛少奶奶，不愛新納的小妾。小妾雖然比少奶奶年輕幾歲，可是容貌並不如少奶奶漂亮，而且小妾還有聽牆根的習慣，她聽到了少爺和少奶奶恩愛的談話和對自己背後的議論。
小妾很失望，她知道她不可能破壞少爺和少奶奶的恩愛，她永遠是一個外人，不可能進入少爺的心裡，少爺也不會愛她。於是她就想改嫁，可是少爺還活著，她如何能改嫁？
這時家裡給少爺僱傭了家庭教師實習國文，家庭教師就住在外院。有一天，小妾跑到外院，正好遇到了家庭老師。家庭教師無意間看了小妾一眼，小妾就以為家庭教師愛上她了，就開始了幻想，以為家庭教師會追求她，娶她為妻。
心動不如行動，小妾半夜時光，打扮得花枝招展，跑到外院家庭教師的臥室，家庭老師以為她是《聊齋》裡的豔鬼，就不客氣了，抱著她在床上做了豔遇之事。
然後小妾就慌忙回房了，兩個人連話都沒有說一句。小妾回內院裡還把自己的紅繡鞋丟了一隻。
幾天後，家庭教師回老家娶媳婦去了。小妾聽說後，還以為家庭教師回老家準備婚事，來娶自己呢，心裡十分興奮。可是她等來等去，家庭教師卻不來娶她，她還發現自己懷孕了，真是一箭中標啊。
這時她很害怕，想打胎。而太太和少奶奶的奶媽來找小妾，拿著她丟失的紅繡鞋，聲稱她們知道此事。小妾害怕被休回孃家，就跪在地上求饒。
太太和少奶奶的奶媽說，你把孩子讓給少奶奶，此事就算了。小妾答應了。於是小妾懷孕的訊息被封鎖，而少奶奶假裝懷孕。
小妾十月懷孕生下一個兒子，全家都說是少奶奶生的，少奶奶還裝模作樣坐月子。這件事的真相只有太太和少奶奶的奶媽知道，連少爺都不知道。
少奶奶裝懷孕太辛苦，加上照顧嬰兒太辛苦，就生病了，結果就病故了。小妾就來殷勤照顧嬰兒，感動了少爺，覺得小妾肯照顧少奶奶的遺孤，實在是善良，於是少爺愛上了小妾，把家裡的鑰匙交給了小妾。
小妾看看沉甸甸的鑰匙，十分開心，她明白這個家將來就是她和她的兒子的了。這幾年，她的願望一個一個像肥皂泡一樣落空，可是最終還是得到幸福的結局。
故事到這裡就結束了，沒有說小妾是否正式被扶正，和少爺日子過得如何。
看這個故事，我真覺得有點奇怪，作為婆婆的太太，怎麼會收下兒子的小妾的私生子當孫子？但是轉念一想，少爺冷落小妾，小妾很難懷孕，而且少爺和少奶奶恩恩愛愛，根本看小妾是外人。小妾愉情，也不會讓少爺傷心。所以太太看小妾根本不是兒媳婦。
而且小妾的私生子抱給少奶奶，說是少奶奶生的，減輕了難堪的感覺，以前宗族爭財產時，也有人家裝懷孕買一個窮人家的孩子，說是自己的孩子。偷樑換柱來的孩子總比抱養宗族的孩子好，宗族的孩子是有父母的。
但是問題在於少奶奶病故，少爺也被小妾感動，準備和小妾當夫妻了，以後說不定還能和小妾生孩子。那小妾的私生子，太太看著不彆扭嗎？太太能永遠保守這個秘密嗎？
最奇怪的是，太太發現小妾偷情，卻隱忍不發，卻在小妾懷孕的時候讓小妾讓孩子給少奶奶，太太如何知道小妾一定會懷孕？如果小妾不懷孕，如何處理呢？
這個故事真的很離奇，楊絳先生肯定是借鑑了西方戲劇的理念，把一個個不可能變為可能，讓很多人的命運發生了翻天覆地的變化，一切都讓讀者意想不到。
但是總覺得故事中的少奶奶實在是太無辜了，她因為小妾的私生子送了命，最後丈夫和家產都歸了小妾和小妾的私生子了。
而且小妾和家庭教師都很奇葩，都是在民國時代了，家庭教師能把上門找他的女人看成豔鬼，而小妾只因為陌生人看了自己一眼，就以為對方愛上自己，要娶自己為妻。雙方都上了床卻不說一句話，這實在是不合情理。
大家覺得這個故事怎麼樣呢？反正我覺得有些情節很奇怪，有種說不出的怪異。