“面紅耳赤，羞答答不敢抬頭；戰兢兢，立站不住，似醉如痴”，這是《西遊記》原著小說第五十四回《法性西來逢女國，心猿定計脫煙花》中對唐僧見到女兒國國王后的反應描寫。
女兒國國王對唐僧是一見鍾情，極盡愛慕，而當唐僧見到女王后，就是以上的這些反應。從原著中看來，唐僧對於這位美女總體的反應有兩種，那就是害羞與害怕。
而在電視劇《西遊記》中，針對《取經女兒國》這一集，楊潔導演給編劇則提出了一個非常明確的要求，那就是拋開原著，讓唐僧談一場戀愛！
楊潔表示，因為只有這一段戲，是可以表現出唐僧是個活人，而且是個活男人的戲。所以，楊潔堅定地告訴編劇：“你把這個原著上的東西拋開，我要讓唐僧在這裡談一場戀愛，要讓他動一下心！”
這一集的劇本寫得著實很美，
“小園香徑，亭臺樓軒，楊柳依依，紅葉豔豔，一雙鴛鴦水中徘徊，雖在人間，卻似神仙”。
女兒國國王美麗溫婉，她對唐僧可謂是一見鍾情，願以一國之富託予終身。
而本集中所使用的插曲《女兒情》的歌詞，就是出自楊潔導演之手，她以女兒國國王的口吻，向唐僧傾訴衷腸：“說什麼王權富貴，說什麼戒律清規，我只願與你相伴……”
楊潔導演所寫的這段歌詞，清楚地詮釋了女兒國國王內心中的無奈和感傷。
“聖僧，為什麼世間還有像我們這樣的孤男寡女，不能夠成雙成對？”，“陛下，貧僧許身佛門，正是為了解救芸芸眾生。”，“既然御弟哥哥有如此情懷，那麼眼前就有你需要解救的芸芸眾生啊！”……
唐僧取經一路上所碰到的女子，除了妖怪還是妖怪，不是想和他成親提高道行的，就是想吃他長生不老的，而唯獨女兒國國王是一位有情有愛的真女子。在漫長又兇險的取經路上，這應該是他碰到的唯一一次“溫柔鄉”。
“哥哥，你難道真的不喜歡我嗎？”，“阿彌陀佛，來世若有緣分……”，“我只講今生，不想來世，今生今世我們兩是有緣分的！”
對於這段劇情，楊潔給編劇提出了要求：尺度要把握好，不能太過！
因此，我們在劇中所看到的唐僧就是那麼一眼，就是心底裡的那麼一下顫抖，眼睛裡的一閃光，彷彿一切都盡在不言中。
不僅如此，楊潔還特意為女兒國國王加註了一場夢境，而這樣的加註其實都是源自於她對《紅樓夢》的喜愛。她擁有傾國財富，卻偏偏愛上了這位一心向佛的男子，那隻能是一個可望而不可及的夢，無從開始，無從結局。
與原著不同的還有女兒國國王為唐僧送行的那一場戲。在《西遊記》原著小說中是這樣記載的，原本女兒國國王和唐僧一同只是去送別他的徒弟們，但當通關文書拿到手之後，長老慢下龍車，對女王拱手道：”陛下請回，讓貧僧取經去也。”女王聞言大驚失色，扯住唐僧道：“御弟哥哥，我願將一國之富招你為夫，如何卻又變卦呢？”。八戒聽說，發起個風來，把嘴亂扭，耳朵亂搖，闖至駕前嚷道：“我們和尚家和你這粉骷髏做甚夫妻！放我師父走路。”女王頓時嚇得是魂飛魄散，跌入了輦駕之中。之後，師徒四人就這麼揚長而去了。
在原著中，唐僧前一秒答應得好好的要成親，可後一秒下車就告訴國王要“再見、別送“，唐僧對女王的反應就這樣只有一句簡單的描寫，而後面豬八戒的反應，那更加是粗暴。在原著中的這一回裡，師徒四人對這位既溫婉又地位尊貴的女子，就是欺騙再加上簡單粗暴。
對於這樣的唐僧，楊潔當然是不會認同的。因此，她在電視劇裡給我們帶來了一個不一樣的結局，那是一個濃情又傷情的結局。
唐僧接過通關文牒向女兒國國王行禮：“陛下，請留步。”，國王卻是眼含淚水，依依不捨，此時八戒笑著對孫悟空說：“這女王還挺多情啊！”。女王目送唐僧師徒離去，只是叫了一聲”御弟哥哥“，就再也說不出話來，可見心裡是有多麼的不捨。
魯迅先生對吳承恩的《西遊記》曾經有過這樣一句著名的評論，”邪魔皆有人情，精魅亦通世故“。楊潔導演對於這句評論的理解就是：無論是神魔，還是佛道，亦或是君王臣子，他們都有人情。
楊潔導演認為自己所需要做的就是，將《西遊記》原著中的人情世故統統挖掘出來，再透過藝術加工，把它呈現給廣大的觀眾朋友們。
如果說吳承恩的《西遊記》原著揭露和批判了人性的醜，那麼楊潔導演對此作品的改編，無疑就是宣揚了人性的美！但無論是宣揚還是批判，這都是每一位藝術工作者的選擇，無論他們選擇用何種表達方式，都是值得被人們尊重的。