卑微中帶著猥瑣，怯懦中又藏著算計。這是《八佰》裡面的老算盤，作為賬房先生，必然要與算計有關，無論是生活還是工作，他都是這樣的人。
這樣的人物，演起來，肯定很難。演員張譯自己也說：來之前蠻沒底的，真正實拍起來，確實是一個由簡到難的過程。
導演評價好，吳京卻說他不要臉
張譯的演技，精湛演繹了這個老算盤，導演管虎對張譯的評價是：再拍電影，不會再用。這個是對張譯不滿？
張譯在演戲中是一個比較執著的人，在細節上很在意。
他曾經在張藝謀導演的一個電影中，彎腰撿瓶子，讓張藝謀大為感動。
張譯說，要是這個瓶子在，很容易齣戲。他當時身上的衣服幾乎是直板的，他依然堅持，撿起了瓶子。他對於細節的把控，很厲害。
在《八佰》裡，老算盤的眼神裡都帶著算計，他能將這個人物用神眼演繹到位，這個演技，的確厲害
。管虎也說，他這樣說，也是從側面說明他的演技厲害。
想想也是，《八佰》這個電影的票房達到了30億，張譯也成功躋身百億演員 ，他的身價肯定上漲，在限薪令下，要想請動他，片酬是一個很大的問題。
要是片酬低了，覺得說不過去，片酬高了，片子的質量可能會下降，對導演而言，是一個很難抉擇的問題，所以，管虎才說，不會再用。
管虎的評價讓人大吃一驚，但吳京的評價更多帶著“京”味，他說：“我真的從來沒有想到啊，張譯竟然能演得如此的不要臉。”
老算盤這個傢伙，不僅僅是算計，還是一個逃兵，他為了自己，有過兩次出逃。
扮相邋遢，為人油膩，在裡面，一點也不討喜。
逃跑的時候，被端午逮到，端午指著他，不允許他走。
老算盤眼神的那種恐懼、痛苦和求生欲，觸動很大。
聽他講著婚事還是自己斷的手指，他怕了，這是人性。
而這個，就是吳京說的不要臉。吳京電影裡的人物，不服就幹。為了國家的利益，犧牲自己，在所不惜。無論是《戰狼1》還是《戰狼2》，都是如此。
但張譯演的老算盤，可不是這樣的人，他懦弱，還膽小，只知道維護自己的小利益，不會有那麼高的家國情懷，他把老算盤演活了。
戲中的張譯，是故事人物，戲外的張譯是一個痴情漢。
照顧初戀十年，跟妻子關係很好
張譯遇到初戀，是在部隊裡，但當時不允許隊友談戀愛，他們倆就偷偷交往著，只要逮著機會，就在一起說說話，聊聊天。
兩個人的交往，被女友媽媽知道了，她媽媽在看到張譯的長相後表示：“
你的臉就像被人坐了一屁股似的，太像大隊會計了，絲毫不像一個演員。
”
這對張譯的打擊挺大的，當面評價人的外貌，的確不禮貌。張小斐也遇到過，她試一個戲的時候，被製片人直接點評，她臉上那裡那裡有問題。
這樣直接，傷人心。
但
張譯理解，因為他自己也覺得配不上女友
。女友高挑漂亮，他倆就這樣被女友媽媽棒打鴛鴦了。（你猜，哪個是張譯初戀？）
之後不久，女友遭遇了車禍，他趕過去，照顧女友，為的是有朝一日，她可以醒來。他一有空，就到女友那裡去，跟女友說兩個人的往事。
有一次，看到女友的眼角流下了眼淚，他以為女友要醒了。跑過去告訴醫生，但醫生表示這是正常現象，粉碎了張譯的希望。
但他依然放不下女友，只要有空，就去看望她，這樣的堅持，長達十年之久。張譯說，知道女友會離開，但捨不得。
女友父母覺得他真的有情有義，覺得他繼續下去會耽誤自己，就不讓他再來看了。他依然堅持著，直到女友離開。
之後，才遇到了央視的美女主持錢琳琳，兩個人一坐下，聊得還挺投機，越聊越有共同語言，才決定交往下去，但她有顧慮。
一個是自己有過一段婚姻，還有就是自己比張譯大六歲。錢琳琳覺得，這倆坎，是擔心。擔心萬一不合適，再找就更加困難了。
張譯並沒有介意這些，兩個人結婚了
。而且，張譯決定丁克，可能是覺得生孩子，女人會很疼。為了老婆，他選擇了不生孩子。
有網友可能會覺得，他這樣做，只是為了他自己。他身處娛樂圈，有的是機會，但是，張譯在娛樂圈裡，是有名的緋聞絕緣體。
無論跟哪個女明星搭戲，都沒有傳出來緋聞，他就是這樣的人，忠誠。任賢齊、周華健這樣的人，也是零緋聞，對妻子也很好，這樣的好男人，值得擁有。
緋聞絕緣，源於對戲的熱愛
有導演評價：張譯是戲比天大的人。張譯對得起這個評價。他沒有背景，只有努力，他之前曾經很長時間，停留在自卑裡。
因為外在形象不好，隊裡給他起個外號“驢臉”，女友母親的評價，讓張譯很自卑。不僅如此，他在部隊裡演戲，被老師批評：
演戲就是個死
。
他將這些藏在心中，用更多的時間，磨練演技。為了能獲得一個角色，他用不同角度來演繹。為的是滿足導演的要求，終於他獲得了一個戲的機會。
他被人記住，是在《士兵突擊》，但獲得這個角色，是他用三千字換來的，他愛這個戲，已經很多年了。他知道這個戲的每個場景，還列舉了很多理由，可以演好許三多。
很快，副導演打來電話，許三多不行，史今想演嗎？張譯當然想演，因為這是自己喜歡的戲。有人說，他只能本色出演，他就突破自己，才有了《雞毛飛上天》裡機靈能幹的陳江河，有了《八佰》裡的老算盤。
成名以後的他，獲得了很多的綜藝邀約，他推掉了。
他表示，自己只是一個還湊合的演員，不知道如何娛樂大眾。
自己最喜的，是每天醒來衝刺到劇組工作。
這就是張譯，一個戲比天大的明星
。不對，他不認為自己是明星，只是一個合格的演員。
寫在最後：
張譯，一個感情深的男子，一個愛惜羽毛的演員，用演技證明，演戲不是死。雖然有一張“驢臉”，但外在不重要。
史今離開部隊的哭戲，催人淚下。因為張譯理解史今的難受，離開部隊，萬般不捨。
他很感恩，因為“能演這個人物是一輩子的福分”。
史今離開了部隊，張譯也是。他卻將部隊裡的嚴謹紮實和在部隊裡學到的演技，用到戲裡。成就不一樣的人生。這個人生，還挺好的。
張譯的生活，就如同貓一樣，高冷且低調，如同生活在孤島，在這裡，可以找到自己無處安放的靈魂。你的心中，有這樣的孤島嗎？