ขึ้นต้นว่าได้ลูกสาว เชื่อว่าหลาย ๆ ครอบครัวก็อดอมยิ้มไม่ได้ เพราะคุณพ่อคุณแม่หลาย ๆ คนก็คาดหวังที่จะได้มีลูกสาวน่ารักมาไว้เป็นดวงใจของบ้าน
我相信當很多家庭迎來女寶寶的時候臉上都止不住笑容，因為很多父母都希望有一個可愛的女兒做自己的貼心小棉襖。
ซึ่งทำให้อาการตื่นเต้นดีใจเกิดขึ้นทันทีเมื่อทราบข่าวว่ากำลังจะรับขวัญลูกสาว และแน่นอนว่าพอจะต้องตั้งชื่อให้ลูกสาวก็อาจจะยังมีความกังวลว่าจะเหมาะสมหรือไม่นะคะ
當父母聽到自己將有女兒的訊息就會忍不住興奮激動，而給小女孩取名字的時候肯定也會擔心取的名字不合適。
คุณพ่อคุณแม่ลองเลือกชื่อเล่นเป็นการตั้งต้นก่อนก็ไม่เสียหายค่ะ ลองมาดูกันนะคะว่ามีชื่อเล่นไทย ๆ และมีความหมายดี ๆ แฝงด้วยความน่ารักไว้มากมายค่ะ
爸爸媽媽們可以在取名字之前多選幾個斟酌一下，我們一起來看看那些寓意美好又可愛的泰語小名吧~
01
ชื่อเล่นไทยหมวดดอกไม้
花朵類的泰語小名
ผู้หญิงมักจะควรคู่กับดอกไม้งามนะคะ หากได้ชื่อเล่นเป็นชื่อดอกไม้ที่ฟังแล้วไพเราะและแสดงออกถึงความสวยและความหอมของดอกไม้แล้ว ก็อาจจะทำให้ลูกสาวของคุณดูมีเสน่ห์ขึ้นมาได้ค่ะ เช่น
女孩子一般跟美麗的花花最相配，取了跟花有關的名字，除了很好聽、讓人聯想到花朵的美麗與芳香之外，還可能會讓女孩子看起來更有魅力。比如：
เป็นต้น等等
02
ชื่อเล่นไทยหมวดสีสัน
顏色類的泰語小名
ชื่อเล่นที่มักจะยังคงนิยมนำมาตั้งชื่อให้ลูกสาวก็คือการนำสีสันต่าง ๆ มาตั้งเป็นชื่อเล่น เช่น
經常被用來當作小名的還有各種各樣的顏色，如下：
ขาว （อาจจะแทนถึงความสะอาดบริสุทธิ์ในลูกน้อยได้ด้วยนะคะ）
白色（用在小孩子身上也代表乾淨純潔哦）
03
ชื่อเล่นไทยหมวดพืช ผัก ผลไม้
植物、蔬菜和水果類的泰語小名
เป็นอีกแนวหนึ่งที่หลาย ๆ คนที่มีความชอบในเรื่องพืช ผัก ผลไม้ ก็จะหยิบยกมาตั้งชื่อให้ลูกน้อย ซึ่งมีความหมายชัดเจนที่บ่งบอกถึงลักษณะของพืชผักหรือผลไม้โดยไม่ต้องตีความให้ซับซ้อน
還有很多人會把喜歡的植物、蔬菜和水果拿來當作小孩子的名字，名字表明植物、蔬菜和水果的特點，含義十分簡單明瞭。
เป็นต้น等等
04
ชื่อเล่นไทยหมวดข้าวของเครื่องใช้ต่าง ๆ （สิ่งรอบ ๆ ตัว）
各種用具類的泰語小名（身邊的小東西）
คงจะไม่แปลกใจหากว่าคุณพ่อคุณแม่ที่อาจจะนำชื่อของขางของเครื่องใช้และสิ่งรอบตัวมาตั้งชื่อเป็นชื่อเล่นให้ลูกสาว เพราะก็ล้วนแต่ให้ความหมายที่มีความน่ารักเหมาะกับเด็กหญิงเป็นอย่างมากนะคะ เช่น
