ทายลักษณะคน ตามเดือนเกิด
由出生月份看性格特徵
คุณเคยลองสำรวจตัวคุณเองหรือเปล่าว่าตัวคุณเป็นคนลักษณะอย่างไร และเคยสังเกตคนรักของคุณหรือเปล่าว่าเขาเป็นคนแบบไหน รวมถึงการดูความรักของคุณกับคนรัก นิสัยของเราสองคนเข้ากันได้ไหม เรามาลองสำรวจความรักของเราสองคนกันจากเดือนเกิดกัน
你有沒有試著探索過自己是什麼型別的人？你有沒有觀察過你的愛人是什麼樣的人？你和你愛人的愛情是怎樣的，你們兩個人的性格相配嗎？讓我們試著從出生月份來探索兩個人之間的愛情。
**~พฤษภาคม~**
**~五月~**
ดื้อดึง ใจแข็ง กล้าแกร่ง ตั้งใจมั่น แรงจูงใจสูง
หลักแหลม
โกรธง่าย แต่ก็มีเสน่ห์ ชอบการเป็นจุดสนใจ ไม่ค่อยแสดงอารมณ์มากนัก มีจุดยืนของตัวเอง มีอิทธิพล ชอบปลอบโยนผู้อื่น มีระบบระเบียบ เพ้อฝัน มีสัมผัสพิเศษ เข้าอกเข้าใจ จินตนาการกว้างไกล รักการเดินทาง ไม่ชอบ
อยู่
กับเหย้าเฝ้ากับเรือน
ไม่ชอบ
หยุดนิ่ง
ทำงานหนัก ความรับผิดชอบสูง แต่
สุรุ่ยสุร่าย
ไปหน่อย
固執、鐵石心腸、勇敢堅強、意志堅定、有很強的動力、聰明、易怒，但有魅力。喜歡成為焦點，不表現出太多情緒，有自己的立場，有影響力，喜歡安慰別人。有規矩條理、幻想、有特殊的感知、有同理心、廣闊的想象力。愛旅行，不喜歡宅在家裡，不喜歡待著不動，努力工作，責任心強，但有點奢侈。
หลักแหลม聰明
เหย้าเรือน家，住宅
หยุดนิ่ง待著，宅著
สุรุ่ยสุร่าย 奢侈
**~มิถุนายน~**
**~六月~**
คิดการณ์ไกล หัวก้าวหน้า ใจอ่อนกับคนใจดี สุภาพ พูดจาเบา มีความคิดสร้างสรรค์มากมาย อ่อนไหว ชอบคิดค้น เสียตรงที่ขี้ลังเล ไม่
รักษาเวลา
สนุกสนาน มีอารมณ์ขัน ชอบเรื่องตลก มีทักษะดีในการโต้แย้ง ช่างพูดช่างคุย ชอบฝันกลางวัน เป็นมิตร รู้ว่าจะหาเพื่อนได้อย่างไร อดทน ชอบแสดงออก เสียใจง่าย ชอบแต่งตัว ขี้เบื่อ นานๆ จะแสดงอารมณ์ออกมาซักที ถ้าเสียใจต้องใช้เวลานานในการ
เยียวยา
ชอบการบริหาร
หัวรั้น
ถือ
คติ
แปลกๆ ว่าใคร
ประจบประแจง
คือศัตรู ส่วนเพื่อนแท้ต้องไม่กลัวที่จะ
ขัดใจ
有遠見，思想先進，對善良的人心軟，有禮貌，說話輕聲細語，極富創造力，敏感，有愛探索思考。缺點是愛猶豫，不守時。有趣，幽默，喜歡笑話；有很好的辯論能力，健談，喜歡做白日夢，友好，會交朋友，有耐心，喜歡錶達，容易不開心，喜歡打扮，常常感到無聊，偶爾表露自己的情緒。如果傷心需要很長時間去治癒，喜歡管理，固執，持“奉承的人是敵人，真正的朋友定不怕得罪”的奇怪準則。
รักษาเวลา守時
เยียวยา治癒
หัวรั้น固執，頑固
คติ原則，準則
ประจบประแจง 奉承，討好
ขัดใจ 得罪，冒犯
**~กรกฎาคม~**
**~七月~**
อยู่ด้วยแล้วสนุก เก็บความลับได้ แต่ยากที่จะเข้าถึงตัวตนที่แท้จริง เงียบถ้าไม่มีอะไรตื่นเต้น
หยิ่งทะนงในตัวเอง
มีความรับผิดชอบ ชอบปลอบโยนคนอื่น ซื่อตรง สนใจความรู้สึกคนรอบข้าง มีไหวพริบ ไม่
ผูกใจเจ็บ
ใคร ไม่ชอบเรื่องไร้สาระทั้งหลาย มีอิทธิพลต่อคนอื่นทั้งในด้านร่างกายและจิตใจ อ่อนไหว ไม่ไว้วางใจใครง่ายๆ ห่วงใยใส่ใจคนอื่น ปฏิบัติต่อคนอื่นอย่างเท่าเทียม เห็นอกเห็นใจ แย่ตรงที่ชอบตัดสินคนอื่นเพียงเพราะสิ่งที่สังเกตเอาเอง ทำงานหนัก เรียนดี ชอบอยู่คนเดียวเงียบๆ เสียใจง่ายแถมต้องใช้เวลานานกว่าจะหาย ทุ่มเททุกอย่างให้งาน
