作者:平醬。聊一聊中國歷史,古典文學。若要轉載,請聯絡我授權哦~~~
“凌波仙子生塵襪,水上輕盈步微月”
——凌波仙子在水波上行走,羅襪濺起的水珠好像塵埃,腳下盪開的波紋如同彎月。
首聯的靈感應該是來自曹植的《洛神賦》,其中有一句“凌波微步,羅襪生塵”用來形容甄宓的步態輕盈,仿若仙子。在本詩中,黃庭堅這樣描寫,正是將水仙花比喻為水上步行的洛神。
關於“步微月”的解釋,目前沒有特別統一的說法,我是根據“生塵襪”的解釋來翻譯“步微月”的。
“是誰招此斷腸魂,種作寒花寄愁絕”
——是誰招引來洛神肝腸寸斷的魂魄,種成了寒冬盛開的水仙花,用來寄託深深的憂愁。
上一句寫的是水仙花的外形像洛神,這一句則是寫的水仙花的內心情感也像洛神。
“含香體素欲傾城,山礬是弟梅是兄”
——水仙花蘊含香氣、形體素潔,擁有傾城之姿,山礬是她的弟弟,梅花是她的兄長。
“山礬”本名是鄭花,一種春天盛開的小白花,黃庭堅因為鄭花這個名字太俗氣,故改為山礬。
“坐對真成被花惱,出門一笑大江橫”
——當我獨坐面對水仙花時,真是會為她煩惱,一旦出門,就能笑著欣賞橫流的大江了。
雖然說黃庭堅是宋朝著名詩人,但是,我個人還是覺得他的這首詩的結尾,有點不太協調了。假如說把這首詩的後兩句去掉,整首詩變成“凌波仙子生塵襪,水上輕盈步微月。是誰招此斷腸魂,種作寒花寄愁絕。”,讀起來就舒服多了。不僅在語言上更加簡潔,而且所抒發的情感、表達的意思也更加單純集中,簡單表達了作者對於水仙花的喜愛之情,他覺得眼前的水仙花就好像曹植筆下的洛神,身姿輕盈,內心憂傷,惹人憐愛。簡單幹淨的一首詠物詩。
至於後兩句“含香體素欲傾城,山礬是弟梅是兄。坐對真成被花惱,出門一笑大江橫”,我反覆研讀了多遍,實在覺得比較難以理解,不太清楚作者想要表達什麼意思。難道是想告訴讀者,人類容易觸景生情,對著憂鬱的水仙花就容易變得傷感煩惱,看到奔放的大江就容易變得曠達樂觀?
當然,也有讀者欣賞黃庭堅的這種寫法,覺得前半首“骨瘦而韻遠”,後半首“格高而力壯”,具有不協調統一的變化美。可能每個人對於一首詩的理解都不一樣吧!
你覺得這首詩的後兩句,是去掉更好,還是留著更好呢?很希望能聽聽你們的見解。
本文配圖來源於網路,如果侵權,請聯絡我刪除。