圖為平遠中行圩橋（張斌畫）。
“方言足證中原韻，禮俗猶存三代前。”廣東平遠是程旼故里、世界客都之源。平遠人口語常帶“之”，應是三代漢唐宋中原古漢語“之乎者也”的餘留；平遠話稱勞動為“做穡”，我們都很熟悉中學課本收錄的《詩經·伐檀》詩句“不稼不穡sè，胡取禾三百廛兮？”第二人稱“你”，在平遠至今還讀“汝”（“愚”）。舊時平遠人愛用山歌交流，不管識字不識字，出口成歌。山歌的韻律應啟蒙於輕鬆活潑、朗朗上口的兒歌，幾乎人人會唱。
小時一起唱兒歌的老夥伴一見面就互稱“老”，說不出的親切感，叫了幾十年了。現電話裡聽到“老俊”，世界馬上變得美妙無比。兒歌好像天生會唱的，誰也記不得是誰教的了。唱兒歌的歡樂時光是沒有法子可取代的。兒歌實在是耕讀文明的雛蒙，中華傳統文化的軟實力應從兒歌傳承就開始。昔日有兒歌的星空已消失在電燈電視電子產品的虛擬世界裡。
圖為民國十七年（1928年）《教育》研究第五期。
今年春節期間，筆者有幸覓得（梧州）廣西省立第二中學校丘竣老師在1928年5月31日整理並發表於當年《教育研究》（廣州）第五期的《平遠兒歌》十二首，兒歌真是超年齡的，也是超時空的！
丘竣在異鄉教書，鄉愁是自然會產生的，“正是黃昏時候，獨坐書房，萬分無聊。”其白描的畫面如電影般清晰：
下面所述的兒歌，在我們鄉間，很是通行，無論是男是女莫不知曉。所以一般男女兒童，每當月夜則高唱其“月光光”或“月光華華”；又於年年炎夏六月間，每於晚飯後，納涼門坪或空曠草場，或見螢火蟲掠空飛過，或見其發光草叢間，便高唱其“火焰蟲”；又每聞蟾蜍鳴聲，或見其蠢笨之態，就高唱其“蟾蜍騾”；又於每年……於此等場合，此唱彼和，顯其樂也！甚則幾至忘形，不覺手之，足之，舞之，蹈之，一種天真愉快的景象，誠令人羨煞！所以每當一般兒童歌唱之頃，若有旁人在場，則無論其為少者，壯者，老者，常不覺從而和之。咦，兒歌感人之深有如此者！
現以丘竣所錄兒歌結合地方資料，合《平遠兒歌》18首，分享給親們。
（一）月光光
月光光，秀才娘。
騎白馬，過蓮塘。
蓮塘背，種韭菜。
韭菜花，結親家。
親家門口一口塘，
放個鯉嫲八尺長。
鯉嫲背上承燈盞，
鯉嫲肚裡做學堂。
做個學堂四四方，
讀書賴子寫文章。
寫得文章馬又走，
逐得馬來天又光。
一逐逐價伯公坳，
……
伯公咊愚討姑娘。
討個姑娘矮凸凸，
蒸個粄子香餑餑，
拿奔阿二食裡朝朝炕起打屎胇 。
注：“鯉嫲”，雌鯉魚。“賴子”，男孩子。“逐”，音拘育切，追趕。逐價，追逐到。“咊”，音禾阿切，吩咐，叫。“愚”，汝，你。“討姑娘”，討老婆，娶妻。“打屎胇”，打屁股，胇，音不。
