1、經驗鑑定
翡翠具備其特有的寶石學基本性質，因此，消費者可依據翡翠的特性進行經驗鑑定。
2、掂重
翡翠的相對密度為3。34左右，相對於其他天然玉石密度較高，上手會有壓手的感覺，而大多數仿製品以及最佳化處理過的翡翠上手的感覺會比翡翠略輕。但目前的造假手段層出不窮，比如鉛玻璃仿造的翡翠其相對密度甚至能高於翡翠，掂重的方法不能一概而論。
3、觀察“翠性”
翡翠的翠性
肉眼觀察翡翠原石或成品，其拋光面或石皮上，多可見一種顆粒稍大、似眼狀的斑晶，在光照下表現為片狀閃光，即行家所說的 “翠性”，俗稱“蒼蠅翅”。其他相似玉石均無此特徵，所以觀察翡翠的“翠性”是鑑別翡翠的手段之一。 需要注意的是，新種翡翠的晶體顆粒較大，“翠性”較強，容易被觀察到；老坑種翡翠因晶體顆粒極為細小緻密，往往片狀閃光不明顯，無法觀測到翠性。
4、敲擊手鐲
優質翡翠手鐲因結構緻密，敲擊時呈清脆響亮的金屬聲。需要注意的是，新種翡翠手鐲或有裂紋的手鐲敲擊時聲音不夠清脆。
5、觀察結構
翡翠具纖維交織結構至粒狀纖維結構，在強光手電照射下，會發現翡翠顏色起伏有序、有色根，可呈現出濃淡過渡的斑點或條帶。
6、翡翠與相似玉石的鑑別
與翡翠相似的玉石有軟玉（和田玉）、鈉長石玉（水沫子）、水鈣鋁榴石、葡萄石、獨山玉、蛇紋石玉（岫玉、鮑文玉、朝鮮翡翠）、石英岩玉（東陵石、密玉、京白玉）、玉髓（澳玉）、符山石（美國加州玉）、綠泥石玉（萊州玉）和大理岩（漢白玉）等。
翡翠的折射率為1。66，除鈣鋁榴石、水鈣鋁榴石、符山石外，其他玉石的折射率多小於翡翠的折射率（獨山玉可出現1。56～ 1。70的值）；除鈣鋁榴石外，其他玉石的相對密度均小於翡翠的相對密度（3。34）。
此外，翡翠的顏色、光澤及結構特徵與其他玉石也多有不同。
翡翠相似玉石的鑑別特徵
7、B貨、C貨翡翠的鑑別
消費者在珠寶市場上常會聽到翡翠有A貨、B貨、C貨之說。這是由於緬甸的優質翡翠產量越來越少，而普通翡翠又多含有雜質和瑕疵，因此商家多采用酸洗和染色處理的方法來改善質量較差翡翠的外觀以提高其應用價值。
A貨翡翠是指沒有經過人工處理的純天然翡翠。 B貨翡翠則是採用強酸浸泡腐蝕，去掉雜質，再用樹脂或膠充填裂隙，使種、水、色均得到大幅度提高的處理翡翠。B貨翡翠的外觀通常呈樹脂光澤與玻璃光澤混雜，顏色鮮豔，表面常有溶蝕凹坑和酸蝕網紋。
B貨翡翠表面的酸蝕網紋
B貨翡翠手鐲
染色翡翠顏色聚集於裂隙中
C貨翡翠是經過染色處理的翡翠，屬於真玉假色。通常有兩種型別：一種是將白色或無色翡翠上色；另一種是為有色翡翠補色，使色彩看上去更明豔。C貨翡翠的顏色會均勻分佈在晶體顆粒之間，呈脈狀細線分佈。
B貨、C貨翡翠的鑑別特徵
B+C貨翡翠手鐲
8、拼合翡翠的鑑別
拼合翡翠主要有墊色、拼色兩種情況。 墊色翡翠是在無色水好的翡翠成品背面塗上綠色染料，然後把塗色面悶鑲於金屬架內。墊色翡翠的顏色不正，呈漂浮狀，且色上有裂紋。 拼色翡翠是將無色水好的翡翠片黏合在塗有綠色染料的劣質翡翠或綠色玻璃或綠色玉片上，爾後將粘合處進行偽裝。拼色翡翠的顏色有發空之感，顏色從內部透出，不在表面，並且沿腰部方向觀察，各層物質及色彩不同，仔細觀察結合處會存有氣泡。
9、鍍膜翡翠的鑑別
鍍膜翡翠又稱“套色翡翠”或“穿衣翡翠”，一般選擇白色、淺色或無色的翡翠飾品，用泰國或法國產的清漆，均勻塗抹表面，待自然幹後即形成十幾至幾十微米厚的翠綠色薄膜。這種翡翠的綠色十分均勻，具有朦朧感，內部多為散色，無色根；外部呈現出蠟狀光澤，表皮略有細波痕、細擦痕和噴塗不勻等現象，還可找到光潔度、綠色有別於其他處的交介面或破口，輕刮鍍膜會被劃傷甚至脫落。