和ta呆在一起會很開心，能保守秘密，但很難接觸到真實的ta。如果沒有什麼令人興奮的會很安靜；自大，負責任，喜歡安慰別人，忠誠，關心周圍人的感受；思維敏捷，不對他人懷恨在心，不喜歡所有沒意義的事，在身體和精神上都對他人有影響力。敏感，不輕易信任他人，關心他人，平等對待他人，善解人意。不好的地方在於，喜歡根據自己觀察到的東西來評判他人，努力工作，學習好，喜歡安靜地獨處。很容易傷心，也需要很長時間才能痊癒，為工作投入一切。
ผูกใจเจ็บ 記仇，懷恨在心
**~สิงหาคม~**
**~八月~**
ชอบเรื่องตลก มีเสน่ห์ สุภาพอ่อนโยน ใส่ใจคนอื่น กล้าหาญไม่เคยกลัวอะไรทั้งสิ้น มั่นคง
เด็ดเดี่ยว
เป็นผู้นำเต็มตัว รู้ว่าต้องดูแลปลอบโยนคนอื่นอย่างไร แต่เสียตรงที่เอื้อเฟื้อเกินไป มั่นใจตัวเองเกินไป เรียกร้องต้องการการยกย่องนับถือ มุ่งมั่นแรงกล้าสุด ๆ แถมโกรธง่ายเกินเหตุ โดยเฉพาะเมื่อถูก
แหย่
หรือ กระตุ้น ขี้หึง เคร่งศีลธรรม
หุนหันพลันแล่น
ความคิดอิสระไม่ค่อยเหมือนใคร รักทั้งการเป็นผู้นำและถูกนำ ช่างฝัน มีพรสวรรค์เรื่องศิลปะดนตรี และกลไกการป้องกันตัว อ่อนไหวเหมือนกันแต่ไม่ค่อยจะอยากยอมรับ ยุ่งเหยิงวุ่นวายตลอดเวลา โรแมนติค รักใคร่และห่วงใยคนอื่น ชอบคบหาเพื่อนฝูงใหม่ ๆ
喜歡開玩笑，有魅力，有禮貌溫柔，關心他人；勇敢，從不懼怕任何事情。沉穩果斷，是十足的領導者，知道如何照顧和安慰他人，但缺點是太過慷慨，太過自信，需要被尊重崇拜。很堅決，膽子很大。很容易生不該生的氣，尤其是在被戲弄或刺激的時候；愛吃醋，嚴守道德，衝動，思想自由與眾不同。喜歡領導和被領導，愛做夢，在音樂藝術方面很有天賦，有自我保護機制，也很敏感，但不願意承認。一直都很不安分，浪漫，深情，關心他人，喜歡結交新朋友。
แหย่［V］ทำให้เกิดความรำคาญหรือไม่สงบอยู่ได้
หุนหันพลันแล่น ［V］衝動
**~กันยายน~**
**~九月~**
สุภาพอ่อนโยน
ประนีประนอม
ระวังตัวแจ
วางขั้นตอนชีวิตอย่างเป็นแบบแผน ชอบ
ตอกย้ำ
จุดอ่อนคนอื่น ชอบการวิพากษ์วิจารณ์
เยือกเย็น
และสงบ ใจดี เห็นอกเห็นใจคนอื่น รอบรู้เรื่องต่างๆ ซื่อตรง ทำงานเก่ง อ่อนไหว ช่างคิด ความจำดี สนใจ
ใฝ่รู้
ชอบการแสวงหาความรู้ใหม่ๆ มีแรงจูงใจ เข้าอกเข้าใจ เก็บความลับอยู่ รักกีฬากิจกรรมยามว่าง และการเดินทาง ไม่แสดงอารมณ์เสียจนเกือบจะเป็นคน
เก็บกด
ช่างเลือกโดยเฉพาะเรื่องแฟน
文雅溫柔、包容，小心翼翼地按照人生規劃的步驟。喜歡強調別人的弱點，喜歡批評，冷酷又安靜。善良，富有同情心。知識淵博，誠實，善於工作，敏感，善於思考，記憶力好，對學習感興趣，渴望尋求新知識，積極進取，善解人意，保守秘密。熱愛運動、休閒活動和旅行，不表現壞情緒，是一個有些壓抑的人。很挑剔，尤其在找物件這件事上面。
ประนีประนอม［V。］［adj］妥協，包容
ตอกย้ำ［V。］強調
ใฝ่รู้［V。］求知
เก็บกด壓抑
ช่างเลือก挑剔
**~ตุลาคม~**
**~十月~**
รักการพูดคุยเป็น
ชีวิตจิตใจ
รักทุกคนที่รักตัวเอง รักการเจาะเข้าสู่จุดศูนย์กลางของเรื่องต่างๆ มีเสน่ห์ สุภาพนุ่มนวล จิตใจและรูปร่างสวยงาม ไม่โกหก
เสแสร้ง