“秀才娘”，有版本用“秀才郎”。筆者認為秀才娘恰切，兒歌《月光光》創作或是帶孩子客家女子的夢境，反映她的理想。耕讀傳家，嫁讀書郎，做秀才娘是她們的共同理想。“騎白馬”，按周公解夢即是生男孩之吉兆，當然這是迷信。“韭菜花”，韭諧音“久”，象徵婚姻的久長。蓮塘與蓮塘坳、伯公與伯公坳各鄉村普遍存在，敬畏天地，不昧良心。“放個鯉嫲”，池塘養魚，祠堂門口公塘，一般是每戶輪流放。鯉魚跳龍門，希望得貴子，透過努力讀書改變命運。日有所思，夜有所夢，女人的理想，也是對孩子的希望。兒歌唸到最後，多要以比較滑稽的句子作結，大人聽了也會心的笑，煩惱一時沒了，被小孩們的生機活力感染了。樂趣無窮，聽而不厭！
客家兒歌在粵贛閩三省普遍流行，大同小異。有些語句讀法和地名有平遠特色，故強稱《平遠兒歌》。平遠的《月光光》也還有另一版本：
月光光，秀才郎，騎白馬，過蓮塘，蓮塘背，種韭菜，拗去拗轉結親家，親家門前一口塘，放個鯉妹八尺長，鯉嫲背上承燈盞，鯉嫲肚裡做學堂，做個學堂四四方，掌牛賴子讀文章，讀得文章馬又走，趕得馬來天又光……伯公叫厓討姑娘，討個姑娘矮突突，煮個飯子香勃勃，拿奔雞嫲食哩歌過歌，生春（蛋）一下生一籮，大個挑至頸薊薊，細個挑至背駝駝。
圖為平遠駕虹橋（張斌畫）。
（二）月光華華
月光華華，揩水煮茶。
煮茶唔好，打死滿嫂。
滿嫂喊嫁，嫁奔鄰舍。
鄰舍食藥，嫁奔莆勺。
莆勺擾水，嫁奔糟壘。
糟簍滲糟，嫁奔猴哥，
猴哥命短，嫁奔竹管。
竹管有空，嫁奔雞公。
雞公喂走，嫁奔黃狗。
黃狗曬哈，嫁奔白石。
白石滾輾，嫁奔涼傘。
涼傘三層，嫁奔黃藤。
黃藤棘多，嫁奔剪刀。
剪刀落地，嫁奔皇帝。
皇帝有法，嫁奔臘鴨。
臘鴨有油，嫁奔黃牛，
黃牛倒草，嫁奔高個。
“華”，平遠之客家話讀wá哇，光華。“揩”，讀kāi，挑。“滿嫂”，滿子（最小子）的妻子。“嫁奔”，嫁給。“擾水”，取小，挹水。“糟壘”，“糟簍”，是一種竹篾製品，如杯。用以參入酒糟裡提取酒漿。“喂走”，會走，能走。“哈”，讀陰平，這裡指陰囊連著睪丸的俗稱。“曬哈”，四腳朝天臥睡。“倒草”，反芻。
平遠兒歌《月光華華》以日常生活常見事與物入歌，表達舊時客家婦女的抗爭意識與無奈，達觀而無助。有嫁雞隨雞嫁狗隨狗、聽從命運安排的意思。正解是：不完美才是真實的生活，知足常樂。《月光華華》還有另一版本：
月光華華，擔水煮茶，煮茶盲好，打死滿嫂，滿嫂喊嫁，嫁奔鄰舍，鄰舍食藥，嫁奔莆杓，莆杓舀水，嫁奔糟簍，糟簍裝糟，嫁奔猴哥，猴哥會躍，嫁奔桌腳，桌腳落地，嫁奔皇帝，皇帝命短，嫁奔竹管，竹管窿空，嫁奔雞公，雞公會走，嫁奔黃狗，黃狗曬哈，嫁奔吹笛，吹笛桄鼓，嫁奔老鼠，老鼠唧唧，頦下兩隻極。
（三）火焰蟲
火焰蟲，熠熠蟲。
正月半，吊燈籠。
燈籠下，一匹馬。
騎上又騎下。
火焰蟲，即螢火蟲，“焰”，平遠話讀“嚴”。“熠熠yì”，光閃動。《火焰蟲》另一版本是《螢火蟲》：
螢火蟲，唧唧蟲。暗哺夜，吊燈籠。燈籠暗，跌落坎。坎下一條索，纏到你爸只腳，坎下一條蛇，嚇到你爸眼伽伽。
（四）蟾蜍騾
蟾蜍騾，哦噢哦。
唔讀書，背老婆。
唉！辛苦日子讓得過？
不過帶大老婆做亞婆；
到時子孫滿堂樂陶陶！
