誰說商業加翻拍必出爛片？2019年賀歲檔票房冠軍《誤殺》用實力說話，上映期間累計收穫票房13。33億，提名23項電影大獎。
去年7月20日，《誤殺》宣佈重映，不少觀眾去電影院二刷三刷，25天內票房突破1億。目前，《誤殺2》正式立項，主演肖央，譚卓也會迴歸。
《誤殺》的成功離不開劇本和演員，初始版本《較量》出自南印度，後來寶萊塢在2015年改編翻拍，取名為《誤殺瞞天記》。寶萊塢挑選劇本一向苛刻，《較量》能被選中，足以見證劇本的精良。
看過《誤殺》的朋友都知道，整部電影充滿著陳思誠特有的風格，懸疑，黑暗和恰到好處的笑點。
沒錯，陳思誠的確是《誤殺》的監製。
2020年，唐探宇宙風頭正盛，陳思誠乘勝追擊，推出《唐人街探案》網劇，為了彰顯網劇和電影版的聯絡，肖央也在其中客串了大概10分鐘的劇情。
導演方面，陳思誠思考良久，最終敲定經驗不足的柯汶利。
柯汶利雖說沒有導過幾部作品，但早在2014年，他就憑個人首部短片《自由人》入圍了奧斯卡金像獎實景短片獎和金馬獎最佳短片獎。如此非凡成就，就算是業內老導演也要甘拜下風。
《唐人街探案》中的簡短客串，使肖央在電影圈有了姓名，此前大眾對他的印象，只有筷子兄弟中那個“滑稽”的歌手。其實很多人不知道，肖央在大學裡學的是廣告導演專業。
畢業以後肖央拍了多部在業內飽受好評的短片，在筷子兄弟這個組合中，他負責的也是MV導演和拍攝。正因為有這段經歷，成為一名職業演員就像一塊吸鐵石，吸引著肖央不斷前進。
肖央這邊著急轉型，《唐人街探案》又使他和陳思誠，柯汶利建立聯絡。於是，一個偉大的計劃在肖央腦海中產生。
拍攝完《唐人街探案》網劇後，肖央前往泰國找到陳思誠，和他談起《誤殺瞞天記》的劇本，陳思誠剛開始興趣不大，因為他很多年前就看過《誤殺瞞天記》了，當時並沒有留下什麼印象。
聽了肖央的一席話，陳思誠第二次開啟這部寶萊塢出品的電影，仔細觀看後，他決定對其進行翻拍，並找到柯汶利擔任電影導演。
當然，翻拍並不是一比一複製。陳思誠接受採訪時說：“我想透過這個劇情，表達出一些不一樣的東西。”
那陳思誠做了什麼改編呢？我們先來回顧一下《誤殺》的劇情。
李維傑和妻子阿玉在泰國打拼17年，終於闖下一片天地，生育了兩個可愛的女兒。不速之客的闖入打破了這美好的一切，督察長的兒子對李偉傑大女兒下藥，意圖施以暴行。李維傑尋求法律幫助未果，便自己設法殺死兇手，和警方開展殊死搏鬥。
原版大女兒是李維傑收養的，陳思誠改成親生關係。正處於叛逆期的大女兒和父母之間存在隔閡，這樣改編使人物更立體，也加強了人物間的矛盾。
除此之外，原版結尾處，李維傑和家人逃出生天，中版選擇讓李維傑在結尾處懺悔和自首，雖然有不少觀眾吐槽這是“過審式”改編，但不得不承認，這樣的改動更有教育意義，也是一位父親為了不讓女兒誤入迷途，所做的最後一件事情。
陳思誠表示，《誤殺2》並不是第一部的續作，而是一個全新的故事。之前的三人組也變成二人行，陳思誠和肖央再次聯手，但有個重要位置卻換了人，那就是柯汶利不再擔任導演，而是換成了戴墨。
說起戴墨來頭也不小，他也是《唐人街探案》網劇的導演之一，而且在第一個單元還有參演，是阿水念念不忘的初戀。
值得一說的是，戴墨是導演演員兼修的科班生，對錶演和把控和對導演的認知應該會更強。
唯一需要擔心的是，原創劇本的精彩程度是否能超越第一部，希望陳思誠不要讓我們失望。