自4月1日正式公映以來，
《當男人戀愛時》
在臺灣本土贏得了巨大的成功。
到影片下線為止，該片拿到了
4億新臺幣
（摺合成人民幣9100萬），暫居今年中國臺灣地區的票房冠軍，同時也是臺灣地區影史票房第六位。
然而本片在大陸6月11日上映之後，無論是在票房表現上，還是在口碑風評上都遜色太多。
上映一週後，該片大陸票房只有
5000萬
人民幣（目前升到了1。3億），比它晚一天上映的《超越》都已拿下了一個億的小目標；而作為大陸觀眾影向標的豆瓣評分，它也僅僅得到了
6.7分
。
以前，臺灣爆款愛情片在大陸上映時，總能收穫一輪票房和口碑，為何《當男人戀愛時》卻沒能複製當年模樣？
01
《當男人戀愛時》其實並非臺灣本土原創電影，而是改編自2014年的同名韓國影片，講述了一個收高利貸的小混混和被催債人女兒之間愛恨情仇的故事。
男主角
阿成
，雖然整日不幹好事，替高利貸組織暴力催收債款，但和其他人不同的是，他的暴力只是用來對付自己。比如拿香鼎猛砸自己的腦袋，灌下汽油威脅被催債者。
甚至於，看到被催債者太過可憐，阿成還會自掏腰包，留下一部分錢幫忙救濟。
在這一過程中，阿成對一位被催債者的女兒
浩婷
，一見鍾情，由此開始了一波
流氓小混混瘋狂追女神
的逗趣舉動。
就在阿成歷經千辛萬苦追到女神，兩人快要修成正果時，卻因為他們想要過上正常人的日子，博得開奶茶店的資金時，被放高利貸的大姐擺了一道，阿成將自己和浩婷所有的錢盡皆賠光。
隨後，阿成和浩婷一刀兩斷，並因為毆打警察進了監獄。
影片最後，為我們上演了一段淚目戲碼，阿成被提前釋放，原因在於他患上惡性腫瘤，不久將離開人世。
在為浩婷捨命拿到當年那筆錢款後，阿成打算瞞著浩婷和家人一走了之，但最終還是被大家發現。於是，阿成和身邊所愛之人進行了最後的暖心告別。
從本片的故事主線不難看出，流氓、撩妹、耍酷、鬥毆、絕症、生死戀，幾乎所有中二狗血、奇情俗套的橋段在這部電影中，你都能找到。
但這並沒有讓本片乏味無趣，在男演員
邱澤
的巧妙演繹下，你能感受到，即使是一位偶像級別的帥哥，也可以用泡麵頭和邋遢樣，散發出市井小混混的腌臢味道和不羈做派。
不僅如此，相比於韓國原版，本片高明的一點在於，它對男主角阿成人設的改編，以及對臺灣底層民眾生活的關注。
在韓版中，黃政民演繹得雖然更富層次性，可該片既沒有言明阿成為什麼從事這一灰色行業，同樣也沒有對其性格做出更多的渲染。
而在臺版中，阿成並非自願進入高利貸組織，而是因當年為了替哥哥還債，無奈“賣身”為打手。這也解釋了為何他在催債的過程中，永遠以“自虐”的方式嚇唬被催債者，而不是對他們採用暴力手段。
這首先在人性層面，做到了“洗白”，讓我們能更加
共情
於這個角色。
其次是由阿成所代表的底層民眾的生活境況。不管是曾經投資失敗過的哥哥，還是開著公交車的老父親，或者是讀過大學在銀行做櫃員卻賣不起房的浩婷，以及那些掙扎在生活熱鍋上的被催債者，他們渴望住進新建的高層住宅區，渴望開著自己的小店，過上正常而體面的生活。
可現實卻是，想要得到這一切，透過黑色手段斂財是一條捷徑。
影片中最為刺目的一句話便是：
想要過正常的生活，那是有錢人的事。
這不禁讓人想到了黃信堯的《大佛普拉斯》和《同學麥娜絲》，將底層小民
頹廢寂寥、毫無希望
的現狀描摹得淋漓盡致。
單從這一點來看，《當男人戀愛時》頗有現實主義的色彩，常常溢位市井老巷的氣味，生猛得有些嗆人，卻又能發人深省。
可單憑這一點，想要打動內地觀眾又遠遠不夠。畢竟，這部電影說到底，還是愛情片，
從男女之間的性別觀念和愛情的時代變遷來看，它在當下語境中，其實已經“不合時宜”了。
02
如果我們研究研究大陸電影票房榜單，會大為吃驚：排名前二十的影片中，和愛情相關的，竟然只有一部《美人魚》。
而近十年，能引起市場反響的愛情故事，在觀念上也發生了明顯的改變。
2011年的《失戀33天》以票房黑馬的姿態，出現在公眾面前，這部電影的視角不再是大男主的我行我素，而是“都市小妞”的失戀寄語，如何看待失戀這件事，成為新一代女性白領族群的日常課題。
2019年的《白蛇·緣起》更進一層，這是一個陽光少年對於女性身份的熱情確認，許宣不再是懦弱無能的渣男，小白也不再是一味犧牲的苦情女。前世今生的緣分，不因人妖之間的差別而放棄，這種互相付出、互相守護的愛遠比女性總是成為兩性關係中的犧牲者更動人。
沿著這一視角，我們重新審視《當男人戀愛時》這部電影，便會有新的感悟。
阿成雖然在一開始，為了追求女神浩婷，拾掇髮型、講究穿搭，最為關鍵的兩個節點便是，
用自己的特權為浩婷脫身債務，以及在浩婷父親去世時，如同準姑爺一般為其父送終。
可即使是這兩點，也難以掩飾阿成骨子裡的大男子主義。為浩婷擺脫債務，只不過是他追求浩婷的捷徑；而替其父隆重送終，又是傳統父權制度下的倫理規訓。
阿成從一開始，就在行為、身份和倫理關係中，拼盡全力地想成為浩婷的“合法配偶”。
而當他瞞著浩婷，將兩人所有的財產壓在賭局上時，阿成只不過是想成為“英雄救美”中的那個“英雄”，至於怎麼救，需不需要救，他既沒有徵求過浩婷的意見，更從未將“徵求”視為應當。
所以當阿成失敗後，他的腦子裡只有一件事：如何切斷自己和浩婷的關係。其根本原因既非他不愛浩婷，也非浩婷不愛他，而是在於，
他視自己沒有“拯救”浩婷而感到恥辱，更因浩婷繼續愛他而深感罪責。
阿成的所謂愛情，其實是中二男生的一廂情願，
從頭到尾，他想到的只有自己的情緒和浩婷的處境，而從沒有反思過自己的處境和浩婷的情緒，而後一對關係，才是如今健康的新型男女關係。
換句話說，女性不能只是作為被凝視和被施捨的一方，也應擁有表達意見和投反對票的權力。
《當男人戀愛時》反響平平，看似是水土不服，實際上折射的乃是觀眾觀影心理的劇變。
當看到阿成在樓梯口猝然脫下褲子，尋求野合，女性觀眾們不會覺得這一橋段輕鬆有趣；當目睹浩婷先是照顧自己父親，之後忍痛送走男友，最後可能還得料理阿成父親的吃喝拉撒時，女孩兒們更不會將其視作理所當然的義務。
邱澤再帥，再有男人戀愛時的孩子氣，已無法抵擋本片中，那早已被時代所厭惡的直男色彩。而這一點，或許才是令本片票房失利的關鍵。