蟾蜍因行動似騾，而稱“蟾蜍騾”。也稱蟾蜍咯。“背老婆”，蟾蜍常見其揹著一蟾蜍。“讓得”，意思艱難。也有念：“蟾蜍騾，哦噢哦。唔讀書，麼老婆”。“麼”，指沒有。
圖為平遠石正河（張斌畫）。
（五）十八姊
十八姊，嫁到三歲郎，
夜夜睡目攬上床。
雖然現下多辛苦，
但繫帶大厓郎有商量！
哈，真系苦盡甘來樂無疆！
“十八姊”，十八歲的女子。“攬”，或抩nán，雙手抱小孩。“厓”，我，我的。舊社會常見十八歲的女子三歲郎的等郎妹、童養媳婚姻習俗在新中國已廢除。
（六）揚尾子
圖為平遠相思谷小蜻蜓（俊新攝）
揚尾子，尾攝攝；
屎背尾，人來捏。
“揚尾子”，即蜻蜓。“尾攝攝”，蜻蜓腹尾部時漲時縮動不停。夾著尾巴做人比“尾攝攝”確實要安全得多。
（七）當梨子
八月半，當梨烏一半。
九月九，當梨好蒸酒。
十月十，當梨樹下一個極。
“當梨子”，桃金娘，山稔果，成熟時變黑色。“烏一半”，即半數成熟。“九月九”，九月初九，熟透了，糖分足，可用來釀酒，當梨酒。“一個極”，即個核，當梨子變硬成核狀，掉地上。不能再吃。另一兒歌《烏豬子》：
烏豬子，五隻耳。
唔怕風，唔怕雨。
《烏豬子》也是是謎語，謎底是指當梨子。“五隻耳”，或“六隻耳”，指當梨子有五個或六個瓣狀果蒂。
（八）礱谷
礱谷，呬唆。
糶米，煮菜。
煮個粄子香餑餑。
拿奔阿三食裡吹牛角。
一吹吹夜馬蹲項轉角。
“礱谷”，這裡指長者與小孩雙手相挽遊戲，邊作戲邊唱。“呬唆xìsuō”，農家礱穀子時發出的聲音。“糶米”，一作“拜米”。“拿奔”，拿給。“吹牛角”，打屁。另一版本是：拿奔阿二食裡乖嘟嘟。
（九）角鷂子
角鷂子，打翻車。
一打打夜大姊門坎下。
大姊門愚：“奈久嫁＂。
曙到嫁。
角鷂子，即鷂，隼也，雀鷹。“打夜”，打到。“愚”，汝，你。“奈久嫁”，何時出嫁。“曙到嫁”，天明會嫁，或時候到了就嫁。兒歌《角鷂子》另一版本是《阿鵲子》，“阿鵲子”即喜鵲：
阿鵲子，打翻車，一打打到大姐門檻下，大姐問佢幾時嫁，上晝梳頭下晝嫁，上廳梳頭爺又罵，下廳梳頭哀會趕，灶下梳頭嫂又罵，簷唇洗面哥也罵。哥哇哥，你莫罵，再過兩日厓會嫁。
客家妹子被逼嫁狀如是。舊時十八不嫁即稱大姊、老姊。
（十）懼虎
日頭黃黃，
老虎炕床。
日頭，即太陽。黃黃，黃昏時日色。日頭黃黃，即日近西山暫入黃昏時。坑床或項床，即起床，從床上起來。這裡指老虎睡醒抽身起來。另一首兒歌《
懼虎
》：“上山莫悶虎，茶頭樹下眼鼓鼓。”悶，想念，存心。茶頭樹或茶子樹，即山茶。眼鼓鼓，即眼睜睜注視著。這歌似乎表示人虎有心靈感應者。舊時大人常用兒歌“懼虎”來哄小孩，不準哭。民國時期平遠及邊縣也確有老虎。筆者記得關於老虎兒歌還有：“羊子姆姆，四角齊齊，三更半夜，老虎來嘞！”這是結合抓小羊遊戲齊唸的。
圖為平遠味真草廬（張斌畫）。
（十一）
禾必子
禾必子，嘴丫丫，上桃樹，啄桃花。桃李花，奔你啄，莫來啄伢龍眼荔枝花，龍眼留來拐妹子，荔枝留來轉外家。
禾必子，嘴丫丫，住在屋簷下。哥哥開鋪城腳下，十日半月嬲一次，手巾扇子香桂花。