เห็นอกเห็นใจคนอื่น ให้ความสำคัญกับเพื่อน ชอบคบหาเพื่อนใหม่อยู่เรื่อย เสียใจง่ายก็จริงแต่ไม่ต้องห่วงแป๊บเดียวก็หายเศร้า ชอบช่วยเหลือคนอื่น ชอบฝันกลางวัน ความคิด
บรรเจิด
มีสัมผัสพิเศษ รักการเดินทาง ศิลปะ และวรรณกรรม พูดจานุ่มนวล รักและใส่ใจคนอื่น โรแมนติก ขี้หึง เป็นห่วงเป็นใยรักความยุติธรรม เชื่อคนง่าย เพราะมองโลกสวยงาม สูญเสียความเชื่อมั่นง่ายมาก
非常愛說話聊天，愛所有愛自己的人，喜歡打入各個事件的中心。有魅力，文雅柔和，心靈和身材美麗，不說謊不虛偽，善解人意，重視朋友，總喜歡結交新朋友。確實容易傷心，但不必擔心，一會兒不開心就煙消雲散了。樂於助人，喜歡做白日夢，喜歡美好的想法，有特殊的感知。喜歡旅遊、藝術和文學，說話柔和。愛和關心他人，浪漫，愛吃醋，關心維護正義，容易信任別人，因為把世界看得很美好，很容易失去信心。
ชีวิตจิตใจ ［ADV］非常
เสแสร้ง ก。 แกล้งทำให้เข้าใจเป็นอื่น， แกล้งทำไม่ตรงกับใจ
บรรเจิด ก。 เชิดให้สูงขึ้น， สูงเด่น， เฉิดฉาย。
**~พฤศจิกายน~**
**~十一月~**
ความคิดล้านแปดเต็มหัว ยากที่จะเข้าถึง คิดการณ์ล้ำหน้า โดดเด่นหัวไว ใส่ใจและชอบให้คำแนะนำ อยากรู้อยากเห็น รู้จักวิธี
ตะล่อมคุ้ย
ความลับ； ชอบคิดอยู่ตลอดเวลา พูดน้อยแต่
อัธยาศัย
ดี กล้าหาญและเอื้อเฟื้อ อดทน หัวรั้น ใจแข็ง ถือคติ
ตราบใดที่ยังมีความหวัง ตราบนั้นก็ยังมีหนทางเสมอ
มีเป้าหมายในชีวิต ไม่ยอมแพ้อะไรง่ายๆ โกรธยากมากถ้าไม่ถูกยั่วจนถึงขั้นจริงๆ ชอบอยู่คนเดียว มีแรงจูงใจในตัวเอง โดยไม่สนใจการ
ยอมรับนับถือ
จากคนอื่น มั่นคง เด็ดเดี่ยว รักใครรักจริง เจ้าอารมณ์ โรแมนติก แต่ไม่ค่อยสนใจสัมพันธ์จริงจังนัก รักบ้าน ทำงานหนัก มีความสามารถสูง ไว้ใจได้
滿腦子有百八十萬個想法，很難懂，思維超前，優秀聰明。細心，樂於提供建議，好奇，知道如何套出秘密；總是在思考，話少但脾氣好，勇敢大方，有耐心，固執，鐵石心腸。秉持“只要還有希望，就一定有出路”的準則。有人生目標，不輕易認輸，如果不是真的被激怒了，很難生氣。喜歡獨處，自我激勵，不在乎別人的認可。穩重，果斷，只要愛了誰就一定很認真，情緒化，浪漫，但對嚴肅的人際關係不太在意，愛家，努力工作，能力強，值得信賴。
ตะล่อม ว。 ลักษณะการพูดหว่านล้อมหรือรวบรัดให้เข้าสู่จุดหมายหรือเข้าประเด็น
คุ้ย探索，挖掘
อัธยาศัย性格，脾氣
**~ธันวาคม~**
**~十二月~**
ซื่อสัตย์และ
เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
กระตือรือร้นในการแข่งขันและ
ปฏิสัมพันธ์
กับผู้อื่น แต่ไม่ค่อยมีความอดทน ทะเยอทะยาน มีอิทธิพลในสังคม รักการเข้าสังคมมาก รักการได้รับการ ยอมรับการเป็นจุดสนใจ รักการที่มีคนอื่นมารักตัวเอง ซื่อตรงและไว้ใจได้ ไม่เสแสร้ง แต่อารมณ์เสียง่าย เกลียดการถูกบีบบังคับ รักเรื่องตลก มีอารมณ์ขันและมีเหตุผล
誠實大方，熱於與他人競爭和互動，但不是很有耐心。有抱負，在社會（社交圈）上有影響力，非常喜歡社交，愛得到愛接受愛成為關注的焦點，喜歡有人愛自己，誠實可靠，不虛偽，但容易有壞情緒，討厭被逼迫，喜歡開玩笑，有幽默感，講道理。
เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ 大方
END
泰文、圖片來源：網路
中文翻譯：暹羅雞蛋花