就算父母用一些用具和隨身攜帶的小東西的名字來給女兒取名字也不會讓人覺得很奇怪，因為它們的意思比較可愛，很適合女孩子用，比如：
05
ชื่อเล่นไทยหมวดสัตว์เลี้ยงน่ารัก
萌寵類的泰語名字
ชื่อของสัตว์เลี้ยงหลาย ๆ ประเภทก็นำมาเป็นชื่อเล่นได้อย่างน่าเอ็นดูนะคะ เช่น
很多寵物的名字都可以用作泰語名字，而且也十分可愛呢。例如：
ฟังดูทำให้เห็นถึงลักษณะที่สวยงามของลูกสาวที่เทียบเคียง［A1］ สัตว์เลี้ยงต่าง ๆ ได้มากเลยทีเดียวนะคะ
取了這類的名字，聽了就會讓人想起不同寵物的特點，然後隨之聯想到女孩子的可愛和美麗動人~
［A1］เทียบเคียง 參照；對比
06
ชื่อเล่นไทยหมวดที่เกี่ยวกับท้องฟ้า
與天空有關的泰語小名
ได้แก่
比如：
ฟังดูเงียบง่ายแต่ก็มีความหมายที่คุณพ่อคุณแม่อาจจะใช้เทียบเคียงว่าได้ลูกสาวที่น่ารักมาจากฟากฟ้าก็ได้นะคะ
這類名字雖然聽起來很簡潔，但是會讓父母聯想到自己可愛的女兒是上天派來的禮物。
07
ชื่อเล่นไทยหมวดตามตัวอักษรไทย （ที่มีความหมายดี ๆ）
以泰語字母分類（有好寓意的小名）
ได้แก่
比如：
กิ่ง Ging
อาจจะหมายถึงกิ่งไม้ หรือ กิ่งก้านสาขาก็ได้ค่ะ ซึ่งก็เป็นความหมายที่ดี
理解為樹枝或分支都可以，都是好的寓意。（開枝散葉）
แก้ม Geam（臉頰）
แก้มบุ๋ม Geambum（酒窩）
บอกแทนลักษณะความน่ารักของลูกสาว
這兩個名字都體現了女孩子很可愛的特徵。
กอหญ้า Goya（草叢）
เป็นชื่อที่ฟังดูสดชื่น เพราะสื่อความหมายถึงต้นไม้ใบหญ้า
是一個讓人感覺很小清新的名字，因為它的意思會讓人聯想到樹木草叢。
ขวัญข้าว Kuankaw（豐年吉兆）
ไข่มุก Kaimuk（珍珠）
แทนสิ่งมีคุณค่าอีกรูปแบบหนึ่ง
以另一種形式體現價值和珍貴。
ไข่หวาน
ชื่อต่าง ๆ ที่กล่าวมา อาจจะเป็นเพียงตัวอย่างให้คุณพ่อคุณแม่ได้นึกได้เห็นและสามารถเลือกใช้ หรือนำไปดัดแปลงให้ใกล้เคียงกับคำต่าง ๆ ในการตั้งชื่อเล่นให้ลูกน้อยที่เป็นลูกสาวก็ได้นะคะ 。。 คำไทย ๆ ความหมายดี ๆ จะทำให้สื่อถึงความรักความเอาใจใส่ที่คุณพ่อคุณแม่มีให้ลูกสาวในวันเขาลืมตามาดูโลกได้อย่างดีเลยค่ะ
以上所說的這些名字只是讓父母用做參考和有更多的選擇，父母在為女兒取名字的時候可以改變一些詞。寓意好的詞語也傳達了父母在孩子來到世界的時候對她的關心和愛。
以上就是一些很好聽的女孩子的泰語小名啦~小編的泰語名叫พิมพ์（pim），不知道你們的叫什麼呢，如果暫時還沒有泰語名字，可以參考這篇文章給自己起一個哦~
下期出流行的男生泰語小名~
END
轉載宣告：文章轉載自億點點泰語，轉載時有改動。僅供學習，翻譯如有不妥，敬請指正，不得二次轉載。