禾必子，嘴丫丫，三條松樹綴梅花，梅花跌落深古井，深古井裡釣蛤蟆，蛤蟆背上一枚針，拿奔嫂嫂繡觀音。觀音面前一丘田，麼陂麼圳水漣漣，哥哥就話好種稻，嫂嫂就話好種蓮，擔把穀子麼要緊，吾當蓮子潤心田。
禾必子， 滿天飛，爺在荊州寄信歸。勸郎莫打嬌嬌女。嬌嬌女，眼莫花，好風吹在別人家。
“禾必子”，即麻雀。“伢”，厓，我。“吾當”，比不上。“打嬌嬌女”，對美女動心，打歪主意。兒歌《禾必子》描述了一幅幅鄉村生動畫面，似乎能聽出客家婦女珍惜勞動果實、青春戀愛、子嫂（妯娌）勸架、商婦勸夫等。
（十二）小燕子
小燕子，翼些些，飛呀上，飛呀下，一飛飛到田坎上，問佢做脈個，來去捉蟲家。大蟲家，小蟲家，害人畜，害莊稼，燕子見到佢，把佢吞呀下。小燕子，益鳥子，保護好，莫打死，一日捉蟲千萬只，大家見到心歡喜。
“翼些些”，羽張開狀。“佢”，第三人稱他。
（十三）蝴蝶子
蝴蝶子，紛紛飛，阿婆踏粄送妹歸。一送送到走馬排，雞又唔曾啼；一送送到走馬崗，天又唔曾光；一送送到赤竹背，雞公礱谷狗踏碓。
“雞公礱谷狗踏碓”，有不大合拍意思。
（十四）呵呵睡
呵呵睡，滿子睡，睡裡阿嫲摘豬菜。上園摘一皮，下園摘一皮，留倒一皮天光後日嫁滿姨。一嫁嫁到竹子壩，又有糖來又有蔗，餈粑粄子論衫帕。
“留倒”，留下。滿姨，小姨。“論”，差不多，七八成滿。“論衫帕”，好多。
（十五）荷樹葉子
荷樹葉子須打須，老師打厓有道理，上晝捉厓企圈子，下晝摘厓耳公尾。先生教厓讀子曰，厓教先生挖田缺，先生教厓讀學而，厓教先生趕狐狸。
學童頑皮狀。
（十六）轉外家
轉外家，害自家，板蓋上塵菜打花。缸裡麼水，灶背麼魯，杓麻水桶開眼笑，刀嫲鐮子盡生滷。
“轉外家”，回孃家。“魯”，魯萁，用起火，也與柴共用。“刀嫲”，刀。“生滷”，生鏽。
（十七）割魯萁
日頭一出千條須，阿妹上山割魯萁。魯萁割得多，阿妹笑呵呵；魯萁割得少，骨頭錘綿罵得了。罵呀只管罵，肚裡想得化，瞞人叫厓咁細嫁。
“魯萁”，穿路萁，又叫魯萁、狼萁、芒萁。“咁細嫁”，很小就嫁。《割魯萁》是童養媳訴苦。
（十八）勸上轎
女呀女，汝莫愁，阿爸叫人梳便頭。梳便頭，插便花，一定嫁個好人家。上廳蓋個琉璃瓦，下廳種個牡丹花，壁背種有檳榔樹，塘裡種有白蓮花。白蓮花，白蓮花，有日結子車打車，饞女帶等轉外家。
蓮花結子，寄託生兒子多意。勸女上轎，其實捨不得。這裡介紹平遠兒歌十八首外，肯定還有好多漏記。記得小時找羊古子（蟻獅、沙牛）遊戲，也要頻繁念：“羊古子，出來吃飯幹，汝（你）吃兩碗，厓吃一碗。羊古子，出來吃飯幹，汝（你）吃兩碗，厓吃一碗。”飯幹當然是沒有，只是把小羊古子騙出來一起遊戲而已。騙人的話經常聽，可生為蟻獅又莫可奈何。《羊古子》不知是否算兒歌，若正解的話，是老祖宗教做人做事的道理：須給別人的好處多一些。
文：葉俊新。繪畫：張斌。
如果你認為葉老師的文章不錯，
就按以下讚賞碼給他一個贊！